Chanur-Zyklus 4 - Die Heimkehr der Chanur

Reihen.
    Ein Feind lauert in seinem Rücken, nicht wahr?
    Ich muss einer sein. Tully, armer Tully, ich habe keine Wahl! Du hast mich gewarnt, und ich erkenne es nun klar, erkenne alles, was auf diesem Weg liegt, ohne Schwierigkeiten. Und ich werde dir Leid zufügen und kann nicht davor zurückweichen. Du wusstest es verdammt gut, nicht wahr? Wusstest es schon von dem Zeitpunkt an, als du zu uns kamst.. Hast immer nur überlegt, nie geredet. Hattest Angst vor mir und doch auch wieder nicht. Aus zwei guten Gründen. Was werden sie mit dir machen, wenn ich fertig bin? Wohin wirst du gehen? Mein Freund!
    »Hilfy, hol mir Banny dran!«
    »Ich empfange die
Wohlstand
gerade. Möchtest du Banny persönlich sprechen?«
    »Ich will genau sie sprechen.« Sie stellte ihren Sitz rechtwinklig zum Pult und drückte den Schalter. »Banny, Banny, hören Sie mich?.
    »So, wie es aussieht, Chanur. Scheint, als hätten wir da draußen Hilfe bekommen.«
    »Ich weiß nicht, wie viel die Mahendo‘sat Ihnen erzählt haben, Banny, aber wir haben noch andere Besucher da draußen, und ich kann im Moment nicht deutlich darüber sprechen. Es sind dabei politische Umstände zu bedenken. Ich möchte die Hani-Schiffe auffordern, sich zu formieren. Ich werde die Kif auffordern, dasselbe zu tun, und sie werden es tun, Banny, sie werden es tun! Dann werden wir uns ein wenig unterhalten müssen. Wollen Sie an meiner Stelle die Führung der Hani-Schiffe übernehmen, alle gewissermaßen ruhig halten und mir vertrauen? Wir sind noch nicht aus der Sache heraus! Wir haben ein echtes Problem! Ein echtes Problem, Banny!«
    Es blieb lange still.
    »Banny. Haurosa naimur f‘fhain‘haur murannarrhm‘ha chaihen.«
Ein Hinterhalt zwischen den Bäumen, Banny...
    Es blieb still. »Akzeptiert.« Das war das erste.
    Das nächste war viel schwerer.
    »Hilfy, eine Durchsage. Sag den kifischen Schiffen, sie sollen sich formieren und Anweisungen erwarten! Sie sollen jedes weitere Vorwärtstreiben stoppen!«
    »Aye.
    »Chur, eine Nachricht an die
Mahijiru.
Zitat: Hier spricht Pyanfar Chanur. Bleiben Sie mit Ihren Schiffen, wo Sie sind! Ihre Persönlichkeit ist über das kifische Vordringen informiert; mahen Schiffe waren in Position, um jede Flucht über den Ajir-Korridor zu unterbinden. Ich wiederhole, der Ajir-Korridor ist gesichert. Wir fordern Sie auf, ihre Geschwindigkeit ganz wegzunehmen und zu warten. Die Lage im System ist immer noch extrem unsicher. Die hier verbliebenen Kif unterstehen meiner persönlichen Leitung und der Hani-Jurisdiktion. Ich fordere Sie auf: Weisen Sie Ihre Verbündeten an, ganz abzubremsen, und rufen Sie alle anderen mahen Schiffe sofort in ihre Gruppe zurück! Stellen Sie alle feindseligen Handlungen ein! Alle Schiffe unterliegen der Jurisdiktion des
Han.
Ich wiederhole: Ich bitte Sie darum, völlig abzubremsen und zu bleiben, wo Sie sind. Ende. In Abständen wiederholen! Durchsage an die
Nekekkt:
Hier spricht der
Mekt-hakkikt
persönlich. Den mahen Schiffen ist der Rückzug aus dem Zentrum des Systems zu gestatten. Fahrt fort damit, jede Geschwindigkeit wegzunehmen, auch jede Drift in Richtung der mahen Positionen! Ergreift keine Maßnahmen gegen die Mahendo‘sat! Wartet meine Befehle ab! Ende.« Sie sackte in ihrem Sessel zusammen. Wartete mit verkrampften Krallen.
    »Da wird gebremst«, meldete Geran schließlich. Und Pyanfar konnte wieder freier atmen Und noch mehr, als das zweite Bremsmanöver erfolgte. Aber das konnten auch angreifende Schiffe tun.
    Dann unternahm die
Mahijiru
das dritte Bremsmanöver und senkte ihre Geschwindigkeit damit auf ein systemintern gebräuchliches Niveau.
    »Dank den Göttern, dank den Göttern«, brummte Pyanfar. Und über Kom sagte sie: »Banny; wir machen Boden gut! Wir haben sie gestoppt!« Sie schaltete dann diesen Kanal aus. »Hilfy, besorge mir Goldzahn.«
    »Bin schon dran. Zeitverzögerung 10.9.«
    Zweiundzwanzig für eine Rundreise der Sendungen. Goldzahn war immer noch weit draußen im Sprungbereich, musste aber inzwischen die anfängliche Nachricht empfangen haben. Vor zehn Minuten. Weitere hereinfliegende Schiffe folgten derselben Sequenz. Man konnte fast sicher sein, dass das vorher abgesprochen worden war.
    Die Menschen
-
meine Götter, die Menschen betäuben sich mit Medikamenten. Wir haben es dort draußen mit betäubten Piloten zu tun! Mit Automaten. Mit die Götter wissen, was. Sie müssen zusammen mit den Mahendo‘sat stoppen und sich über ihre Richtung klar werden. Oder sie haben