Combat Planet: Roman (German Edition)

mitbekam, was weiter unten passierte.
    Er nahm ihre Hand und drückte sie. Misstrauisch starrte er auf die riesige Maschine von der Größe eines auf dem Heck stehenden Bodenfahrzeugs. Geduldig hockte sie am OP-Tisch und wartete darauf, den Kaiserschnitt auszuführen und sein in Steißlage liegendes Kind aus dem Bauch seiner Ehefrau zu holen.
    »Wie fühlst du dich?«, fragte er, ohne die Maschine aus den Augen zu lassen. Verschiedene Gliedmaßen begannen sich zu biegen und zu bewegen, und Dex erkannte, dass das Ding acht Metallarme hatte – wie eine gigantische Spinne. Er fröstelte, fühlte sich in seinem Innern wie zu Eis erstarrt.
    »Ich fühle mich großartig, Dex! Die Medikamente wirken!«
    »Na klar. Okay.«
    Man hörte verschiedene Summtöne und das Sirren von kreisenden Klingen, als die Maschine ihre verschiedenen Instrumente testete. Die Ärzte und Krankenschwestern standen da, zeigten strahlend ihre großen weißen Zähne, wie in einer TV- oder Filmy-Reklame für Weißer-als-Weiße-Zähne-Zahnpasta.
    »Und jetz kucken Se janz jenau zu, Mista Colls!«, sagte ein komisch aussehender Arzt mit einer großen braunen Haartolle.
    Jählings erwachte die Maschine zum Leben, und vor Schreck hätte Dex beinahe seine verdammte Pistole gezogen. Alle acht Arme traten blitzschnell in Aktion, und es sah aus, als würde Katrina von einem metallischen Hybrid aus Auto und Oktopus attackiert. Kat drückte wieder seine Hand, und er zwang sich, in ihre Augen zu blicken, und er merkte, dass er weinte, und es war ein wunderschöner Moment – bis auf das Sirren und Bohren und die Geräusche einer kreisrunden Säge, die durch Fleisch schnitt.
    Alles verschmolz zu Honig, und dann hörte man ein Quäken, und die Metallarme hoben ein neugeborenes Baby in die Höhe. Eine Hebamme nahm das Kind, durchtrennte die Nabelschnur und trug das Baby zur Waage, die auf ihren kleinen Beinchen ein bisschen herumtrippelte, um es in Empfang zu nehmen; den Preis, die Ausbeute.
    Die Hebamme gab Dex einen Wink, er ging zu ihr und blickte ehrfürchtig hinunter auf sein neues Kind.
    »Haben Sie schon einen Namen für sie?«
    »Es ist eine sie?«
    »Sie ist eine sie, richtig.«
    »Wow!«
    »Haben Sie einen Namen?«
    »Wir wollten sie Toffee nennen.«
    »Sie ist bildhübsch. Sie hat die gleichen Augen wie ihre Mutter.«
    »Wow«, pflichtete Dexter ihr bei, während er mit offenem Mund rasch Arme und Beine und Finger und Zehen zählte. »Ist sie okay? Ist sie gesund? Ist sie in Ordnung?«
    »Sie ist ein niedliches kleines Mädchen«, sagte die Hebamme.
    Ein lautes Scheppern ertönte, als die Maschine den Kreißsaal durchquerte und Dex einen metallenen Gelenkarm entgegenstreckte. Dex starrte auf das eingefettete Kugelgelenk. »Ja?«, fragte er höflich.
    » DR. JOJO BRUNSTFIELD III., +7, ZU IHREN DIENSTEN, MR. COLLS. WIR HOFFEN, SIE WERDEN UNS IN GUTER ERINNERUNG BEHALTEN. WIR HOFFEN, SIE HABEN SICH KÖSTLICH AMÜSIERT. SOLLTEN MIT IHRER BABY-EINHEIT PROBLEME AUFTRETEN, BRINGEN SIE SIE BITTE INS KRANKENHAUS ZURÜCK, UND WIR WERDEN DAS PRODUKT ÜBERPRÜFEN. VIELEN. DANK. «
    Und die ganze Zeit über schüttelte die Maschine Dex’ Hand.
    Die Hebamme wickelte das Kind in eine Decke und reichte es Dex. Es war ein paar Jahre her, seit er ein Neugeborenes im Arm gehalten hatte, und er erinnerte sich, wie zerbrechlich sie sich anfühlten, wie winzig ihre Finger und Zehen waren, wie total verletzlich sie waren.
    »Hallo, kleine Toffee«, sagte er, während er wie ein Idiot grinste und ihre seidenweiche Babyhaut streichelte. Er spielte vorsichtig mit ihren Fingern, als er sie zu Katrina brachte, und zusammen gaben sie über dem Baby gurrende Laute von sich, während die gigantische scheppernde Maschine Katrinas Bauch wieder zunähte.
    »Sie ist bildschön!«, sagte Katrina.
    »Sie ist ein kleiner Star«, sagte Dex. »Das hast du gut gemacht, Toffee, wie du dir deinen Weg in die Freiheit erkämpft hast! Ich weiß genau, dass du Daddys kleines Mädchen sein wirst, und ich werde dich schrecklich verwöhnen, und dir soll es nie an etwas fehlen, und ich werde dich beschützen und für dich sorgen und dich von ganzem Herzen lieben, bis die Sterne erlöschen und sterben …«
    Toffee stand vor ihm im Korridor und wartete auf ihn. Sie hielt den Kopf gesenkt, die Augen waren schmale Schlitze, die Haltung aggressiv, aber geduldig. In ihren Händen trug sie den knisternden, Funken sprühenden Stab. Den Stab, den man benutzte, um Androiden auszuschalten und aus dem Spiel zu