DAEMON

Weile darauf.
Was zum Teufel soll das bedeuten?
    In dem Moment hörte er von links eine wohlbekannte Stimme auf Deutsch sagen: «Amerikaner.»
    Gragg drehte sich blitzartig nach links und feuerte seine Colt-Pistole leer. Und da stand Boerner hinter einem Metallgitter in der Mauer, nur schemenhaft zu erkennen. Die Kugeln schienen keinerlei Wirkung zu zeitigen. Offenbar behandelte die Spiel-Engine das Metallgitter als massives Objekt – wie eine Art kugelsicheren Beichtstuhl.
    Binnen Sekunden war Graggs Colt leer. Während er die Waffe noch immer auf Boerner gerichtet hielt, zog der S S-Offizier ein Feuerzeug heraus und zündete sich eine Zigarette an, die in einer langen schwarzen Zigarettenspitze steckte. Der orangerote Schein der Feuerzeugflamme erhellte für einen Moment sein arisches Raubvogelgesicht.
    Die dunklen Augen des Oberstleutnants richteten sich auf Graggs Avatar. Mit einem starken deutschen Akzent sagte er: «Sie haben lange gespielt. Haben Sie keine Arbeit?»
    Graggs übermüdete Augen weiteten sich vor Verblüffung.
    Wer zum Teufel hat diese Map designt?
    Boerner rauchte gelassen weiter. Aus reinem Galgenhumor drückte Gragg einen Hotkey für Taunts. Sein Avatar rief Boerner zu:
«Die Deutschen haben wohl keine richtigen Männer mehr!»
    Boerner zog die Augenbrauen zusammen. «Lassen Sie den Unsinn!»
    Gragg sprang verdutzt von seinem Stuhl auf und griff sich an den Kopf. Sah dann rasch wieder auf den Schirm.
    Boerner zog an seiner Zigarette. «Sind Sie ein hirnloserTrottel   …», er zeigte auf den Text in dem Lichtkegel an der Wand, «…   oder verfügen Sie über brauchbares Wissen? Falls ja, benutzen Sie Ihren Schlüssel, und wir werden uns wiedertreffen.» Er klemmte die Zigarettenspitze zwischen die Zähne, lächelte unergründlich, drehte sich um und ging davon. Das boshafte Lachen, das sein Markenzeichen war, hallte durch die Flure.
    Gragg sah ihm nach, wandte sich dann wieder der Schrift an der Wand zu. Er drückte eine Tastenkombination, um die In-Game-Kamera einen Screenshot machen zu lassen.
    Im Moment, in dem er das tat, flog er aus dem Spiel. Der Houstoner
Monte-Cassino -Server
tauchte nie wieder in den öffentlichen Serverlisten auf.

10   Unheil in der Luft
    Ross lehnte an Sebecks ungekennzeichnetem Polizeiwagen, der am Rand der Potrero Road parkte. «Wissen Sie nicht, wie Sie nach Woodland Hills kommen, Sergeant?»
    «Nur ein kleiner Zwischenstopp.»
    «Was ist das hier, der erste Tatort?»
    «Den Weg dahinten runter.» Sebeck zeigte zu dem geschlossenen Stahltor zurück. Er stand vor dem Windengehäuse. Daran klebte ein polizeilicher Warnzettel.
    Sebeck bemerkte, dass das Drahtseil hinter dem Maschendrahtzaun jetzt nicht mehr gespannt war, sondern am Boden außer Sicht verschwand. Wahrscheinlich hatten es die Beamten heruntergelassen, damit es nicht noch mehr Unfälle gab. «Augenblick.» Sebeck drückte die Sprechtaste eines Funkgeräts. «Einheit 992, hier D-19, kommen.» Sebeck sah wieder Ross an. «Wir haben eine Streife am Tatort postiert.»
    Aus dem Funkgerät kam Knistern, und eine Stimme sagte:
«Einheit 992, kommen.»
    «Ich bin hier vor Ort. Ich muss das Drahtseil spannen. Ist das Gelände bei euch unten frei? Kommen.»
    «10   -   4.   Gelände frei, D-19.   Kommen.»
    «Melde mich wieder. Ende.»
    Sebeck klipste das Funkgerät unter seinem Sportsakko an den Gürtel. Er zog einen Ziplockbeutel aus der Tasche und entrollte ihn. Darin befanden sich Schlüssel und eine Fernbedienung. Er nahm die Schlüssel heraus, sah sie durch und schloss dann mit einem davon das Windengehäuse auf.Nachdem er die Klappe des Gehäuses geöffnet hatte, suchte er nach dem Schlüssel für die Winde, steckte ihn ins Schloss und drehte ihn.
    Der Motor sprang an. Er klang wie ein superpotenter Dosenöffner. Sebeck beugte sich um das Windengehäuse herum, um zu schauen, was mit dem Drahtseil passierte. Es rührte sich nicht.
    Ross sah ihm zu, immer noch am Auto lehnend. «Drehen Sie ihn in die richtige Richtung?»
    Sebeck drehte den Schlüssel in die Ausgangsposition zurück und zeigte auf die Pfeile neben dem Schloss. «Hier steht ‹Aufrollen›. Ich habe ihn nach ‹Aufrollen› gedreht. ‹Abrollen› ist so rum.»
    Er drehte den Schlüssel zur anderen Seite. Die Winde spulte ein kleines Stückchen Drahtseil ab, ehe sie mit einem Klicken stehenblieb. «Gesehen? Das war ‹Abrollen›.»
    Sebeck drehte den Schlüssel wieder in die Gegenrichtung. Der Motor sprang an, zog aber nicht mal