Chanur-Zyklus 5 - Chanurs Legat

zustößt. Meine Adjutantin wird Euer Gnaden in Ihr Quartier geleiten und Ihre Kollegen zur Luftschleuse bringen.«
    Und danach die götterverdammte Tür von
gtst
Kabine verschließen, dachte sie. Die Crew war erschöpft. Sie hatten keine Mahendo’sat-Arbeiter anheuern wollen, die in das Schiff eindrangen, sich das .Innere ansahen, sich Notizen über ihre Systeme machten. Und ganz bestimmt hatten sie keine Kif haben wollen. Und Stsho der Arbeiterklasse gab es außerhalb des Stsho-Raums nicht. Also blieb die Arbeit ihnen selbst überlassen – und sie hatten Blasen an den Händen und Staub von den Wandverkleidungen in den Nüstern, sie hatten abgebrochene Klauen und Löcher im Fell, ganz zu schweigen davon, daß der Kapitänin ein großes Brett auf den Knöchel gefallen war und das Fell mitgenommen hatte.
    Die Kapitänin war deshalb nicht in guter Stimmung. Die Kapitänin war verschwitzt, und von Kopf bis Fuß tat ihr alles weh.
    Es war zwei Stunden später als der Zeitpunkt, zu dem sie hatten ablegen wollen, und sie gewahrten gegenüber den Treffpunkt-Docks ein geheimnisvolles Schweigen. Die Luken waren nach der Ankunft der Vorräte versiegelt worden, die Schläuche waren abgekoppelt, der Kom schwieg vollständig, ihr eigenes Kraftwerk versorgte sie, während sie ›technische Justierungen‹ vornahmen.
    Tarras kam von unten herauf, sagte etwas darüber, die Dusche unten sei besetzt und sie müsse die oben benutzen, der arme benachteiligte liebe Junge. Hilfy sah sie finster an und dachte bei sich, es könne das Ende einer Familienfreundschaft sein, wenn Tarras in diesem Augenblick den Mund über Unterklauseln aufreiße.
    »Tu das«, sagte Hilfy liebenswürdig, und das war alles an Selbstherrschung, was sie noch übrig hatte. »Ich muß mich um einiges kümmern. Wir müssen unsere Hinfracht neu berechnen.« Tarras verstand den Wink. »Brauchst du Hilfe?« Hilfy ließ ihren Gedankengang ein zweites Mal durchlaufen. Dachte an Partikel, die durch die Filtersysteme schwebten. »Geh zuerst duschen. Das werden wir
alle
tun. Wir werden der Station in letzter Minute eine Nachricht zukommen lassen, daß wir ablegen.« Ein zufriedenstellender Gedanke. »Soll die Station doch das Zerhacken vornehmen. Das oji hat Vorrang. Oder vielleicht nicht?«
     
    Das Klopfen und Hämmern hatte aufgehört. Die Schleuse hatte gearbeitet. Lange Zeit herrschte Ruhe. Hallan sagte sich, das Schiff werde sich zum Ablegen bereitmachen, aber die Leute neigten dazu, ihn zu vergessen. Deshalb entschied er, es sei eine gute Idee, für alle Fälle die Luftmatratze in Ordnung zu bringen und zwei Decken aus dem Vorratsschrank zu nehmen, weil es in seiner Kabine immer noch nicht richtig warm geworden war und auch, weil er etwas brauchen mochte, um es in die unerwarteten Stellen zu stopfen, wenn sie vielleicht sehr stark oder sehr lange beschleunigten. Matratzen wurden auch nicht für seine Größe hergestellt. Auch keine Sessel. Oder sonst irgend etwas auf einem Schiff.
    Aber das Schiff startete noch lange nicht. Er kuschelte sich in seine Decken und versuchte zu berechnen, was er über den Treffpunkt wußte und auf welche Geschwindigkeit sie beschleunigen mußten, wenn sie mit voller Ladung starteten, nach Urtur, wie die Kapitänin gesagt hatte – ein Ziel, das die meisten Schiffe, soviel er wußte, nicht erreichen konnten, ohne zuerst Hoas anzusteuern, es sei denn, sie warfen ihre gesamte Fracht ab. Und sie hatten Fracht geladen, er hatte die Ladegeräte gehört, und er war sich verhältnismäßig sicher, daß sie Behälter ins Innere befördert hatten. Also mußte die
Legat
den Antrieb dafür besitzen, oder sie sahen sich einer Menge von Gefahren gegenüber – wie der, für immer im Hyperraum verlorenzugehen. Um die Wahrheit zu sagen, er hatte Angst, und ein bißchen hatte er den Verdacht, daß sich sogar Tiar auf seine Kosten lustig gemacht hatte.
    Wenn es wirklich Urtur war, würden sie sich dem Stern weder schnell nähern noch ihm sehr nahekommen. Das lag an dem Staub. Urtur war ein furchtbar schmutziges System, der meiste Dreck kreiste in der Ekliptik, aber längst nicht aller…
    Und es war zu schade, daß sie ihre eigene fluoreszierende Spur nicht sehen konnten. Sie ritten auf Licht. Sie badeten darin. Zu Hause hatte er ein Bild an der Wand gehabt, ein Foto von einem mahen Schiff, das sich Hoas näherte. Und er liebte es, sich das vorzustellen, jedesmal, wenn sein Schiff in ein System einflog. Aber man konnte es nicht selbst sehen. Er hatte sich