Crime

aber das ist ein besserer Lagerraum mit Briefkasten. Wir legen in etwa einer halben Stunde ab, und ich muss noch auftanken und ein paar Sachen im Hafenamt regeln. Wie schon gesagt, der Trip wird eine gute Stunde oder anderthalb dauern, wenn wir irgendwo zum Essen haltmachen. Sind Sie sicher, dass Sie Zeit dafür haben?
    – Aye, sagt Lennox und schaut auf eine Digitaluhr am Armaturenbrett. Es ist immer noch früh, und er beschließt,Trudi anzurufen und ihr zu sagen, dass alles in Ordnung ist, aber da kommt ihm noch ein anderer Gedanke.– Gibt es hier irgendwo die Möglichkeit, ins Internet zu gehen?
    – Tja, die beste Chance haben Sie wohl in dem Café ein paar Straßen hinter der Hafenzufahrt.
    Lennox verlässt das Boot und geht Richtung Parkplatz. Tianna kommt ihm nachgelaufen.– Wo gehst du hin, Ray?
    – Ich such bloß mal ein Internetcafé. Ich bin in einer halben Stunde wieder da, dann gehen wir segeln und essen was. Bleib du hier.
    – Okay, sagt sie, entfernt sich ein paar Schritte, dreht sich dann aber noch mal um.– Du kommst doch wirklich zurück, Ray, oder?
    – Aye! Ich erledige nur ein Telefonat und besorg mir die Auslosungen für den Scottish Cup, du Doofi!
    – Aye! Sie tippt sich mit dem Zeigefinger ans Auge.– Du bist der Doofi!, ruft sie und hüpft zurück zum Boot.
    – SFA !, lacht er und sieht ihr nach, während er in den VW steigt. Er zuckt zusammen, weil er sich am heißen Sitz den Arm verbrennt. Als er den Motor anlässt und die Klimaanlage voll aufdreht, muss er unwillkürlich an den Gegensatz zu dem arschkalten Überwachungswagen vor dem Friedhof in Edinburgh denken, in dem er erst vor wenigen Monaten gesessen hatte.
    Lennox findet das Internetcafé auf Anhieb und schaut bei Jambos Kickback rein. In einem Thread läuft eine Endlosdiskussion, die jetzt schon achtzehn Seiten lang ist. Es dreht sich darum, ob es wünschenswert ist, einen Mann als Trainer bei Heart of Midlothian FC zu haben, der wegen Sex mit einer Minderjährigen vorbestraft ist.
    Der Vereinsvorstand hat einen Kinderficker zum Teamchef gemacht. Man sagt, als Trainer habe er eine tolle Reputation.
    Lennox ist unschlüssig. Die Fotze hat nen Fehler gemacht. Ist das Mädchen vierzehn, bist du ein Kinderficker. Ist sie sechzehn, klopft dir jeder auf die Schulter. Obwohl– nein, das kann man sagen, wenn man zwanzig ist, aber nicht mit vierzig. Er wusste, wie es stand. Er hat ein Kind missbraucht. Andererseits war er getrennt von Frau und Kindern. Er war einsam gewesen. Er hat einen Fehler gemacht, der nur menschlich war. Fuck Fuck Fuck Fuck–
    Er klickt sich zum nächsten Thread:
    Mal ernsthaft, findet irgendwer, dass es letzten Samstag bei Skacels Siegtreffer gegen Kilmarnock einen Abseitsverdacht gegeben hat?
    Dann sieht er, dass Maroon Mayhem online ist. Der Craig-Gordon-Thread; eine Antwort auf seine letzte Bemerkung.
    Wer bist du denn, dass du meine Ansicht kritisierst? Du solltest aufpassen, was du sagst, mein Freund. Du wirst da ein bisschen persönlich. An deiner Stelle würd ich mich vorsehen.
    Wer ist diese Fotze?
    Lennox loggt sich ein und haut in die Tasten:
    Ich bin nicht dein Freund. Du bist eine ********e Witzfigur. Ist dir das persönlich genug?
    Danach geht er auf die Sportseite der BBC . Hearts hatten Aberdeen zu Hause gezogen. Überraschenderweise hat Celtic gegen Clyde verloren! Hibs müssen gegen die Rangers im Ibrox ran, also geht der Scottish-Cup-Albtraum für sie unausweichlich weiter. Das entwickelte sich ja prima. Er geht zurück zu Kickback.
    Dieser Kretin hatte sich wieder gemeldet:
    Du weißt nicht, mit wem du dich hier anlegst. Ich kenn jede Menge Leute. Ich kann dich problemlos aufspüren.
    Lennox spürt die Wut in sich hochkochen: Dieser Penner hat schon früher Leute im Web bedroht.
    Ich erspar dir die Mühe und sag dir genau, wo ich bin. In Miami. Aber ich bin am 21.   Januar wieder in Edinburgh.Am 22. komm ich um ein Uhr mittags in die Vodka Bar am Shandwick Place. Ich werde eine schwarze Lederjacke tragen. Ich verrat dir sogar meinen Namen: Raymond Lennox. Meine Saisonkarte hat die Nummer052, Wheatfield-Tribüne. Bitte tauch auf, damit ich dir den Kopf abreißen kann. Würde mich wundern, wenn du das tust, denn Leute, die sich darauf einen runterholen, hier auf hart zu machen, sind normalerweise vierzehnjährige Jungfrauen oder andere antisoziale Spasten, die noch bei ihrer Mami wohnen. Aber es würde mich beglücken, wenn du mir das Gegenteil beweist. Also bitte. Nenn mir deinen Namen