Cyber City

nähergekommen?
    Repetto unterbrach ihre Gedankengänge. »Sie stellen eine Frage. Sie wollen wissen, ob … ob wir etwas klarstellen können.«
    Maria drehte sich wieder zu den Lambertianern um. Sie hatten den Gleichklang zu MUNDSTÜCK unterbrochen und sich in eine Formation begeben, die Ähnlichkeit mit einem schwarzen fliegenden Teppich besaß, der in der Luft wogte. »Sie wollen ›den Rest der Botschaft‹ hören – den Rest der Theorie. Eine Beschreibung des Universums, in dem der Zellularautomat geschaffen wurde.«
    Durham nickte. Er schien benommen, aber zufrieden. »Antworten Sie ihnen. Erläutern Sie ihnen die TVC-Gesetze.«
    Repetto schien überrascht. »Sind Sie sicher? Das war nicht geplant …«
    »Was schlagen Sie vor? Ihnen zu erzählen, daß es sie nichts angeht?«
    »Ich muß die Gesetze übersetzen. Fünf Sekunden.«
    Dann begann MUNDSTÜCK einen neuen Tanz. Der wogende Teppich löste sich auf und fiel in den Takt ein.
    Durham wandte sich an Maria. »Es läuft besser, als ich zu hoffen gewagt habe. Auf diese Weise stärken sie uns. Sie werden nicht einfach nur aufhören, unsere Version in Frage zu stellen, sondern sie werden sie sogar untermauern.«
    Zemansky sagte: »Sie haben sie noch nicht akzeptiert. Alles, was sie gesagt haben ist, das der erste Teil unserer Geschichte für sich alleine noch keinen Sinn ergibt. Vielleicht fragen sie als nächstes nach der Physik der wirklichen Welt.«
    Durham schloß lächelnd die Augen. Dann sagte er seelenruhig: »Lassen Sie sie doch ruhig fragen. Wir werden ihnen alles erklären – bis zurück zum Urknall, wenn es sein muß.«
    Repetto wirkte ratlos. »Ich glaube nicht, daß sie es akzeptieren werden.«
    Durham öffnete die Augen und blickte hinüber zu dem tanzenden Schwarm. »Lassen Sie ihnen etwas Zeit. Sie haben ja kaum etwas ausprobieren können.«
    »Sie haben recht. Aber sie senden schon eine Antwort … eine Gegenthese!«
    Das neue Muster des Schwarms war stark und einfach. Eine Kugel, die von wogenden Linien wie Längengraden von Pol zu Pol überzogen war. Repetto sagte: »Die Software versteht ihre Antwort nicht. Ich werde ihr sagen, sämtliche alten Dateien zu Rate zu ziehen; vielleicht ist dieser Tanz bereits bei der einen oder anderen Gelegenheit aufgeführt worden – zu wenigen Gelegenheiten, um für uns statistische Bedeutung zu erlangen.«
    Maria sagte: »Vielleicht haben wir eine Art grammatischen Fehler gemacht. Den Satzbau verdreht, und sie lachen sich jetzt halb tot – ohne überhaupt an die Botschaft zu denken.«
    »Nein, nicht ganz.« Repetto runzelte die Stirn wie jemand, der konzentriert über etwas nachdachte. MUNDSTÜCK begann, das kugelförmige Muster zu erwidern. Maria spürte, wie sich ihre elysianischen Eingeweide zusammenzogen.
    Durhams Ton war scharf: »Was machen Sie da?«
    »Ich bin nur höflich. Gebe ihnen zu verstehen, daß wir ihre Nachricht empfangen haben.«
    »Die da lautet?«
    »Sie werden sie nicht hören wollen.«
    »Ich glaube, daß ich das noch selbst entscheiden kann.« Er machte einen Schritt auf Repetto zu, mehr aus Ungeduld denn als Drohung, und eine Wolke winziger blauer, stechmückenartiger Wesen flog unter lautem Schwirren aus dem Gras auf.
    Repetto warf Zemansky einen Blick zu; eine geheime Botschaft wechselte zwischen ihnen. Maria war verwirrt. Sie waren ganz offensichtlich ein Liebespaar; sie hatte es vorher niemals bemerkt. Vielleicht waren ihre Signale früher durch Kanäle geflossen, die vor ihr verborgen waren. Aber hier …
    Repetto sagte: »Ihre Antwort lautet, daß die TVC-Gesetze falsch sind – weil sie ein System beschreiben, das niemals enden wird. Sie weisen unsere Theorie wegen Mängeln zurück. Was wir ihnen gesagt haben, führt in ihren Augen zu etwas Absurdem.«
    Durham blickte ihn verdrießlich an. »Sie reden absurdes Zeug. Die Lambertianer kennen schon seit Jahrtausenden eine transfinite Mathematik.«
    »Als Formalismus, als Werkzeug – ein Zwischenschritt für bestimmte Berechnungen. Keine einzige ihrer Vorstellungen führt zu unendlichen Resultaten. Die meisten Gruppen würden nie so weit gehen, ein unendliches Modell zu verbreiten – deshalb haben wir diese Form einer Antwort bisher auch nur so selten zu sehen bekommen.«
    Durham schwieg eine Weile. Dann sagte er bestimmt: »Wir brauchen Zeit. Wir müssen einen Weg finden, wie wir damit umgehen können. Wir werden zurückgehen und die Entwicklung der Transfinität in der lambertianischen Kultur studieren. Wir werden einen Weg