... dann eben Irland (Das Kleeblatt)

Anschein hatte?“
    „Weil du mir den Vorzug gibst?“
    „Zum Bleistiel.“
    „Auf einer Skala von eins bis zehn?“
    „Meinst du, seine Laune passt da rein?“
    Seufzend schüttelte Ean den Kopf.
    „Genau das habe ich befürchtet. Übrigens, er ist weg. Du kannst mich also wieder loslassen.“
    „ Wenngleich es mir schwer fällt, a stór , dein Wunsch sei mir Befehl“, gab er so treuherzig von sich, dass sie lachen musste.
    „Schmeichler.“
    „Wer würde nicht alles dafür tun, um eine schöne Frau wie dich im Arm zu halten?“
    „Ean! Du hältst mich nicht im , sondern lediglich am Arm.“
    „Da siehst du ’s, Deutsch war leider nie meine Stärke. Allerdings könnten wir das ganz schnell ändern. Ich würde nämlich einiges tun, um …“
    „Da wird doch der Hund in der Pfanne verrückt! Solch riesenhafte Rhododendren hab ich ja noch nie gesehen!“, lenkte Suse seine Aufmerksamkeit auf die baumhohen Büsche am Wegrand. „Ist das dein Zauberwerk?“
    „Mein Werk? Gott bewahre! Dieses verflixte Zeug wächst wie Unkraut und nimmt den anderen Pflanzen das Licht. Jedes Jahr ziehe ich mit der Motorsäge los, um die Bäume des keltischen Baumkreises aus der tödlichen Umklammerung des Rhododendrons zu befreien – bloß dass der sich nicht die Bohne darum schert.“
    „ Davon habe ich noch nie gehört.“
    „Was? Unkraut? Motorsäge? Ich hätte schwören können, dass es die auch in Deutschland gibt. Ganz bestimmt sogar.“
    Sie schlug ihm lachend auf den Arm. „ Der Keltische Baumkreis! Was ist das?“
    „ Och , das. Vor einigen Jahren habe ich damit begonnen, die Bäume in genau der Reihenfolge zu pflanzen, wie es dem Kalender der Kelten entspricht. Hier, die Birke zum Beispiel war bei den Druiden das Symbol für das neue Jahr, das am ersten November begann. Der Eberesche, luis , verdankt der zweite Monat seinen Namen. Dann folgen Erle und Weide und all die anderen. Jeder der dreizehn Mondmonate trug den Namen eines Baumes, der nach dem Brehonischen Gesetz gleichzeitig für einen Konsonanten des keltischen Ogham -Alphabets stand, die Eberesche für das „l“, fearn , die Erle, für das „f“, sail , die Weide, für das „s“ und immer so weiter. Die Vokale dagegen gaben den Nächten der Sonnenwende und der Tagundnachtgleichen ihren Namen.“
    „Hört sich ziemlich geheimnisvoll an.“
    „Um ehrlich zu sein, war es die Idee unserer mam . Ich habe bis heute nicht richtig begriffen, welchen Regeln die Zeiteinteilung gehorcht und wieso Apfelbaum, Tanne, Ulme und Zypresse in der Reihenfolge vor Pappel, Zeder und Kiefer und den anderen stehen. Wenn meine Regierung allerdings etwas genau so und nicht anders haben will, werde ich mich hüten zu widersprechen.“
    „ Eine weise Entscheidung. Und hat Máire dir nicht ebenfalls beigebracht, dass man sich fein macht, bevor man sich unter Leute wagt?“ Suse zupfte mit spitzen Fingern und gerümpfter Nase an seiner Jacke, die in grauen Vorzeiten möglicherweise eine Schönheit gewesen war. Jetzt dagegen war der Oberstoff an mehreren Stellen zerrissen, sodass die Wattierung hervorquoll. Da, wo früher Knöpfe gesessen hatten, baumelten verrostete Sicherheitsnadeln und ein poröser Gummi. Die ursprüngliche Farbe der Jacke ließ sich aufgrund einer bunten Vielfalt von Flecken nicht mehr bestimmen.
    „Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich dich für einen Lumpensammler halten. Tinker , nicht wahr?“
    „Oh, oh, oh, so was sagt man doch nicht. Traveller werden sie heutzutage genannt, obwohl sich das meiner Meinung nach auch nicht viel besser anhört.“ Er kratzte sich hinterm Ohr. „Lumpen. Also wirklich! Klingt das nicht ein bisschen wie eine Beleidigung?“
    „Niiiemaaals.“
    „Dann will ich Gnade vor Recht walten lassen und dir im Namen meiner Barbour Absolution erteilen.“
    „ Barbour ? Die irische Variante von Barbie?“
    „Meine Barbour ist ein wichtiger Teil von mir, quasi ein Spiegelbild meiner selbst. Sie begleitet mich durch dick und dünn.“ Ean senkte bedeutungsschwer die Stimme und raunte Suse verschwörerisch zu: „Es ist die wahre Liebe.“
    „Und ich dachte, die gäbe es ausschließlich unter Männern.“
    „Nach ein paar Jahren wird sie tatsächlich mehr ein alter Freund sein als eine alte Jacke.“
    „Oh, Wunder der Natur! Welch mystische Metamorphose.“
    „Tja, da gibt es nichts zu deuteln, Irland hat schon immer bizarre Pflanzen hervorgebracht. Unser keltisches Erbe.“
    „Aus dieser Zeit stammt vermutlich auch