Come in and burn out - Denglisch

Gutschein!
Wellness-Snack
    [ wällniss-snäkk
]
»Erfrischende Drinks und Wellness-Snacks im Wolke- 7-Bistro runden das Vergnügen ab.« Genaue Bedeutung bitte erfragen im Hotel Engel Obertal im Schwarzwald.
     
    >> Konversationshilfe:
     
    Hotelangestellte sind oft dermaßen höflich und überfreundlich, dass man am Counter Mühe hat, seine Interessen zu artikulieren. Lassen Sie sich nicht einschüchtern. Es ist nicht peinlich, wenn Sie sich gerade mal das Billigste leisten können. Die meisten Hotels sind hoffnungslos schlecht ausgelastet und freuen sich über jeden Cent.
     
    Haben Sie noch ein Zimmer frei?
    Kann ich Ihr Online-Special-Offer auch offline booken?
     
    Natürlich. Luxus-Suite oder Absteige?
    You’re welcome! Superior Penthouse oder Comfort Room?
     
    Lieber etwas Günstiges.
    In der Pre-upgrade-Area.
     
    Möchten Sie einen Sportkurs dazubuchen?
    Mit Advanced-open-Water-Diving, Dance-Aerobic-Body-Workout oder On-the-Court-Tenniscoaching?
     
    Ich bin leider total unsportlich.
    Lieber etwas in der Wellness-Spa-Lounge.
     
    Sie können sich gegen Aufpreis bei uns auch baden, massieren und einölen lassen.
    Offer-to-choose wären dann die Beauty&Wellness-Basics mit Cranberry-Peeling, Hamam-Skin-Treatment, Premium-Body-Forming, Hot-Stone-Massage, Sesam-Body-Balance-Packung und Soft-Bubble-Bath.
     
    Ich fürchte, das kann ich mir nicht leisten.
    Wow! Aber ich mache gerade ein Money-Slimming-Programme.
     
    Dann kann ich Ihnen die kostenlosen Seniorenaktivitäten anbieten.
    Never mind! Nehmen Sie als Best-Option das Anti-Aging-Schnupperarrangement mit Ü-5 0-Pilates , Stretch&Relax, Nordic Walking, Sealife-Center-Visiting und Bingo-Event!
     
    Sehr gut. Das mache ich.
    Fine!
     
    Gut. Füllen Sie bitte dieses Formular aus.
    Congratulations! Checken Sie gleich hier am Support-Desk ein. Ihre Daten werden gescannt, gelooped und getraded. Unsere Resort-Group und unsere Partner-Companies werden Ihren Mail-Account noch ten Years after mit Travel-Spam supporten.
     

Caterer brunchen
FOOD-DENGLISCH
    Haben Sie schon mal morgens eine Stulle geschmiert? Für die Kinder oder für die eigene Mittagspause? So eine richtig amtliche Brotzeit mit dick Butter und Fleischsalat? Und im Grunde Ihres Herzens waren Sie betrübt, weil Sie schon wussten, dass niemand das Kunstwerk so richtig würdigen wird? Dabei mussten wir uns einst doch selbst zwingen, die unverdaulichen Brocken von Muddern in uns hineinzuschlingen! Und was muten wir jetzt uns und unseren Kindern als Pausenbrote zu?
     
    Damit ist es nun vorbei: Eat Denglisch ist angesagt. Das Essen kommt raus aus der verstaubten Ecke reiner Nahrungsaufnahme. Jetzt heißt es: Stibitzen wir etwas aus dem Küchenschrank, ist es ein
Snack
, lernen wir richtig zu kauen, wie es unser Zahnarzt immer befohlen hat, ist es
Slow-Food
, die Kantine ist ein
Deli
, die Thermoskanne wird zum Coffee
to go
, der Schluck zum
Drink
und die Reste von gestern bestreiten die
Happy Hour
.
     
    Kurz: Die Brotdose wird zur Lunchbox und Sie, der tapfere Stullenschmierer, werden zum
Sandwich-Artist
. Und das ist bitterer Ernst: Schauen Sie mal beim Sandwichwickler Subway vorbei. Die suchen so was.
     
    >> Schlüsselbegriffe:
     
    All you can eat
[ ool ju känn iit
]: Direkter Verwandter des Flatrate-Saufens: einmal zahlen und dann so viel essen, wie man tragen kann. Um den Anbieter nicht in den Ruin zu treiben, ist das Essen allerdings so fettig, dass man nach zwei Tellern bereits satt ist. Schade. Andererseits wird die Speisefolge Spareribs/Pizza/ Spareribs/Pizza schnell langweilig. Ein Glück.
     
    Burger
[ böaga ]
: Brötchenersatzstoff. Neben
Sandwich
das zweite große Fremdwort für »Stulle«. Grob gesagt: Briten bevorzugen »Sandwiches«, Amerikaner den »Burger«. Aber Vorsicht: Nur, weil beim Burger der Hauptbestandteil Fett, das Brötchen so süß wie ein Berliner und so weich wie Grießbrei ist, wollen wir mal lieber nicht behaupten, dass alle Amerikaner dick und zahnlos seien. Das sind doch alles Vorurteile! Diskriminierung verstößt gegen die Burger-Rechte.
     
    Fast-Food
[ faast-fuud ]
: Wie doch Wirklichkeit und Traum manchmal auseinanderliegen: »fast« bedeutet wörtlich »schnell« und gleicht einem süßen Versprechen nach rascher Labsal in heißlebiger Zeit. Wer allerdings schon unzählige Minuten in der Schlange von McDonald’s, Burger King und Freunden verbracht hat und dann noch auf den Burger warten musste, weil er gerade »aus« war, dem kommen leichte Zweifel.