Chanur-Zyklus 5 - Chanurs Legat

Botschaft rutschte als Ausdruck in den Korb. Sie brannte auf dem Schirm. Hilfy drückte den Knopf, der sie ins Log eingab, nahm den Ausdruck und legte ihn in die Papier-Ablage.
    Die Botschaft, die sie gern hinübergeschickt hätte, lautete:
    Ohrenloser Bastard, ich hatte geglaubt, Ihr Ruf hätte den Tiefstpunkt schon erreicht gehabt.
    Die Botschaft, die sie tatsächlich sandte, lautete:
    Von
Chanurs Legat an Saherns Aufgehende Sonne.
Hilfy Chanur gibt Tellun Sahern bekannt:
    Wir verlangen eine Entlassung aus dem von Ihnen unterschriebenen Lehrvertrag unter Sahern-Siegel, und wir werden für ihn anderswo einen Platz als Passagier oder Crewmitglied suchen.
     
    Von
Saherns Aufgehender Sonne
an
Chanurs Legat.
Tellurn Sahern gibt Hilfy Chanur bekannt:
    Zu spät, Chanur. Wir haben die Nachrichten verfolgt, seit wir in das System eingetreten sind. Wir akzeptieren keine juristische Verantwortung für die Handlungen eines Dummkopfes, den wir im Gewahrsam der Stsho zurückließen und den Sie hergebracht und auf den Urtur-Docks losgelassen haben. Sie haben ihn gekauft. Er gehört Ihnen.
    Ich hatte allerdings angenommen, Ihre persönlichen Vorlieben lägen außerhalb Ihrer Spezies.
     
    Von
Chanurs Legat
an
Saherns Aufgehende Sonne.
Hilfy Chanur gibt Tellun Sahern bekannt:
    Tochter eines namenlosen Vaters, wenn dieser junge Mann wünscht, Sie wegen Zurücklassens in einem ausländischen Hafen zu verklagen, werde ich die Einzelheiten beschwören.
    Was meinen persönlichen Geschmack betrifft, habe ich wenigstens Vorlieben.
     
    Möglicherweise hatte sie einen Fehler gemacht. Sie hatte sich hinreißen lassen. Sie hätte nicht erklären dürfen, daß sie den Jungen bei einem Prozeß unterstützen würde. Nun saß sie da, betrachtete den Schirm und hatte schwarze und schwärzere und schwärzeste Gedanken.
    »Käpt’n?«
fragte Tiar von der Brücke.
»Wir haben das alles ins Log aufgenommen.«
    »Gut.«
    »Der Junge hat nie eine Chance gehabt, Käpt’n.«
    »Das Universum garantiert keine Chancen, und ich will unter
gar keinen
Umständen einen Lehrling an Bord haben! Etwas ist bei dieser ganzen Sache schiefgegangen, wir haben einen nervösen Stsho in unserer Obhut, und Kita ist kein Ort, an dem man einen Neuling lassen könnte. Bitte, nimm Verbindung mit Narn und Padur auf – nein, laß nur.
Ich
werde es tun.«
    »Käpt’n. Darf ich etwas sagen?«
    »Ich weiß, was du sagen willst, und ich werde nicht zuhören.«
    »Käpt’n, im Auftrag der Crew…«
    »Wir nehmen keinen Lehrling! Seine Papiere sind auf einem Sahern-Schiff, das sie Chanur nicht übergeben wird. Die Sahern-Frauen sind darauf aus, uns an Ärger zu machen, wo sie nur können, die ganze radikale Rechte sucht nach einer Anschuldigung gegen Chanur, und es war dumm von mir, daß ich jemals zugestimmt habe, ihn an Bord zu nehmen – ich dachte, Sahern werde vernünftig sein, aber das ist sie offensichtlich nicht.«
    Hilfy unterbrach die Verbindung und entwarf eine weitere Botschaft – dachte daran, sie mit einer Botin zu schicken, um öffentlichen Aufruhr und öffentlichen Druck zu vermeiden, und dachte daran, wie gefährlich es wäre, eine Frau von der
Legat
allein in die Reichweite der Stationspolizei und ärgerlicher Kaufleute – und Ana-kehnandians zu schicken.
    Nein. Das Risiko ging sie nicht ein.
     
    Von
Chanurs Legat
an
Padurs Sieg.
Hilfy Chanur gibt Tauhen Padur bekannt:
    Wir haben die Sahern über die Anwesenheit ihres Lehrlings Hallan Meras auf unserem Schiff unterrichtet. Sie haben sich geweigert, die Verantwortung für diesen jungen Mann zu übernehmen, gegen den alle Anklagen der Stsho-Behörden, die ihn festgenommen hatten, fallengelassen worden sind. Weiter haben sie sich in harten Worten geweigert, ihm Zutritt zu ihrem Schiff zu gewähren, und statt dessen eine alte Fehde mit Chanur Wiederaufleben lassen, an der dieser junge Mann aus dem Meras-Clan, ein lizensierter Raumfahrer, der unter unserem Schutz gereist ist, keine Schuld trägt.
    Natürlich sind die Padur dazu in keiner Weise verpflichtet, aber Chanur würde es sehr begrüßen, wenn die Padur diesen jungen Mann unter ihren Schutz nehmen und möglicherweise eine Heuer für ihn finden könnten.
     
    Von
Padurs Sieg
an
Chanurs Legat.
Tauhen Padur gibt Hilfy Chanur bekannt: Padur ist Chanur selbstverständlich freundlich gesonnen und legt großen Wert darauf, sich Chanurs Wohlwollen zu erhalten. Doch in Anbetracht des kürzlich stattgefundenen Unfalls am Chanur-Liegeplatz muß sie zu ihrem Bedauern