Das Bild

gewonnen! Was glauben Sie
eigentlich, w -«
Norman streckte wieder den Arm aus, nahm das Gesicht des
Jungen in die Hand und schubste ihn mit aller Kraft rückwärts.
Die Seitenwand der Südsee-Abenteuerfahrt bestand aus Segeltuch,
und der Junge sauste hindurch, daß seine teuren Turnschuhe in die
Luftflogen.
»Ein Wort zu jemand, und ich komm zurück und bring dich
um«, sagte Norman zu dem noch flatternden Segeltuch. Dann ging
er mit raschen Schritten wieder zum Hauptweg und zog dabei die
Stiermaske über den Kopf. Sie stank nach Gummi und dem verschwitzten Haar des vorherigen Besitzers, aber diese Gerüche störten Norman nicht. Der Gedanke, daß sie bald auch nach Gerties
Pisse stinken würde, dagegen schon.
Dann hatte sein Verstand wieder einen dieser Aussetzer, und er
verschwand eine Weile in der Ozonschicht. Als er diesmal wieder
zu sich kam, stapfte er auf den Parkplatz am Ende der Press Street
und hatte eine Hand rechts gegen seine Rippen gedrückt, wo ihm
mittlerweile jeder Atemzug qualvolle Schmerzen bereitete. Das
Innere der Maske stank genau so, wie er befürchtet hatte, daher zog
er sie ab und sog dankbar die frische Luft ein, die nicht nach Pisse
und Muschi stank. Er sah auf die Maske hinunter und erschauerte
- etwas an diesem abgeschmackten, lächelnden Gesicht setzte ihm
zu. Ein Stier mit einem Ring durch die Nase und Blumengirlanden
an den Hörnern. Ein Stier mit dem Lächeln eines Geschöpfs, dem
etwas genommen wurde, das aber zu dumm ist, auch nur zu wissen, was es war. Sein erster Impuls war, das gottverdammte Ding
wegzuwerfen, aber er hielt sich zurück. Er mußte an den Parkplatzaufseher denken, der sich zweifellos daran erinnern würde,
wenn ein Mann mit der Maske von Ferdinand dem Stier von dem
Parkplatz fuhr, aber wahrscheinlich nicht unbedingt sofort eine
Verbindung zu dem Mann herstellte, nach dem sich die Polizei
zweifellos in kurzer Zeit erkundigen würde. Wenn sie ihm noch
einen kleinen zeitlichen Vorsprung verschaffte, lohnte es sich, die
Maske zu behalten.
Er setzte sich ans Steuer des Tempo, warf die Maske auf den Sitz,
bückte sich und hielt die Zündkabel aneinander. Als er sich so
bückte, drang ihm der Gestank von Pisse, der von seinem Hemd
ausging, so klar und scharf in die Nase, daß seine Augen tränten. Rosie hat gesagt, daß du ein Nierentyp bist, hörte er Dirty Gertie, das Niggerweib aus der Hölle, im Geiste sagen. Er hatte
schreckliche Angst, daß sie von jetzt an immer in seinem Kopf sein
würde - als hätte sie ihn irgendwie vergewaltigt und den befruchteten Samen eines mißgebildeten und abnormen Kindes in ihm hinterlassen.
Du bist einer von den vorsichtigen Typen, die nicht gern
Spuren hinterlassen.
Nein, dachte er. Nein, hör auf, denk nicht daran.
Sie läßt dir über meine Nieren eine kleine Nachricht von
ihren Nieren überbringen … und dann war es ihm ins Gesicht
gespritzt, stinkend und heiß wie das Fieber einer Kinderkrankheit.
»Nein!« Diesmal schrie er es laut hinaus und schlug mit der
Faust auf das gepolsterte Armaturenbrett. »Nein, sie kann nicht! Sie kann nicht! SIE KANN MIR DAS NICHT ANTUN!« Er
schlug mit der Faust zu, traf den Rückspiegel und riß ihn aus seiner Halterung. Der Spiegel prallte von der Windschutzscheibe ab
und fiel zu Boden. Norman schlug auf die Windschutzscheibe
selbst ein, verletzte sich die Hand, und sein Polizeiring hinterließ
ein Muster von Rissen, das wie ein übergroßer Stern aussah. Er
wollte gerade auf das Lenkrad einschlagen, als er sich wieder unter
Kontrolle bekam. Er schaute auf und sah den Parkschein, der an der
Sonnenblende steckte. Er konzentrierte sich darauf und bemühte
sich, die Beherrschung wiederzuerlangen.
Als er sich einigermaßen beruhigt hatte, holte Norman sein Geld
aus der Tasche und zog einen Fünfer aus dem Geldclip. Dann
wappnete er sich gegen den Geruch (aber eigentlich konnte man
wirklich nichts dagegen tun), zog die Ferdinand-Maske über den
Kopf und fuhr langsam zur Kassenkabine. Er lehnte sich zum Fenster hinaus und betrachtete den Parkplatzwächter durch die Sehschlitze. Er sah, wie sich der Wächter mit einer zitternden Hand an
der Tür der Kabine festhielt, als er sich nach vorne beugte, um den
dargebotenen Geldschein zu nehmen, und Norman bemerkte etwas
äußerst Erfreuliches: Der Mann war betrunken.
»Viva el Toro«, sagte der Parkplatzwächter und lachte.
»Genau«, sagte der Stier, der sich aus dem Ford Tempo beugte.
»El Toro grande.«
»Das macht zwei fünfzig -«
»Behalten Sie den