Chronik des Cthulhu-Mythos I (German Edition)

Atmosphäre gesättigt schien.
    Ohne Vorwarnung erschollen jene tiefen, gebrochenen, heiseren Laute, die keiner der heimgesuchten Männer je vergessen wird. Aus keiner menschlichen Kehle drangen diese Laute, denn die Stimmbänder eines Menschen vermögen solche akustischen Perversionen nicht hervorzubringen. Eher hätte man meinen können, sie kämen aus dem Abgrund selbst, wäre ihr Ursprung nicht so unzweifelhaft der Altarstein auf dem Gipfel gewesen. Im Grunde genommen ist es falsch, sie überhaupt als Laute zu bezeichnen, da das grauenhafte basstiefe Timbre dunkle Schichten des Bewusstseins ansprach, die weit empfindlicher sind als das Ohr; doch muss man es tun, da sie unbestreitbar, wenn auch vage, von der Art halbartikulierter Worte waren. Sie waren laut – so laut wie das Grollen und der Donner am Himmel, dem sie antworteten –, und doch stammten sie von keinem sichtbaren Wesen. Und weil die Vorstellungskraft einen Ursprung in der Welt der unsichtbaren Wesen annahm, rückte die Menge noch enger zusammen und erbebte wie in Erwartung eines Schlages.
    » Ygnaiih … ygnaiih … thflthkh’ngha … Yog-Sothoth … «, erscholl das scheußliche Krächzen aus dem Kosmos. » Y’bthnk … h’ehye – n’grkdl’lh … «
    Der Sprechimpuls schien hier zu stocken, als ginge ein fürchterlicher seelischer Kampf vor sich. Henry Wheeler strengte die Augen an, sah durchs Fernrohr indes nur die drei grotesken menschlichen Silhouetten auf dem Gipfel, die alle die Arme in sonderbaren Gesten heftig bewegten, während ihre Anrufung sich dem Höhepunkt näherte. Aus welchen schwarzen Quellen acherontischer Furcht, aus welchen unergründeten Schlünden außerkosmischen Bewusstseins oder obskurer, lange verschütteter Erbmasse speisten sich jene halb artikulierten donnernden Krächzlaute? Alsbald sammelten sie neue Kraft und ertönten in blanker, äußerster, höchster Wut: » Eh-ya-ya-ya-yahaah – e’yayayayaaa … ngh’aaaaa ngh’aaa … h’yuh … h’yuh … HILFE! HILFE! … vv – vv – vv – VATER! VATER! YOG-SOTHOTH …!«
    Das war alles. Die bleiche Gruppe auf der Straße, die noch immer fassungslos war angesichts der unbestreitbar englischen Silben, die sich heiser und donnernd aus der wütenden Leere neben jenem scheußlichen Altarstein ergossen hatten, würde solche Silben niemals wieder vernehmen. Stattdessen fuhren sie bei der entsetzlichen Entgegnung der Hügel heftig zusammen; einem betäubenden, erschütternden Donnern, von dem niemand mit Sicherheit sagen konnte, ob es aus der Erde oder vom Himmel kam. Ein einzelner Blitz schoss aus dem purpurnen Zenit herab auf den Altarstein, und eine gewaltige Flutwelle unsichtbarer Kraft und unbeschreiblichen Gestanks ergoss sich vom Hügel über das ganze Umland. Bäume, Gräser und Unterholz wurden wie wild gepeitscht; und die verängstigte Gruppe am Fuße des Berges, geschwächt vom tödlichen Gestank, der sie zu ersticken drohte, wurde beinahe von den Füßen gerissen. Hunde heulten in der Ferne, Gras und Laub welkte zu einem eigenartigen widerlich gelblichen Grau, und über Feld und Wald regneten die Körper toter Ziegenmelker.
    Der Gestank ließ rasch nach, doch die Vegetation erholte sich nie mehr. Bis zum heutigen Tage ist dem Pflanzenbewuchs auf diesem gefürchteten Hügel und seiner Umgebung etwas Sonderbares und Unheiliges zu eigen. Curtis Whateley erlangte gerade das Bewusstsein wieder, als die Männer aus Arkham im strahlenden und ungetrübten Sonnenlicht langsam den Berg herabstiegen. Sie waren ernst und still und schienen von Erinnerungen und Gedanken erschüttert, die noch schrecklicher waren als jene, die die Einheimischen in einen ängstlich zitternden Haufen verwandelt hatten.
    Als Erwiderung auf die durcheinanderschwirrenden Fragen schüttelten sie nur die Köpfe und bekräftigten eine äußerst wichtige Tatsache: »Das Ding ist für immer fort«, sagte Armitage. »Es wurde in die Bestandteile zersprengt, aus denen es ursprünglich geformt war, und kann niemals wieder existieren. Es war eine Unmöglichkeit in einer normalen Welt. Nur der geringste Teil davon war tatsächliche Materie in einem uns bekannten Sinne des Wortes. Es war wie sein Vater – und das meiste von ihm ist in ein entlegenes Reich oder eine Dimension außerhalb unseres stofflichen Universums zurückgekehrt; in einen vagen Abgrund, aus dem nur die verdammenswertesten Riten menschlicher Gotteslästerung es einen Augenblick lang auf den Hügel hatten rufen können.«
    Für kurze