Darling, ich bin deine Tante Mame! - Roman

Club? Ich gehöre keinem Club an. «
    » Du hörst keinem Club an? « , kreischte Bubbles. » Ich könnte schwören, du hast mir gesagt, du wärst Mitglied im… «
    » Ach, den « , sagte ich. » Bin ich ausgetreten. Vor zwei Monaten. Lauter Snobs. Keine Demokratie. Hör zu, Bubbles– sollen wir nicht auswärts was Kleines zu Abend essen, nur wir beide? «
    » Na gut « , sagte sie verdrießlich, » aber ich hab noch keinen einzigen Collegestudenten gesehen, seit ich angekommen bin. «
    » Dafür ist noch Zeit genug « , sagte ich. » Es ist ja erst Freitag. «
    Bis zum späten Abend konnte ich Bubbles in Schach halten.
    » Was ist nun mit die Fackelzug und die Debütanten aus New York? « , fragte sie fortwährend.
    » Der Fackelzug, das sind bloß viele brennende Streichhölzer in der Dunkelheit, mehr nicht, und die Mädchen aus New York reisen nicht vor morgen früh an. Es ist doch ganz schön weit. «
    » Ja, ja, anderthalb Stunden mit die Bummelzug « , sagte sie grimmig. » Dann zeig mir mal dein Zimmer. Bestimmt so eine richtige Junggesellenbude. «
    » Mädchenbesuche sind auf den Zimmern nicht erlaubt « , erwiderte ich rasch.
    » Mavis hat aber gesagt… «
    » Die sind strenger geworden. Ab jetzt gibt es Strafen. «
    Gegen halb zwei Uhr konnte ich mich loseisen und verbrachte eine elende Nacht in den Kosy Komfie Kabins, verfluchte den Tag, an dem ich zum ersten Mal von Newark gehört hatte.
    Am nächsten Morgen holte ich Bubbles früh ab, bevor sie Gelegenheit hatte, die Stadt zu erkunden und möglicherweise jemandem über den Weg zu laufen, den ich kannte. Sie trippelte in einem grellgrünen Kostüm aus Organdygewebe und einem großen Strohhut auf dem Kopf die Treppe bei Mavis hinunter. » Gefällt es dir? « , fragte sie und drehte sich dabei kokett. » Ich hoffe sehr, Honey. Das Geld, das du mir für Kleider gegeben hast, hat nicht ganz gereicht, deswegen ist es auf Pump. «
    » Sehr hübsch « , sagte ich nüchtern und dachte an Mr. Babcock und die Knickerbocker Trust Company.
    » Und? Alles klar für das große Picknick? «
    Die Frage hatte ich erwartet und mich mit einer Antwort gewappnet– einem Paket Mortadella-Sandwiches und einer Kiste gekühltes Ballantine’s aus dem Feinkostgeschäft.
    » Aber, Honey « , jammerte sie los, » wann kriegen wir denn endlich die Collegestudenten zu sehen? «
    Unser Picknick war nicht gerade ein Bombenerfolg. Bubbles setzte sich in einen Ameisenhaufen, und ich– der ich den Öffner vergessen hatte– verletzte mich schlimm an den Lippen, als ich aus dem gebrochenen Hals einer Bierflasche trank. Als es Zeit für die Regatta wurde, war Bubbles nicht mehr zu halten.
    » Ich will aber das Bootrennen sehen « , sagte sie immer wieder.
    Ich war ratlos. Auf Regen brauchte ich mir keine Hoffnungen zu machen. Ich fuhr extra über ein paar Glasscherben, aber den Reifen geschah nichts. Wir erreichten das Flussufer genau in dem Moment, als die Menschenmenge am dichtesten war. Damals war gerade die Wasserpistole eine beliebte Neuheit, und Bubbles äußerte ihre Meinung über einige Spaßvögel von Wellesley und Vassar, die gleich in der ersten halben Stunde ihr Kleid versauten– eigentlich meins, genau genommen–, laut und unverblümt.
    Bubbles, in ihrem triefnassen grünen Kleid, sah verächtlich auf die Mädchen herab, denen sie nacheifern wollte– sie trugen Pullover und Röcke, Dirndlkleider und Blusen, Jeans und Sweatshirts. » Nicht gerade schick, findest du nicht auch? « , rümpfte sie die Nase. » Oh, guck mal, sollen wir nicht da drüben hin, die sehen doch ganz nett aus. «
    Mein Blick folgte ihrem ausgestreckten Finger und landete auf Biff und Bill und Jack, die mit einem Schwarm hübscher Benington-Mädchen lässig Bier süppelten. » Ach die, die will ich dir lieber ersparen « , sagte ich schnell. » Eine Horde blöder Heinis. Ich kenne eine Stelle, von der aus hat man einen viel besseren Blick auf das Rennen. «
    » Auf den Start oder das Ziel? «
    » Den Start– das ist viel interessanter. «
    » Wen interessiert schon der Anfang von so einem Rennen? «
    » Das Ende kann man von da aus auch sehen. Komm. « Ich packte sie am Arm und zerrte sie von der Zuschauermenge fort. Im selben Moment raste der blaue Lincoln-Zephyr, Alex’ ganzer Stolz und ganze Freude, an uns vorbei. Ein regelrechtes Sperrfeuer aus den Wasserpistolen setzte ein, und Bubbles und ich gerieten voll in die Schusslinien. Der Wagen war im Nu wieder außer Sicht, aber gerade noch eben