Chanur-Zyklus 4 - Die Heimkehr der Chanur

alle anderen Routen für ihn blockiert hat. In der Zwischenzeit erfolgt ein größerer Mahendo‘sat-Angriff von Kshshti aus, von dem Akkhtimakt weiß, sofern seine Spione überhaupt etwas wert sind, während Sikkukkut keine Ahnung hat -
er,
Akkhtimakt, war bei Kita und oben bei Kshshti. Dieser Bastard setzt Sikkukkut dem Schlag der Mahendo‘sat aus, während er selbst in den Hani-Raum ausweicht und am Hintern der Mahendo‘sat wieder zum Vorschein kommt, direkt oben bei Ijir. Sie
kennen
die Mahendo‘sat, und Sie wissen, dass sie in Splittergruppen zerfallen, wenn die Persönlichkeit stürzt. Sie können sich dann nicht mehr verteidigen. Und die Flotte der Menschen wird sich dann mitten im Gebiet der Mahendo‘sat aufhalten, mit vielen Schiffen, mit Schiffen, die einen Sprung abbrechen können, genau wie die unserer Freunde, der Mahendo‘sat, und der Kif, Schiffe, die die Zeitspanne zwischen Angriffen in einem Maße verkürzen können, wie wir es uns lieber nicht vorstellen. Aber wir werden uns darüber keine Sorgen machen. Wir werden uns glücklich schätzen, wenn uns wenigstens eine Welt bleibt. Und wir werden dem gehören, der gewinnt, wer es auch ist. Ohne etwas dazu sagen zu können. Falls wir überhaupt überleben. Und
einer
unserer Männer befindet sich im Weltraum, einer, und Sie wissen ja, wie sicher dieses Schiff ist, während die Hälfte aller Kif im Universum Jagd auf uns macht und die andere Hälfte sich dem bald anschließt.
    Alle anderen Angehörigen unserer Rasse befinden sich auf Anuurn!
Und es erfordert nur einen einzigen großen Felsbrocken, Sirany Tauran, einen ausreichend beschleunigten Felsbrocken, und wir sind alle Witwen und ohne Brüder. Für immer! Verstehen Sie mich? Ist Ihnen klar, was ich sage?«
    Tauran sagte nichts. Das Schiff stürmte weiter, durchquerte alle paar Herzschläge einen Planetendurchmesser. In völliger Stille, rings um sie, innerhalb des Schiffes, innerhalb des Raumes zwischen ihnen.
    »Tauran.«
    »Ich verstehe Sie. Aber das ist alles verrückt.«
    »Tauran ist ein raumfahrender Clan. Seit drei Generationen. Sie wissen, wovon ich spreche. Dieser Schlamassel, in den Sie auf dem Treffpunkt geraten sind. Könnten Sie es diesen steinalten Frauen im
Han
überhaupt
erklären,
warum Sie nicht fliehen konnten? Welche Chancen Sie hatten, schnell genug zu beschleunigen, und mit welchen Entfernungen man es dabei überhaupt zu tun hat? Wie viele von denen
begreifen
überhaupt, was ein Stsho ist?.
    »Wer
begreift schon einen Stsho?«
    »Wie formulieren sie die Politik den Stsho gegenüber, wie schließen sie einen Vertrag mit ihnen, wie erzählen sie
uns,
die hier draußen leben, dass wir die Kif fernhalten sollen, und vermute ich richtig - dass sie von uns erwarten, wir würden das Kif-Problem lösen, nur weil sie zehn, zwanzig Jahre brauchen, ihre Vorstellung davon zu ändern, wie Kif sich verhalten oder was die Mahendo‘sat wahrscheinlich tun? Und mögen die Götter uns retten, wenn sie nun auch mit den Menschen verhandeln und deren drei Regierungen, die alle gegeneinander kämpfen! Was in einer mahen Hölle werden sie jetzt tun, in diesem Moment; wenn Akkhtimakt in ihr System einfliegt? Werden sie den Llun befehlen, den Kif den Zutritt zur Station zu verwehren? Werden sie Hegemonie-Sanktionen gegen die Kif verhängen? Oder das Problem
studieren?«
    »Es ist zuviel...«
    »Ich bitte einen weiteren Clan, sich der Verdammnis auszusetzen. Mit mir. Ich bitte Sie alle. Ich bitte alle, die wissen, wovon ich rede, etwas dagegen zu
tun!
Wir sind nicht mehr mit vereinzelten Piraten konfrontiert. Die Hani hier draußen werden das Richtige tun. Ich bin bereit, alles, was wir haben, darauf zu verwetten. Kauffahrer haben bestimmt ihre Ladung gelöscht, und manche sind sicher nach Hause geflogen, andere haben sich verstreut wie Samen im Sturm. Überallhin. Sie sind gewarnt. Aber das schützt uns nicht vor einem Gesteinsbrocken. Es wird uns nicht schützen, wenn ein Kif beschließt, unsere Rasse zu vernichten. Ich kann nicht zum
Han
gelangen, um ihm zu sagen, was ich Ihnen gesagt habe. Ich kann ihm nicht erklären, was auf dem Treffpunkt geschehen ist. Oder was hinter uns kommt. Oder wann es kommt. Falls Sikkukkut auch ein Schiff ausgesandt hat, von dem wir nichts wissen, und irgendein Bastard uns nachspürt, dann könnten sie unsere Richtsendungen auffangen. Wir können nicht mehr tun, als wir schon getan haben.«
    »Ich habe ihre laufenden Befehle gelesen. Ich habe Ihre Nachricht von Sif