Come in and burn out - Denglisch

Umstände hinter einem Denglisch-Wall versteckt: unmenschliche Hitze gepaart mit Verkehrschaos (Kairo, Dubai, Athen). Oder der Preis: 542   Euro für ein 12qm-Doppelzimmer in Venedig – ohne Frühstück. Man sieht sie vor sich, die Tourismus-Manager auf ihren
Meetings
, wie sie kreischend auflachen bei dem Gedanken, jemand könnte diese Reise tatsächlich buchen. Aber bevor Sie jetzt Mitleid bekommen mit den geneppten Kunden, die um ihre Erholung gebracht werden: Haben nicht diejenigen noch mehr Mitleid verdient, die sich immer neues Denglisch ausdenken müssen, um diesen Schrott dem letzten gutgläubigen Katalogleser anzudrehen?
     
    >> Schlüsselbegriffe:
     
    all inclusive
[ ool inkluusif
]: Alles-ist-mit-drin. Im Grunde eine gute Idee: Ich brauche kein Portemonnaie mitzubringen und im Urlaub niemals an Geld zu denken. Weil der Preis aber so märchenhaft hoch ist, grübelt man den ganzen Urlaub verzweifelt, wie man ihn wieder reinbekommt. Und sieht sich gezwungen, Tag und Nacht mit dem Verzehr von fettem Essen in der Hotelanlage zu verbringen. Dabei wird man sehr dick und sehr nachdenklich. Man denkt an Platon und Leibniz, man fragt sich: Warum ist einiges alles und anderes nichts? Was ist eigentlich »alles«? Antwort: Alkoholische Getränke, Strandliegen, Mietautos, Mietfahrräder, Tennisplätze, Tischtennisschläger, Billard oder Eiscreme sind nicht »alles«. Sie müssen jeweils extra bezahlt werden. »Alles« sind nur labberige, lauwarme Pommes und zähe, mit Haut überzogene Fleischsaucen an überlaufenen Buffets. Die gibt es umsonst. Für die 3000   Euro, die man vorher pauschal auf den Tisch geblättert hat. All inclusive heißt also: Man zahlt erst für alles, und dann für jede Leistung noch mal einzeln. Betriebswirte sprechen von Double Pay.
     
    BahnCard
[ baan kaad
]: Bahnfahren ist so teuer, dass man eine BahnCard braucht, um es sich überhaupt leisten zu können. Sie kostet für die 2.   Klasse 230   Euro. Dafür bekommt man ein Jahr lang 50   % Rabatt. Um die BahnCard-Inhaber zu ärgern, gibt es aber noch die BahnCard 25.   Den 25 %igen Rabatt erhält man schon für 57   Euro – und kann ihn mit Frühbucherrabatten kombinieren. Deshalb ist der Fahrschein mit der BahnCard 25 billiger als mit der BahnCard 50, wenn man rechtzeitig bucht. Na gut, sagen Sie, dann eben die Mobility BahnCard 100.   Ein Jahr Bahnfahren für 3800   Euro. Dann haben Sie zwar kein Geld mehr für ein Hotel, aber dafür können Sie ja im Zug schlafen. Können Sie? Leider nein! Schlaf- und Liegewagen sind nicht mit drin. Sitzplatzreservierungen auch nicht. Autozüge nicht. ICE Sprinter nicht. Und andere Verkehrsverbünde nicht. →
all inclusive
.
     
    Resort
[ riisoo ]
: Betonbunker mit
Swimmingpool
in Hautkrebs erzeugenden Klimazonen, der zellenweise zu Fantasiepreisenvermietet wird. Besondere Kennzeichen: kaputte Klimaanlage, verwitterte Minigolfbahnen, durchlöcherte Fliegengitter, aufgeheizte Minizimmer. Zielgruppe sind anspruchslose Reiseflüchtlinge aus sommerlosen Dauerregenländern wie Deutschland, England und Schweden. Der Euphemismus wird meist noch durch Zusätze aufgebläht: Luxury-Resort, Medical-Vital-Resort&Spa, Golf-und-Wellness-Thermen-Resort oder zuletzt: Canis-Resort (das Hundehotel in München).
     
    Swimmingpool
[ swimmingpuul ]
: 1.   Mystischer Versammlungsort mit magischer Anziehung, zeitgenössischer Nachfahre der altgermanischen Thingstätte. Die Bewohner des Hotels versammeln sich im Laufe des Morgens um den Pool, um dort auf Liegen den Tag zu verbringen. Sie kommunizieren nicht miteinander und gehen, sofern sie erwachsen sind, auch nicht in den Pool. Selbst wenn das Meer nur wenige Schritte entfernt ist, verbringen sie dort fast ihren gesamten Urlaub. 2.   Unbeaufsichtigtes Chlorwasser-Planschbecken für Kinder. Zweithäufigste Todesursache bei Unter-Achtjährigen in entwickelten Ländern. 3.   Zu süßer Cocktail aus Rum, Wodka, Blue Curaçao, Sahne und Kokosmilch, äh: Cream of Coconut.
     
    Wellness
[ wällniss ]
: Sich wohlfühlen, ohne sich irgendwie anzustrengen. 87   % der Hotels in Mitteleuropa wurden in den letzten Jahren umbenannt in Wellness-Resort. Hintergrund: 97   % der Urlaubsentscheidungen werden inzwischen von Frauen gefällt. Frauen wollen unentwegt etwas für ihre Gesundheit tun, vor allem im Urlaub, mögen aber keinen Sport, vor allem nicht im Urlaub. Das Ergebnis sieht so aus: »1x Obstkorb auf dem Zimmer; 1x Aphroditebad mit Cocos oder Menthol; 1x