Dann eben nicht, Jeeves

Titel: Dann eben nicht, Jeeves Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: P. G. Wodehouse

Vom Netzwerk:

in der Speisekammer?«
    »Allerdings.«
    »Und Angela auch?«
    »Ja. Und deine Tante. Und dein Onkel ebenfalls.«
    Hierzu hätte ich gern ein paar erklärende Fußnoten gehabt. Das war ja alles ganz neu für mich. Ich war zwar schon oft in Brinkley Court gewesen, aber ich hätte nie gedacht, daß die Speisekammer so ein Treffpunkt der Gesellschaft war. Anscheinend hatte sie hier eine ähnliche Funktion wie die Snackbar auf dem Rennplatz.
    »Erzähle mir den Hergang in deinen eigenen Worten«, sagte ich, »und laß dabei nichts aus, auch wenn es dir unbedeutend erscheint. Man kann nie wissen, wie wichtig auch scheinbar triviale Kleinigkeiten einmal werden.«
    Er warf dem Foto einen schwermütigen Blick zu.
    »Na schön«, sagte er dann, »es war so. Du weißt ja, wie ich über kalten Braten denke.«
    »Gewiß.«
    »Nun, so gegen ein Uhr in der Frühe hielt ich die Zeit für gekommen. Ich schlich mich aus meinem Zimmer nach unten. Der Braten schien nach mir zu rufen.«
    Ich nickte. Ich weiß, wie das mit Braten ist.
    »Ich kam in die Speisekammer und schnappte mir den Braten. Dann stellte ich ihn auf den Tisch, suchte mir Messer und Gabel, holte Salz, Senf und Pfeffer, fand noch ein paar kalte Pellkartoffeln, tat sie auch noch auf den Teller, und gerade wollte ich zulangen, da hörte ich ein Geräusch hinter mir, und deine Tante stand in der Tür. In ihrem blau-gelben Morgenrock.«
    »Wie peinlich.«
    »Äußerst peinlich.«
    »Wahrscheinlich hast du kaum gewußt, wo du hinsehen sollst.«
    »Ich habe Angela angesehen.«
    »Kam sie mit meiner Tante?«
    »Nein, mit deinem Onkel, ein paar Minuten später. Er trug einen violetten Pyjama und hielt eine Pistole in der Hand. Hast du deinen Onkel schon mal mit Pyjama und Pistole gesehen?«
    »Nein, noch nie.«
    »Du hast auch nicht viel versäumt.«
    »Sag mal, Tuppy«, fragte ich, denn das wollte ich unbedingt wissen, »wie war das mit Angela? War da etwas Sanftes in ihrem Blick, als sie dich ansah?«
    »Sie hat mich nicht angesehen. Sie hat den Braten angesehen.«
    »Hat sie irgendwas gesagt?«
    »Zuerst nicht. Erst hat dein Onkel gesprochen. Er sagte zu deiner Tante: ›Du liebe Zeit, Dahlia, was machst du denn hier?‹ Und darauf sagte sie: ›Dasselbe könnte ich dich fragen, du munterer Nachtwandler.‹ Dann meinte dein Onkel, er habe Geräusche gehört, und es seien wahrscheinlich Einbrecher im Haus.«
    Wieder nickte ich. Ich verstand. In dem Jahr, als Shining Light beim Großen Preis von Goodwood wegen Doping disqualifiziert wurde, hat jemand mal vergessen, das Küchenfenster zu schließen, und seither lebt Onkel Tom in ständiger Furcht vor Einbrechern. Ich kann mich noch gut erinnern, wie mir zumute war, als ich zu Besuch kam, nachdem er alle Fenster hatte vergittern lassen, und wie es mir fast den Schädel zerschmettert hätte, als ich mich mal hinauslehnen wollte, um ein bißchen Luft zu schnappen, und dabei gegen ein paar solide Eisenstangen knallte, wie man sie sonst nur vor finsteren Burgverliesen findet.
    »›Was denn für Geräusche?‹ sagte deine Tante. – ›Komische Geräusche‹, sagte dein Onkel. Und darauf meinte Angela, das Luder, mit einem messerscharfen Unterton in der Stimme: ›Das war sicherlich das Schmatzen von Mr. Glossop.‹ Und dann warf sie mir einen Blick zu. Es war so ein halb ungläubiger, halb angewiderter Blick, wie ihn eine feinsinnige Frau einem vollgefressenen Kerl zuwerfen würde, der in einem vornehmen Restaurant seine Suppe schlürfend ißt. Bei so einem Blick hat man das Gefühl, man hätte Bundweite 150 und das Doppelkinn hinge einem bis über den Krawattenknoten. Und dann sagte sie mit demselben gehässigen Unterton: ›Ich habe vergessen, dir zu sagen, Vater, daß Mr. Glossop des Nachts meist drei oder vier Mahlzeiten zu sich nimmt. Nur so schafft er’s bis zum Frühstück. Er hat einen ganz erstaunlichen Appetit. Siehst du, diesen riesigen kalten Braten hat er auch schon fast aufgegessen.‹«
    Während er das sagte, wurde Tuppy immer aufgeregter. Seine Augen funkelten wild, und mit der Faust schlug er wütend aufs Bett, wobei er mich um ein Haar am Bein erwischt hätte.
    »Das hat mich schwer getroffen, Bertie. Das war ein Tiefschlag. Dabei hatte ich von dem Braten noch kein einziges Häppchen gegessen. Aber das ist mal wieder typisch Frau.«
    »Das Ewigweibliche.«
    »In diesem Stil ging’s dann weiter. ›Du ahnst ja gar nicht‹, sagte sie, ›was für ein leidenschaftlicher Esser Mr. Glossop ist. Das Essen ist