Chanur-Zyklus 5 - Chanurs Legat

Linie und in den Korridor. Hilfy trat zur Seite.
Gtst
Gnaden musterte den Korridor.
    Und zog sich zurück.
    »Euer Gnaden…«
    Und näherte sich wieder.
Gtst
lange Finger flatterten in der Gegend von
gtst
Herzen. Mondstein-Augen richteten sich unter federigen Brauen auf den Korridor, und
Gtst
Gnaden tat einen Schritt vorwärts.
    »Wir sind nicht sicher, wir sind weit davon entfernt, sicher zu sein, daß wir diese Belastung ertragen können. Wir sind beleidigt worden, wir sind von geschmackvollen und vertrauten Orten weit weg transportiert worden, wir wurden von fremden Personen männlichen und gewalttätigen Geschlechts angegriffen…«
    »Wenn es Euer Gnaden gefällig ist – Sie werden von der geschmackvollen Einrichtung Ihres Quartiers sehr positiv beeindruckt sein. Und der Kostbarkeit ist absolut nichts geschehen. Haben wir das nicht versprochen?«
    Schritt auf Schritt. Chihin trat zur Seite. Hilfy winkte dem Stsho, weiter und weiter und um die Ecke in den richtigen Korridor zu gehen, den zu betreten
gtst
erst bereit war, nachdem
gtst
ihn sich vorher angesehen hatte.
    Wenigstens rückte
gtst
bis an die Tür vor.
Gtst
verrenkte sich den langen Hals, sah nach links und nach rechts um den Türrahmen und tat einen Schritt hinein.
    Und noch einen.
    »Sparsam«, erklärte
gtst.
Und tat noch einen Schritt in eine weiße, weiße, weiße Kabine mit baumähnlichen weißen Gebilden und der in ihrem Kasten auf dem Postament thronenden Kostbarkeit.
    »Elegant.«
Gtst
seufzte und wanderte von Gegenstand zu Gegenstand, flatterte mit den Händen und seufzte und seufzte wiederum.
    »Ein Erfolg«, flüsterte Chihin an Hilfys Schulter.
    »Ein Triumph«, hauchte
gtst.
»Wie kann eine farbige Spezies ihn errungen haben?«
    Man wußte kaum, ob das ein Kompliment war oder nicht.
    »Dann fühlen sich Euer Gnaden hier wohl?« erkundigte sich Hilfy.
    Gtst
drehte sich einmal im Kreis, betrachtete die Einrichtung, die zu einem nicht geringen Teil bei der Versteigerung der Dinge aus der verlassenen Stsho-Botschaft und verlassenen Stsho-Wohnungen erworben worden war. Die weiße Wandverkleidung bestand aus zwei gemischten Warenpartien; es war die einzige weiße Wandverkleidung, die sie hatten finden können.
    »Bewohnt diese… männliche Person ein Quartier in der Nähe?«
    »Durchaus nicht«, versicherte Hilfy.
    »Einigermaßen akzeptabel«, räumte
gtst
ein. »Eine Erleichterung für unsere Empfindsamkeit.«
    Die Tür schloß sich.
    »Steck ihn in den Aufenthaltsraum«, befahl Hilfy.
    »Käpt’n?« fragte Chihin.
    »Ich sagte, steck Meras in den Aufenthaltsraum der Crew! Die Crew kann in der Kombüse zusammensitzen! Wir können uns einen weiteren Vorfall dieser Art nicht leisten!«
    »Aye«, sagte Chihin ruhig. Und ging.
     
    »Es gibt keine andere Möglichkeit mehr«, murmelte Hilfy vor einem Becher Gfi beim Abendessen. »Hoas. Die Narn sind nicht erfreut darüber, daß sie ihn mitnehmen müssen, aber sie werden es tun. Ihn hier zurückzulassen, ist keine gute Idee. Nach einigem Nachdenken wird irgend jemand ein Prozeß einfallen, den er ihm anhängen kann.«
    Die Gesichter waren nicht glücklich. »Ich bin dagegen«, erklärte Tiar allen anderen voran. »Wir haben eine Veranrwortung, Käpt’n, wir haben uns nicht darum bemüht, aber wir reden hier nicht von einem erfahrenen Raumfahrer…«
    »Wir sind
alle
dagegen«, erwiderte Hilfy. »Uns allen wäre es lieber, ihn in besseren Umständen zurückzulassen. Wir alle wären froh, wenn die Sahern sich wie ein zivilisierter Clan benehmen und ihren Verpflichtungen nachkommen würden, aber das werden sie nicht tun. Die einzige Frage ist, ob wir ihn von unserem Schiff werfen oder ihn nach Hoas schicken, wo Narn ihn von ihrem Schiff werfen wird. Vielleicht kann ich von dem Stationsbüro eine juristische Unbedenklichkeitsbescheinigung kriegen, die es weniger gefährlich für ihn machen wird, wenn er wieder hier durchkommt – in der Zeit, die uns noch bleibt, solange wir beim Entladen sind, werde ich es versuchen…«
    »Riskant«, gab Chihin zu bedenken. »Rüttele an der Tür eines Rechtsanwalts, und du wirst mehr Rechtsanwälte bekommen, das ist meine Meinung.«
    »Das weiß ich. Aber wir können wenigstens einigen Einfluß geltend machen, wenigstens habe ich bei der Persönlichkeit dieses Systems einen Fuß in der Tür – ganz zu schweigen von Tante Py –, und die Fragen, die wir regeln können, sind Fragen, auf die jedes andere Schiff, das ihn von Hoas aus wieder nach hier bringt,