Dann eben nicht, Jeeves

Titel: Dann eben nicht, Jeeves Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: P. G. Wodehouse

Vom Netzwerk:

Haar hätte er mich auf dem obersten Treppenabsatz erwischt. Ich bin blitzschnell zu einem der Flurfenster hinausgeflutscht und auf einer Art Giebel entlangbalanciert.«
    »Damit hatte er nicht gerechnet, was?«
    »Nein. Aber dann merkte ich auf einmal, daß ich festsaß. Das Dach fiel auf allen Seiten ab, und zurück konnte ich auch nicht mehr. Also mußte ich auf diesem Giebel weiterkriechen, bis ich plötzlich durch dieses Dachfenster sah. Wer war der Mann?«
    »Das war Anatole, Tante Dahlias Küchenchef.«
    »Franzose?«
    »Durch und durch.«
    »Jetzt verstehe ich, warum er mich nicht verstanden hat. Diese Franzosen sind doch zu blöd. Nicht mal die einfachsten Sachen kapieren sie. Wenn man einen Mann an einem Dachfenster sieht, dann läßt man den Mann doch rein, sollte man meinen. Aber nein, er blieb einfach da stehen.«
    »Und ’at mit die Fäuste gerüttelt.«
    »Ja. Dieser Trottel. Na, wenigstens bin ich wieder heil da.«
    »Vorläufig ja.«
    »Was meinst du damit?«
    »Mir fiel gerade ein, daß Tuppy vermutlich hier irgendwo lauert.«
    Er machte einen Satz wie ein Lamm auf der Weide.
    »Was soll ich tun?«
    Ich dachte nach.
    »Schleich dich in dein Zimmer und verbarrikadiere die Tür. Das ist das Klügste.«
    »Und wenn er dort schon auf mich lauert?«
    »Dann ziehst du dich anderswohin zurück.«
    Aber als wir sein Zimmer erreichten, stellte sich heraus, daß Tuppy nicht da war und vermutlich einen andern Teil des Hauses unsicher machte. Gussie schlüpfte hinein, und ich hörte, wie er abschloß. Da ich nun in dieser Sache nicht mehr viel tun konnte, ging ich zurück zum Speisezimmer, um über einer weiteren Portion Obstsalat in Ruhe nachzudenken. Kaum hatte ich meinen Teller gefüllt, als Tante Dahlia hereinkam. Sie wirkte etwas ramponiert und ließ sich in einen Sessel fallen.
    »Gib mir einen Drink, Bertie.«
    »Was hättest du denn gern?«
    »Egal, solange es hochprozentig ist.«
    Bei der Erledigung solcher Aufträge ist Bertram Wooster einfach nicht zu schlagen. Nicht einmal ein Bernhardiner, der einem Lawinenopfer Hilfsdienste leistet, hätte sich eifriger tummeln können. Ich brachte ihr das Gewünschte, und für ein Weilchen war nichts zu hören außer dem Gluckern des Stärkungstrunks in einer Tantenkehle.
    »Wohlsein, liebe Tante«, sagte ich zuvorkommend. »So was macht einen richtig fertig, wie? Du hast bestimmt große Mühe gehabt, Anatole wieder zu beruhigen«, fuhr ich fort und nahm mir eine Scheibe Toast mit Sardellenpaste. »Aber jetzt ist sicher alles in Butter?«
    Sie sah mich lange und nachdenklich mit gefältelter Stirn an. »Attila«, sagte sie schließlich. »So hieß er. Attila der Hunnenkönig.«
    »Wie bitte?«
    »Ich hab nur überlegt, an wen du mich erinnerst. Jemand, der überall Unglück und Verderben verbreitete und Familien, die bis dahin in Ruhe und Frieden gelebt hatten, ins Elend stürzte. Jetzt weiß ich’s wieder: Attila war das. Es ist wirklich verblüffend«, sagte sie und sah mich wieder prüfend an. »Wenn man dich so sieht, könnte man denken, du wärst nichts weiter als ein charmantes Rindvieh – vielleicht nicht ganz dicht, aber harmlos. In Wahrheit bist du dagegen eine schlimmere Plage als die Beulenpest. Ich kann dir sagen, Bertie, wenn ich über dich nachdenke, trifft mich des Lebens ganzer Jammer mit solcher Wucht, als wäre ich gegen einen Laternenpfahl gerannt.«
    Ich war überrascht und gekränkt und hätte gern etwas dazu gesagt, wenn nicht das Zeug, das wie Sardellenpaste aussah, sich als etwas viel Zäheres und Klebrigeres erwiesen hätte. Es legte sich einem wie Kleister um die Zunge und hinderte einen wie ein Knebel am Sprechen. Und während ich mich noch abmühte, die Sprechwerkzeuge wieder einsatzfähig zu machen, sprach sie schon weiter:
    »Ist dir eigentlich klar, was du angerichtet hast, als du diesen Spink-Bottle hierher schicktest? Ich will gar nicht davon reden, daß er sich hat vollaufen lassen und aus der feierlichen Preisverleihung an der Höheren Schule von Market Snodsbury eine Art Dick-und-Doof-Komödie gemacht hat, denn ich hatte ehrlich gesagt meinen Spaß dabei. Aber daß er Anatole durchs Dachfenster anglotzt, nachdem ich den gerade mit viel Mühe und Seelenmassage dazu bewegt hatte, seine Kündigung zurückzunehmen, und ihn damit so fuchsteufelswild macht, daß er sich strikt weigert, noch einen Tag länger zu bleiben …«
    Die Wirkung der Paste ließ nach. Ich konnte wieder sprechen. »Was!«
    »Ja, Anatole geht morgen, und der