Collector - Operation Vade Retro: Band 2 - Roman (German Edition)

korrekt. Wir dachten, dass das Interim nichts weiter als eine Ebene ist, die man durchquert wie …«, er zeigte auf den Gang, »wie einen leeren Korridor.«
    »Das dachte ich mir.« Die Kreatur klatschte mit der Hand auf den Boden, die Platten bogen sie an den Rändern durch die Kraft in die Höhe, die Klauenfinger hinterließen einen Abdruck. »So ist es wichtig, dass du es deinen Freunden erzählst. Ihr müsst damit aufhören.«
    »Ich bin ein Mensch, aber es gibt noch andere Rassen … Spezies im Weltraum, die …« Zumi seufzte. Das Wort Gegenmaßnahmen ging ihm nicht mehr aus dem Kopf. »Ich richte es aus. Aber ich weiß nicht, ob man mir glauben wird. Es ist so … niemand rechnete damit, dass das Interim bewohnt ist.«
    Das Wesen legte den ausgemergelten, übergroßen Kopf schief. »Sie müssen dir glauben. Wir erlauben das Durchqueren nicht mehr, ohne dass ihr ankündigt, wo es geschehen wird. Oder ihr nutzt die Bahnen, die ihr bereits in unsere Sphäre gebrannt habt. Sonst wird keine Kapsel mehr durch unser Reich gelangen. Wir haben genug erduldet und sind endlich vorbereitet.«
    »Wir … würdest du deinen Freunden sagen, dass wir … dass ich Zeit brauche? Ich muss viele Nationen und Konzerne unterrichten, um … begreiflich zu machen, was die Sprünge anrichten.« Zumi sprach schnell und verhaspelte sich. Sein Talent als Handelskommissionsleiter war gefragter denn je.
    Ein First Contact, schon wieder. Mit ihm als alleinigem Vertreter der Menschheit. Und erneut standen unzählige Leben auf dem Spiel. Nichtsahnend sprangen die Schiffe ins Interim und würden von den Einarmigen auf welche Weise auch immer angegriffen und vernichtet. Das muss ich verhindern.
    »Ich verstehe. Ich werde ausrichten, dass sie sich gedulden sollen. Aber nicht zu lange. Der Schmerz in meinem Volk ist zu groß.«
    »Wie gesagt: Ich bedauere dies.«
    »Bedauern ist gut. Aber wir wollen eine Wiedergutmachung«, fügte es ätherisch hinzu.
    Zumi musste seine erste Einschätzung revidieren. Sie waren zwar schlicht, aber schlau genug, um Reparationen anstatt Handelsabkommen zu fordern.
    Das würde sicherlich den Widerstand der Kons hervorrufen, die sich darauf beriefen, nicht gewusst zu haben, was sie mit FTL -Sprüngen anrichteten. Unwissenheit schützte jedoch nicht vor Strafe. Diesen Grundsatz wiederum nutzten die Unternehmen sehr gern.
    Zumi stellte sich vor, wie er reagieren würde, wenn jeden Tag ein Schwerlasttransporter mitten durch sein Haus brach, seine Kinder überfuhr und nicht anhielt, um nach dem angerichteten Schaden zu schauen.
    Ja, er verstand den Ärger, die Wut und den Hass.
    Du meine Güte. Was können sie wollen? Was bleibt denn in einer solchen zerstörerischen Umgebung überhaupt intakt? »Was schwebt euch vor?« Da es keinen Namen besaß und auch nur von »Volk« sprach, beschloss Zumi, das Wesen Radiovoice zu nennen. Es war neutral, nicht despektierlich und müsste nicht peinlicherweise geändert werden wie damals von Samariter zu Collector.
    Das Wesen hob den langen Arm nur leicht und schnitzte mit einer Kralle ein Bild in den Alustahl, das Zumi entfernt an eine dicke Linse oder eine plattgedrückte Melone erinnerte. Darunter folgten jede Menge Abkürzungen, die zwar in Terra- Standard geschrieben waren, ihm aber nichts sagten. Keine Funkcodes. Jedenfalls nicht Codes von 3014. Typenbezeichnungen?
    »Was ist das?«
    »Dinge, die wir im Innern der fliegenden Kapseln fanden, die wir aufhielten, um sie zu untersuchen. Sie sind sehr nützlich für uns. Wir wollen so viele, wie ihr geben könnt. Mindestens aber eine Million.« Radiovoice versah manche Abkürzungen mit Punkten. »Diese sind uns besonders wichtig. Davon wollen wir Fünfzigtausend.«
    »Gut. Ich werde es meinem Volk ausrichten. Eine Versammlung muss darüber beraten.« Und erst einmal herausfinden, was das alles überhaupt ist. Eine Million irgendwelcher Bauteile klang machbar . Wozu gab es die Konzerne und ihre Massenfertigung? »Wie können wir Kontakt aufnehmen?«
    »So, wie du es tatest: Ihr müsst hereinspringen und unser Element in eure Kapseln lassen. Nur so gelingt es. Wir sind wachsam und werden sofort reagieren. Anschließend müssen unsere Völker beraten, wie ihr zerstörungsfrei durch unsere Sphäre reist.« Die Kreatur legte ihren Arm an, was aussah wie das Einholen einer Antenne. »Ich werde mich zurückziehen. Öffne eine deiner Luken in der Kapsel, damit ich zurückgleiten kann.«
    Zumi nickte. »Ja, das tue ich. Dazu muss ich in mein