Come in and burn out - Denglisch

Goldmedaillen zu gewinnen sind. Andererseits: Ist das Rauchen von
Dope
auch Doping, wo doch die Leistungsfähigkeit dadurch stark vermindert wird? Fragen über Fragen.
     
    Fairplay
[ fäapläi ]
: Gewinnen, ohne gegen die vorher vereinbarten Regeln zu verstoßen. Ein feiner Zug und ein schöner Trost für Verlierer: »Immerhin war ich
fair.
« Leider von den Engländern nicht auf den Bereich Fußball übertragen
( Wembley-Tor )
.
     
    Sport
[ schpocht ]
: Einer der wichtigsten Denglizismen! Wer möchte denn schon »Leibesübungen« sagen? Und da das Wort »Sport« ursprünglich »Vergnügen, Kurzweil« bedeutete, ist dies hier die Gelegenheit, ein für alle Mal mit unserem Sportsfreund »Turn vater « Jahn abzurechnen: Wir erheben die Faust für all die Generationen von unsportlichen nassen Säcken, die, von grausamen Lehrplänen gezwungen, verzweifelt keuchend am Barren hingen, auf dem Reck vor Höhenangst starben und sich beim Bockspringen die Eier blau hauten! Wir erheben uns aus der Knechtschaft! Vive la Revolution! Nieder mit dem Kletterseil! Nie wieder Rückwärtsrolle!
     
    Team
[ tiim ]
: Diesen Denglizismus unterstützen wir vorbehaltlos und aus vollem Herzen! In Zeiten, in denen das Frauenteam des DFB Weltklasse spielt, wäre es einfach zu blöd, »Frauenmann schaft « zu sagen. Wichtig: Bei Teamspirit handelt es sich weder um Hui Buh, das Schlossgespenst, noch um einen leckeren Schnaps, sondern a) um den offiziellen Ball der WM 2006 oder b) um den letzten Strohhalm von gescheiterten Fußballtrainern, die kurz vor dem Abstieg noch einmal den Teamgeist beschwören. Rührend, aber vergeblich.
     
    >> Grundwortschatz:
     
Aerobic
    [ ärobikk
]
Gymnastik zur Musik. Der Rhythmus ist sehr schnell, damit der Sportler/die Sportlerin immer im sauerstoffmäßig unterversorgten, also im anaeroben Bereich bleibt. Müsste also eigentlich »Anaerobic« heißen. Keuch.
beachen
    [ biitschn
]
Beachvolleyball spielen. Wahlkampfkracher von Guido Westerwelle.
Bodybuilder
    [ boddibilda
]
Muskelverwaltungskapitän.
bowlen
    [ bohlen
]
1.   Nachname des Dieter. 2.   Kegeln für Schweizer (die haben im Käse ja auch Löcher drin). 3.   Alkohol mit Früchten tarnen. Am berühmtesten ist die Melonenbowle mit ganzen Früchten.
Bungee-Jumping
    [ banndschii- dschamping
]
Was tut der moderne Mensch, dessen Leben frei ist von Tigern, Hungersnöten und Kriegen? Er bindet sich ein Gummiband an die Füße und springt von einer Brücke. Und die Angst vor dem Auge des Tigers wird ersetzt durch die Angst um die eigenen Bandscheiben. Doch wenn die Leute sich ihren
Kick
auf diese Weise holen, anstatt dauernd in den Krieg zu ziehen, kann man das auch als evolutionären Fortschritt sehen. Übrigens ist Bungee-Jumping keine Erfindung der westlichen Unterhaltungsindustrie, sondern ursprünglich ein Initiationsritus von Südseeinsulanern. Die nehmen allerdings statt Gummi Lianen. Aua.
Champions League
    [ tschämpions liig
]
Europäische Fußballliga, leider oft ohne deutsche Beteiligung. Na gut, Bayern gehört auch zu Deutschland.
Cheerleader
    [ tschiirliida
]
Das krasse Gegenteil von Emanzipation. Institutionalisiertes Anhimmeln von ach so tollen Sportler-Jungs durch leichtbekleidete, Pompons schwenkende Blondinen. So, als wären Mädchen nicht selbst in der Lage, Sport zu treiben! Warum um alles in der Welt machen die Tussis da freiwillig mit?! Aufhören!
Crack
    [ kräkk
]
Früher: sportliches Ass, veraltete Bezeichnung für einen
Burner
. Auch: Mittel zur Leistungsverbesserung im Radsport.
Football
    [ futtbol
]
Die wörtliche Übersetzung »Fußball« führt in die Irre, da diese unglaublich dämliche und langweilige amerikanische »Sportart«, fast nie mit dem Fuß ausgeführt wird.
Foul, foulen
    [ faul
]
Nicht: Ehrgeizloses Nichtstun. Sondern: Geahndete versuchte Körperverletzung. →
Tackling.
Halfpipe
    [ haafpaip
]
Was gibt es Schöneres, als bergab zu fahren? Um dieses Erlebnis ständig zu haben, schnitten Flachland-Skateboarder ein großes Kanalrohr auf und üben sich nun in einem stetigen Auf und Ab an den beiden Rundwänden. Dabei werden sie so schnell, dass sie irgendwann durch die Luft fliegen und allerlei recht ansehnliche Kabinettstückchen vorführen.
Inliner
    [ inlaina
]
Kurzform von »Inline-Skates«. Schlittschuhe für Eisallergiker.
joggen
    [ dschoggen
]
Kniegelenkzerstörender Selbstbetrug. Fettabbauvergebliche Rennerei.
Nordic Walking
    [ noadikk wooking
]
Skilanglauf für Vergessliche (s. o.), also ohne Skier und ohne