Chaos Erde

war: ein vergammeltes, schäbiges Gefährt mit der Aufschrift Zirkus Donnerkuppel an den Seiten, inmitten einer dichten Staubwolke gezogen von einer Handvoll Dromedare. Die Dromedare wirkten etwas glaubhafter als die Maultiere, die Quaddel in Kalifornien gesehen hatte: sie waren nicht ganz so knallgrün.
    »Hast du nicht gesagt, wir wären in der Sahara?« erkundigte Nixy sich halblaut.
    »Stimmt’s denn nicht?«
    »Ich habe Einblick in ein Info-Paket, von dem mein HyperMemo angibt, es sei unwahrscheinlich, daß man diese Daten häufiger oder ohne alle Umstände ändert. Von den diversen Trockenzonen der Erde ist nur eine Wüste für Rekapitulationsprojekte freigegeben worden, und das ist nicht die Sahara. Es ist niemand da, der sich auch bloß im geringsten um die Geschichte der Sahara schert. Kaum war der Planet Dune entdeckt, haben sämtliche Nomaden, die ihr Wüstenleben fortsetzen oder es in der Tradition ihrer Vorfahren wiederaufnehmen wollten, sich zur Auswanderung nach dort entschlossen. So heißt es im Info-Text. Also müssen wir woanders sein.«
    »Das leuchtet mir ein«, sagte Quaddel bedächtig. Hinter einem Sandhügel hervor war eine Kolonne braunhäutiger Männer in Sicht gekommen. Gekleidet waren sie in Wildlederhosen und bunten Federkopfschmuck, die Gesichter hatten sie mit grellen Farbe beschmiert. Zwei von ihnen mühten sich hartnäckig ab, ein Feuer zu entfachen, das genügend Qualm erzeugte, um damit Rauchzeichen geben zu können, aber die Flammen flackerten lustig nur hell und klar, ohne im mindesten zu kokeln.
    »Wirklich?« fragte Nixy. »Und was hältst du von denen dort drüben?«
    Quaddel drehte sich um und sah am Fuß des schildkrötenförmigen Felsens eine Reihe hochgewachsener, muskelbepackter, nahezu nackter Schwarzer stehen, die an Ellbogen und Knien Fellquasten trugen sowie Speere und länglich-runde Schilde mit rotweißen Mustern mitführten, eine Aufmachung, die mit der Dienstkluft der Hotel-Interdimensional-Oberkellnerin Tiger Rag eine augenfällige Ähnlichkeit aufwies.
    »O je«, stöhnte Quaddel, »auch noch Zulu.«
    »Was?«
    »Noch ‘n Film, den ich mal im Fernsehen geguckt habe.« Quaddel zögerte. Irgend etwas war falsch.
    Gleich darauf erkannte er, was nicht stimmte. Die Zulu-Krieger hätten oben auf dem Felsen erscheinen, sich gegen den Himmel abzeichnen müssen, nicht am Fuß des Felsens…
    Und vor allem dürften sie nicht aus ihm hervorkommen!
    »Jetzt blicke ich durch«, meinte Nixy mit hörbarem Triumph. »Das ist Ayers Rock… Rimski, was ist denn nun wieder los?«
    Quaddel stammelte vor sich hin und vollführte wilde Gebärden. Immer mehr Schwarze kamen geradewegs aus dem massiven Felsgestein hervor.
    »Ach das«, äußerte Nixy mit einem Achselzucken. »Keine Panik. Das ist ‘n Hologramm.«
    »Welches Programm?«
    »Nein, ein Hologramm, du Dummerchen. Als die australischen Ureinwohner es satt waren, wie siebtklassige Bürger behandelt zu werden, packten sie ihre Sachen und zogen von der Erde weg. Ayers Rock hatte für sie hohen Symbolwert, deshalb haben sie ihn mitgenommen. Anfangs galt das als größter Diebstahl der Menschheitsgeschichte, es stellte sich aber heraus, er war nicht justitiabel, weil er ihnen gehörte. Du meine Güte, wenigstens brauche ich mich nicht auch noch damit herumzuärgern.« Nixy zog eine Schmollmiene und massierte sich durch die Kopfschmerzen ins Gesicht gefurchte Fältchen weg. »Es wundert mich, daß deine Info-Pille darüber keine Angaben enthalten hat.«
    Wir sind in Australien?
    Diese Eventualität empfand Quaddel als im höchsten Grad unwahrscheinlich. Doch nach dem Schrecken, den ihm die Schwarzen eingejagt hatten, konnte er nicht mehr richtig zusammenhängend denken. Momentan stellten sie sich, Speere und Schilde in den Fäusten bereit, in Reih und Glied auf. »Holmes hat erwähnt«, sagte er, darum bemüht, sich so normal wie möglich zu benehmen, obwohl bei ihm zusehends der Eindruck wuchs, daß die Schwarzen sich zu einem Angriff formierten, »kaum ein Mensch hätte sich die Mühe gemacht, zur Erde zurückzukehren und den Yelignesen die irdische Vergangenheit zu erläutern. Wer hat sie denn eigentlich unterwiesen?«
    »Woher soll ich das wissen? Das war lange vor meiner Geburt, und von meiner Familie kann niemand was damit zu tun gehabt haben.«
    »Gibt’s dazu nichts aus ‘m HyperMemo zu erfahren?«
    »Ist das denn wirklich wichtig? Inzwischen habe ich echt elendes Kopfweh.«
    »Tut mir leid, Entschuldigung. Ich wüßte