Clean Team

dass er seine Blechkiste zurückwill. Wenn ich also Blechkiste und Mandeln zusammenfüge, erhalte ich eine Blechkiste voll Mandeln. Aber mir ist immer noch nicht ganz klar, wie das in Zusammenhang mit Entführung und Mord steht. Möglicherweise bin ich etwas unterbelichtet in Sachen kriminelle Machenschaften. Du dagegen scheinst mir in der Hinsicht den großen Durchblick zu haben. Würdest du mich also freundlicherweise aufklären, warum eine Kiste mit Mandeln einen solchen Aufwand rechtfertigt?
     
    Er starrte mich an.
     
    - Du bist so ein Riesenarschloch. Redest du eigentlich immer so geschwollen daher?
    - Eigentlich nur, wenn ich gestresst bin. Oder wenn ich
mich auf subtile Art über jemanden mokieren will, den ich für einen Vollidioten halte. Im aktuellen Fall trifft wohl beides zu.
    - Arschloch.
    - Was der am besten erkennt, den man selbst eins nennt.
    - Das kapier ich jetzt wieder.
    - Mandeln. Blechkiste. Ich meine, sind unter den Mandeln Diamanten versteckt oder was?
     
    Er warf das Handtuch zu Boden, erhob sich und zog das vollgekotzte T-Shirt über den Kopf.
     
    - Arschloch, mit Blechkiste ist’n Schiffscontainer gemeint.
     
     
    - Hast du kürzlich mal Mandeln gekauft?
    - Nö.
    - Solltest du aber. Die enthalten’ne Menge wertvolles Cholesterol.
     
    Ich beobachtete ihn dabei, wie er ein paar frische Socken aus seinem Rucksack zog.
     
    - Hatte ich eigentlich bereits erwähnt, dass deine Schwester entführt worden ist?
     
    Er hockte sich aufs Bett und schlüpfte in die Socken.
     
    - Und weil in Mandeln so viel wertvolles HDL steckt, sind die Leute ganz verrückt danach. Wenn du das Zeug am Set anbietest, stopfen es sich die Schauspieler händeweise in den Mund. Ne Büchse Mandeln kostet acht Mäuse. Ich meine jetzt’ne normale Büchse.

    Er erhob sich und steckte sein frisches Ed-Hardy-Hemd in seine ebenso frische Ed-Hardy-Hose, beide verziert mit Ed-Hardy-Tattoo-Tigern.
     
    - Kalifornien produziert irre Mengen Mandeln, etwa’ne Million Tonnen im Jahr. Und der Mark boomt. Wir exportieren nämlich noch anderen Kram außer Flugzeugen und Orangen. Und Filmen natürlich.
     
    Er fuhr sich mit den Fingern durchs Haar, das immer noch feucht vom Duschen war.
     
    - In Ländern wie China, Spanien, Portugal und Indien lieben sie unsere Scheißmandeln. Die kaufen über die dreißig Millionen Kilo kalifornische Mandeln im Jahr. Aber wegen der gestiegenen U.S.-Binnennachfrage müssen sie jetzt höhere Preise blechen.
     
    Er zog irgendein Haarpflegeprodukt aus dem Rucksack, schäumte es sich auf die Hand und begann sein Haar in der Mitte zu einem kleinen Kamm aufzutürmen.
     
    - Weißt du, was Mandeln auf dem freien Markt für Preise erzielen? Rat mal.
     
    Ich zuckte mit den Schultern.
     
    - Keine Ahnung.
     
    Er blickte in den Spiegel und zupfte einzelne Strähnen seiner blondierten Hahnenkammfrisur zurecht.
     
    - Ganz genau, keine Ahnung. Wer ist jetzt das beschissene Genie, Arschloch?
    - Du natürlich. Du bist hier das beschissene Supergenie.
    - Richtig. Was Zahlen betrifft, bin ich der totale Checker.
     
    Er wandte sich vom Spiegel ab.
     
    - Sechs Dollar das Pfund, Mann. Weißt du, wie viel Pfund Mandeln in so’nen Container passen, und ich mein jetzt so’nen richtigen Vierzig-Fuß-Überseecontainer?
    - Keinen blassen Schimmer.
    - Hab ich mir gedacht, Mann, keinen blassen Schimmer. Dann will ich dir mal auf die Sprünge helfen, Arschloch. Vierundvierzigtausend beschissene Pfund. Brauchst du vielleicht Nachhilfe in Mathe?
     
    Ich brauchte keine Mathenachhilfe. Das bisschen Kopfrechnen klappte gerade noch. Und plötzlich wurde mir klar, warum Harris das Risiko eingegangen war, Soledad zu entführen. Allerdings war mir immer noch schleierhaft, warum er deshalb gleich seinen Neffen zu Tode prügeln musste. Aber womöglich hatten dabei auch Familieninterna eine wichtige Rolle gespielt, eine längere Vorgeschichte, die nur die beiden kannten.
    Jaime nickte und lächelte.
     
    - Zweihundertzwanzigtausend Dollar, Arschloch. So viel ist ein Container voll Mandeln wert. Und da ich den Deal eingefädelt hab, kassier ich zehn Prozent. Also zweiundzwanzigtausend.
     
    Ich rieb mir die Nase.
     
    - Das haben sie dir angeboten?
    - Hä?
    - Zehn Prozent, das haben sie dir angeboten?
    - Äh, nein, wieso? Warte. Sie haben mir zweiundzwanzig Riesen angeboten. Die haben gesagt, das sind zehn Prozent vom gesamten Volumen.
    - Na ja, mach dir nichts draus.
     
    Er trat auf mich zu.
     
    - Was soll das heißen, mach