Das Auge der Dunkelheit (German Edition)

heißt es das magische Quadrat?“, fragte Ellen ungeduldig.
„Nun, es finden sich immer Menschen, die noch tiefer in die Rätsel eindringen wollen. Die Zahlenmystik ist der Spielplatz solcher Menschen.“
In das erste Feld des Quadrates schrieb er eine Ziffer.
„Na, wie war das noch gleich?“, murmelte er. „Nein, nein. Es fängt mit der Vier an.“
Er wischte das Feld wieder blank und malte in die obere, linke Ecke eine 4, füllte die übrigen Felder im Uhrzeigersinn aus und schrieb zuletzt die 5 in das zentrale Kästchen.
4 9 2
3 5 7
8 1 6
„Alle Grundzahlen, jede nur einmal verwendet. Es funktioniert nur in dieser einen Anordnung.“
Die anderen versammelten sich hinter seinem Rücken und schauten über die Schulter des Mönches. Es entstand nur allgemeines Kopfschütteln.
„Addieren Sie die Zeilen. Egal ob in der horizontalen, der vertikalen oder der diagonalen Dreier-Reihe.“
Die Augen aller flitzten über die Zahlen.
„15!“, stieß Leonard als Erster hervor. „Die Summe ist immer 15!“
„Das magische Quadrat“, bestätigte Namdring.
„Es ist eine Rechenaufgabe.“
Aus den endlos scheinenden Reihen der Buddhas versuchte Leonard, ein Muster herauszufiltern. Ohne Erfolg. Ellen erkannte seine Absicht.
„Der erste Teil des Satzes. Am 5. Tag der Woche! Wir haben es erst für eine zeitliche Angabe gehalten.“
An seinem stillen Lächeln erkannten alle, dass Namdring die Lösung bereits hatte. Aber er schwieg und gönnte Ellen den Triumph.
„Das Quadrat ist auch die Grundform des Tempels. Jeder seiner Seiten und den vier Eckpunkten sind verschiedene Dinge zugeordnet. Alle aufeinander abgestimmt. Elemente, Zahlen, Tiere, Planeten, Himmelsrichtungen und: Wochentage.“
„Der 5. Tag der Woche zeigt also eine Richtung an?“
„So ist es. Der fünfte ist Freitag. Und der Freitag bestimmt als Himmelsrichtung den Norden. Dies ist der nördliche Eingang. Es muss hier irgendwo sein!“
Aufgeregt lief sie an der Innenwand entlang.
„Warte. In deiner Rechnung gibt es einen Haken“, bemerkte Leonard. „Ein Quadrat hat vier Seiten und vier Eckpunkte. Zusammen acht. Aber die Woche hat nur sieben Tage.“
„Schuld daran ist, wie soll ich sagen, eine kleine Mogelei“, erklärte Namdring. „Es ist richtig, dem Quadrat mit seinen acht Punkten kommt als mythische Urform, als Spiegelung der Welt, eine besondere Bedeutung zu. Und es passt wunderbar. Zu den acht Schülern des Buddha. Zu seiner Lehre des achtfachen Pfades. Selbst das Symbol des Buddhismus, das Rad der Lehre, wird stets mit acht Speichen dargestellt. Aber die Woche will einfach nur sieben Tage hergeben. Also hat man den Mittwoch in zwei Teile zerlegt. Es gibt demnach den Mittwoch zweimal. Nur so erhält man acht Wochentage.“
„Also ist der fünfte Tag der Woche der Donnerstag“, stellte Leonard fest.
Noch bevor er die Frage formulieren konnte, welche Himmelsrichtung dieser Tag bestimmte, überkam es ihn. Die Zahlenspielerei mit der drei hätte bereits genügen müssen. Er entsann sich des Abends mit Lin Liu in Singapur. Als sie entdeckten, dass die Zahl 3 im Zusammenhang mit mata hitam eine herausragende Bedeutung besaß. Und hier wiederholte sie sich, in der 9 als Verdreifachung, dreimal drei Zeilen des magischen Quadrats. Denn er sah nun ebenfalls in aller Deutlichkeit, welche Position die Zahl 3 am Rand des Quadrates einnahm. Aber das Entscheidende hatte ihm Namdring bereits offenbart, als er das Amulett untersuchte. Alles zeigte auf einen Punkt, auf die Seite des Unterganges, des Vergehens, dort, wo sich das Reich der Toten befand.
„Westen! Der Zugang ist auf der Westseite versteckt.“
    Sie benötigten eine Leiter und Taschenlampen, um die Nischenwand hinter der westlichen Vorhalle näher zu untersuchen. Wie auf der Nordseite barg auch sie unzählige Buddhas. In einigen Nischen fehlten die Figuren.
„Du liebe Zeit. Wie sollen wir hier die besagten 9 finden?“
Auch Leonard konnte kein Neuner-Muster erkennen, aber er wusste, warum.
„Nicht 9“, rief er von der Leiter herunter. Auf dem obersten Tritt balancierend konzentrierte er sich auf die mittlere Höhe des Wandabschnittes, der dem westlichen Eingang direkt gegenüberlag.
„Drei mal drei. Stimmen Sie mir zu, Namdring? Die drei ist der Schlüssel. Die drei ist die auch die Zahl, die dem Westen zugeordnet ist.“
Und die 3 ist seine Zahl, setzte er in Gedanken hinzu.
„Er ist einfach unglaublich“, flüsterte der Mönch in Ellens Ohr.
„Das ist