Colin-Saga 03 - Die Erben des Imperiums

Sie!«
    »Toller Thron!«, schnaubte Bergren. Er ließ sich in den Kommandosessel fallen und griff mit seinem Neuralzugang auf die Computer zu, überprüfte den Verkehr, der an diesem Abend herrschte. »Ist ja nicht viel los heute.«
    »Noch nicht, aber nachher kommt noch irgendetwas Besonderes von Narhan.«
    »›Besonderes‹? Was denn Besonderes?« Bergren klang ein wenig zu beiläufig, doch Deng schien es nicht bemerkt zu haben.
    »Irgendeine Hoch-Prioritäts-Lieferung für den Palast.« Er zuckte mit den Schultern. »Ich weiß nicht, was es ist, aber die Massen-Daten sind ziemlich hoch, also solltest du vielleicht die Gamma-Bank-Kondensatoren im Auge behalten. Bei Schwerlast bekommen wir da schnell einen leichten Leistungsabfall, und die Jungs von der Wartungsabteilung haben das Problem noch nicht gefunden.«
    »Nein?« Bergren griff auf die entsprechenden Dateien zu, nur für den Fall, dass Deng ihn gerade beobachtete, aber in Wirklichkeit wusste er bereits alles über diese Leistungsschwankungen. Er wusste nicht, wie man sie herbeigeführt hatte, aber er wusste warum; und bei diesem Gedanken musste er erneut einen Adrenalinschub unterdrücken. »Du hast Recht«, stellte er dann laut fest. »Danke. Ich werd sie im Auge behalten.«
    »Gut.« Deng sammelte seine persönliche Habe ein und legte den Kopf zur Seite. »Alles andere im grünen Bereich?«
    »Sieht ganz so aus«, bestätigte Bergren. »Damit bist du offziell abgelöst.«
    »Danke. Wir sehen uns morgen!«
    Deng spazierte hinaus, und Bergren lehnte sich in seinem Sessel zurück. Er war jetzt allein und gestattete sich, ein wenig zu lächeln. Er hatte keine Ahnung, wer sein geheimnisvoller Schutzpatron war, und es hatte ihn auch nie interessiert … bis jetzt. Wer auch immer es war, zahlte gut genug, um seine Vorliebe für scharfe Fluggeräte und noch schärfere Frauen zu finanzieren, und das hatte ihm bisher immer ausgereicht. Aber die Dienste, die er dafür verrichtet hatte, waren doch nur Kinkerlitzchen gewesen im Vergleich zu dem, was für diesen Abend auf dem Programm stand, und sein Lächeln verwandelte sich in ein nachdenkliches Stirnrunzeln.
    Bis er seine neuesten Anweisungen erhalten hatte, war ihm überhaupt nicht klar gewesen, wie mächtig sein unbekannter Auftraggeber wirklich sein musste – so etwas durchziehen zu können, dafür reichte Reichtum allein nicht aus. Nein, wer auch immer in der Lage war, etwas Derartiges vorzubereiten, musste nicht nur auf höchst eingeschränkt verfügbare Technologie zugreifen, sondern auch das Sicherheitssystem von Shepherd Center auf höchster Ebene unterlaufen können. Es konnte nicht allzu viele Menschen geben, die beides von sich behaupten konnten, und geistig hatte der Leutnant bereits eine Datei angelegt, in der er sämtliche möglichen Kandidaten speicherte. Schließlich war es doch so: Wenn dieser Mensch, wer auch immer er nun sein mochte, in der Vergangenheit für relativ unbedeutende Dienstleistungen so gut bezahlt hatte, dann würde er gewiss in der Zukunft noch viel besser für sein, Bergrens, Schweigen zahlen.
    Ein leises Warnsignal erklang, und Bergren schob diesen Gedanken mit einem Achselzucken beiseite, um sich seinen Pflichten zuzuwenden. Er griff auf das Computer-Netzwerk zu und glich die Passagierliste mit den Personen ab, die tatsächlich für das Mat-Trans-System eincheckten. Das Gepäck von zwei Passagieren wog etwas zu viel, doch die Abweichung lag noch reichlich innerhalb der Maximallast-Parameter, und Bergren beschloss, die Angelegenheit einfach zu übersehen. Er nahm die erforderlichen Feineinstellungen an der Feldstärke vor, überprüfte zweimal seine Messergebnisse und schickte dann über HyperCom die Transit-Ankündigung nach Birhat. Ein umgehend eintreffender HyperCom-Impuls verriet ihm, dass Birhat jederzeit bereit war, die kontrollierte Hyperraum-Anomalie zu empfangen, die er gleich erzeugen würde, und er gab den Freigabe-Code in den Transit-Computer ein. Die Schallisolierung des Kontrollraums war ausgezeichnet. Dennoch hörte er das Heulen der Kondensatoren, die jetzt aufgeladen wurden, und dann meldeten seine Instrumente einen Spitzenwert, als der Transmitter aktiviert wurde. Eine Gruppe Bürokraten wurden vorübergehend in etwas konvertiert, von dem sie vermutlich sehr froh waren, es nicht genau zu verstehen, und verschwand in einer riesigen, künstlich erzeugten ›Falte‹ im Hyperraum. Die Station auf Birhat, die sie erwartete, ›sah‹ sie natürlich nicht kommen,