Crash: Thriller (German Edition)

Vorstellungen vom Himmel – sie glauben, es ist eine Art Nimmerland, ein verwunschener Ort, wo ihre Seelen hinwandern, wenn sie sterben. Aber so steht es nicht in der Bibel.« Sie griff in die Hosentasche ihres Tarnanzugs und holte ein kleines schwarzes Buch heraus. »In der Bibel steht, der Herr wird das Himmelreich nach seiner Wiederkunft errichten, am Ende aller Tage. Zu dieser heiligen Stunde wird der Herr unsere gefallene Welt beiseitewerfen und sie durch Sein Reich ersetzen. Dann werden die Toten aus ihrem langen Schlaf erweckt werden, und wir werden alle mit Gott vereinigt werden.« Sie öffnete das kleine Buch und zeigte auf eine Seite darin. »Es steht genau hier, im Kapitel fünfzehn des Korintherbriefs. Denn es wird die Posaune schallen, und die Toten werden auferstehen unverweslich, und wir werden verwandelt werden!«
    Michael schüttelte den Kopf. Das verstand er nicht. »Tote Menschen werden wieder lebendig?«
    »Nicht nur Menschen, Michael. Alle Lebewesen werden wieder auferweckt werden. Wir leben in einer verwerflichen Welt voller Sünde und Tod, aber der Herr gibt uns jetzt die Möglichkeit, Seine Schöpfung zu erlösen. Er hat Bruder Cyrus aufgefordert, die Ankunft vom Ende aller Tage zu beschleunigen. Und im Königreich des Himmels werden alle Dinge, die in unserer verdorbenen Welt gelebt haben und gestorben sind, wiedergeboren werden. Die ganze Geschichte des Universums wird in einem einzigen Ewigen Augenblick zusammenkommen, und wir werden auf ewig in Gottes Umarmung leben!«
    Er schüttelte den Kopf. »Ich verstehe immer noch nicht …«
    Tamara trat hinter Michael und packte die Rückenlehne seines Stuhls. Mit einiger Anstrengung wuchtete sie ihn nach links und stellte ihn direkt vor den Bildschirm des Computers. Dann beugte sie sich über Michaels Schulter und drückte auf den Netzschalter des Geräts. »Es ist einfacher, wenn ich es dir hier zeige«, sagte sie. »Bruder Cyrus sagt, du wärst sehr gut in Mathematik, und deshalb solltest du in der Lage sein, es zu verstehen. Dies hier sind die Werkzeuge, die der Herr uns gegeben hat, um Seine Schöpfung zu erneuern.«
    Der Bildschirm des Computers leuchtete blau auf und zeigte dann eine durchsichtige gelbe Kugel, die langsam um das Wort LOGOS kreiste. Nach ein paar Sekunden verschwand die rotierende Kugel, und eine Reihe von Zeichen erschien auf dem Monitor. Tamara nahm die Maus und klickte ein Zeichen an, das wie ein Wasserstoffatom aussah, und dann auf ein anderes Zeichen, das wie ein Stern aussah. Dann senkten sich ihre Hände auf die Tastatur, und sie gab einige Passwörter ein, wobei sie ihre Finger so schnell bewegte, dass sie über den Tasten zu verschwimmen schienen.
    »Hier ist der erste Teil«, sagte sie. »Das sind die Gleichungen, die Bruder Cyrus aus den FBI-Berichten und anderen Geheimdienstquellen zusammengestellt hat. Ich vermute, du wirst sie wiedererkennen. Es handelt sich um die Formeln der Einheitlichen Feldtheorie. Oder zumindest um die Hälfte.«
    Die Gleichungen erschienen auf dem Bildschirm. Zunächst erkannte Michael sie nicht . Viele der Symbole waren ihm unbekannt – Schnörkel und Coda-Zeichen und umgekehrte Bs und Zs. Aber er konnte die mathematischen Operationen identifizieren, die von den Gleichungen beschrieben wurden, und nach mehreren Sekunden erkannte er, dass Tamara die Wahrheit sagte. Die Formeln auf dem Computerbildschirm korrespondierten mit den auswendig gelernten Gleichungen in Michaels Gehirn; der einzige Unterschied bestand in den Bezeichnungen, mit denen sie niedergeschrieben worden waren. Bruder Cyrus besaß ungefähr die Hälfte der Gleichungen für die Einheitliche Feldtheorie. Obwohl sie in einer unterschiedlichen Symbolsprache formuliert waren, waren sie im Wesentlichen identisch.
    »Und das hier ist der zweite Teil«, sagte Tamara, während sie wieder auf die Tastatur tippte. »Bruder Cyrus hat ein Team von Computerexperten engagiert, die seit einem Jahr an diesem Programm arbeiten. Sie konnten es nicht fertigstellen, weil sie nicht alle Gleichungen der Einheitlichen Theorie kennen. Aber da du jetzt hier bist, kannst du die Arbeit zu Ende bringen.«
    Sie klickte auf ein Zeichen, das wie eine Rechentafel aussah. Der Computerbildschirm wurde schwarz und zeigte mehrere Sekunden lang überhaupt nichts. Dann trieb ein Datenblock Quelltext vom unteren Bildschirmrand nach oben. Hunderte von Zeilen mit Anweisungen rollten mit rasender Geschwindigkeit nach oben. Der Code stieg so schnell zum oberen