Chanur-Zyklus 4 - Die Heimkehr der Chanur

Interimskapitän der
Stolz.
Dann ging es darum, sich mit den Verbündeten dort draußen in Verbindung zu setzen, deren Pläne und Absichten eine andere Frage waren. Nur wenige der Mahendo‘sat-Schiffe waren im System geblieben, aber die noch hier waren, lagen dort draußen, den Kif direkt gegenüber, nominell im Verbund mit den Hani-Frachtern, die ebenfalls in diesem Patt ihre Stellung hielten. Bislang gestatteten sie es dem kifischen Schiff, sich in der Richtung zu entfernen, die ihm eine kifische Nachricht mit der Kennzeichnung der
Stolz
angewiesen hatte.
    Blinde Einwilligung war viel verlangt, sowohl von den Mahendo‘sat als auch den Hani. Und sogar von den Kif.
    Aber die Lage musste stabil bleiben. Und mehr, sie mussten sich geordnet aufstellen, um für die Verteidigung sowohl nach innen als auch nach außen gerüstet zu sein. Die nächste größere Gruppe von Schiffen, die jeden Augenblick eintreffen konnte, war möglicherweise wieder Akkhtimakt mit seinem zweiten Angriff, der die Treue der Kif wieder auf die andere Seite zog. Oder war es Sikkukkut, nachdem er mit Goldzahn fertig geworden war; oder es waren Goldzahn und die Menschen. Oder einer von beiden ohne den anderen. Die Götter wussten, wer es sonst noch sein konnte. In Panik geratene Stsho, im Gegensatz zu allem, was sie wussten. Oder Tc‘a.
    Es wäre besser, wenn Wer-auch-immer eine bereits bestehende Wellenfront aus Informationen antraf, die dazu geeignet war, Diskussionen hervorzurufen statt unterschiedslose Beschießungen.
    Erledigen Sie das mit dem Kif!
sagte die Frau.
    Chur sendete ihre Nachricht breitgefächert. In einem halben Dutzend Sprachen und verstärkt über die Schiffe, die sie in alle Bereiche des Systems weiterfunkten, unaufhörlich, da die Gaohn-Stationsrelais nicht kooperierten, und offensichtlich auch nicht die zweite weiter außen im System liegende Station sowie beide Bojen. Chur wandte sich nicht nur an alle, die sich im System aufhielten und hier eintrafen, sondern auch an einen bestimmten mahen Jäger, der sich davongemacht hatte und nun unsichtbar blieb.
    Chanur übernimmt die Gaohn-Station. Dieses Sonnensystem untersteht der Kontrolle Chanurs, seiner Verbündeten und Untergebenen. Sie begeben sich in ein Raumgebiet, das bereits kontrolliert wird. Identifizieren Sie sich!
     
    »Feuer einstellen!« schrie Pyanfar und drehte sich um, den Rücken an der Seitenwand, die AP in beiden Händen und auf eine Gruppe von Hani in schwarzen Hosen gerichtet, Hani mit angelegten Ohren und weißen Rändern um die Augen. Immune, umrahmt vom Eingang des Korridors und so verwundbar wie Stsho in einem Hagelschauer. Ein Schuss krachte an ihr vorbei und wurde von ihrer Seite erwidert.
    »Feuer
einstellen!«
schrie Khym, und Kohan Chanur wiederholte es
-
zwei Männerstimmen, die sich grollend an den Korridorwänden brachen, in einem erstarrten und furchtbaren Augenblick, in dem ein Gemetzel möglich war.
    Aber es waren nur Jugendliche, die sich ihnen hier entgegenstellten, fast noch Kinder. Sie hatten erschreckt die Ohren nach hinten gelegt. Keiner von ihnen war stärker bewaffnet als mit einem Laser, und sie blickten in die Läufe von APs, die das ganze Deck zerstören konnten. Sie glaubten, sie müssten hier sterben. Man konnte es in ihren Gesichtern lesen. »Nicht schießen!« rief eine von ihnen, geistesgegenwärtiger als der Rest, und schwenkte ihre kleine Pistole zur Seite.
    »Seid ihr Ehrrans?« rief Pyanfar ihnen zu, und eine von ihnen drehte sich um und rannte davon.
    Die anderen blieben stehen und blickten mit geweiteten Augen den auf sie angelegten Gewehren entgegen.
    Wir brauchen keine Gefangenen! Verdammte Grundlingsdummköpfe!
    »Verschwindet von hier!« schrie Pyanfar den anderen zu.
»Weg
mit euch, verdammt noch mal!«
    Sie hasteten in wildem Durcheinander davon und rempelten einander an, während sie den Korridor räumten, ohne dass ein weiterer Schuss abgefeuert worden wäre.
    Pyanfar drehte sich um und sah müde Gesichter, verwirrte Gesichter, sah den Schrecken in Rhean Chanur und den übrigen, Raumfahrer, die nach Hause zurückgekehrt waren, um gegen Kif zu kämpfen, und sich jetzt dabei fanden, dass sie gegen Hani-Kinder kämpften. Das war der Widerstand, mit dem sie es hier zu tun hatten. Das war jetzt ihre Aufgabe
-
der Versuch, die Station von Verrückten zurückzuerobern, die ihnen bartlose Kinder entgegenstellten.
    »Mögen die Götter uns retten«, sagte Pyanfar, holte zitternd Luft, schüttelte den Kopf und zuckte bei