Das Bourne Ultimatum

grausamen politischen Linie eines Vorgängers, des heiligen Gregors, des Siebten, gefolgt ist, der ebenfalls keineswegs ein Heiliger war. Sie haben Europa gespalten, in Strömen von Blut, für die politische Macht und um die Schatzkammern des Heiligen Reiches zu bereichern. Jahrhunderte vorher gab es den sanftmütigen Quintus Cassius Longinus aus Rom, den geliebten Schutzpatron des Hispania Ulterior, dennoch hat er Hunderttausende von Spaniern gefoltert und verstümmelt.«
    »Wovon reden Sie, verflucht?«
    »All diese Männer wurden fiktionalisiert, Signor DeFazio, in viele verschiedene Schattierungen dessen, was sie vielleicht einmal gewesen sein mögen, aber ungeachtet der Verzerrungen, waren es reale Personen. Genau wie der Schakal real ist und dazu ein tödliches Problem für Sie. Wie er leider auch ein Problem für uns ist, da er eine Komplikation darstellt, die wir nicht akzeptieren können.«
    »Bitte?« Der Capo starrte den italienischen Aristokraten mit offenem Mund an.
    »Die Anwesenheit der Sowjets war sowohl alarmierend als auch rätselhaft«, fuhr der Graf fort. »Dann sind wir schließlich auf eine mögliche Verbindung gestoßen, die Sie gerade bestätigt haben... Moskau jagt Carlos seit Jahren, einzig aus dem Grund, ihn zu exekutieren, und sie haben für ihre Bemühungen nur einen toten Jäger nach dem anderen bekommen. Irgendwie - Gott weiß, wie - hat Jason Bourne mit den Russen verhandelt, ihre gemeinsamen Zielvorstellungen zu verwirklichen.«
    »Um Himmels willen, sprechen Sie englisch oder italienisch, aber mit Worten, die Sinn machen! Ich bin nicht gerade auf das Harvard City College gegangen, Eierkopf. Musste ich auch nicht, capisce ?«
    »Der Schakal hat gestern dieses Landgasthaus gestürmt. Er ist derjenige, der Jason Bourne jagt, der wiederum so dumm war, nach Paris zu kommen und die Sowjets zu überreden, mit ihm zusammenzuarbeiten. Das hier ist Paris, und Carlos wird gewinnen. Er wird Bourne töten und Ihre anderen Zielpersonen, und er wird die Russen auslachen. Dann wird er
bei den Geheimdiensten aller Regierungen verkünden, dass er gewonnen hat, dass er der padrone ist, der maèstro . Sie in Amerika haben nie die ganze Geschichte erfahren, nur einzelne Teile, denn Ihr Interesse an Europa hört an der Geldgrenze auf. Aber wir haben es durchlebt, es fasziniert beobachtet, und jetzt sind wir wie hypnotisiert. Zwei alternde Meisterattentäter, besessen von Hass, die sich gegenseitig die Kehle durchschneiden wollen.«
    »He, langsam, Eierkopf!«, rief DeFazio. »Dieser Dreckskerl Bourne ist ein Betrüger, eine Imitation. Er war niemals ein Vollstrecker.«
    »Da täuschen Sie sich, Signore«, sagte die Gräfin. »Er hat die Arena vielleicht nicht mit einer Waffe betreten, aber sie wurde zu seinem Lieblingsinstrument. Fragen Sie den Schakal.«
    »Scheiß auf den Schakal!«, rief DeFazio und stand von seinem Stuhl auf.
    »Lou!«
    »Halt’s Maul, Mario! Dieser Bourne gehört mir, uns! Wir liefern die Leichen ab, wir machen die Fotos, wie ich, wie wir über ihnen stehen und sie ein Dutzend Eispickel in ihren Körpern haben, die Köpfe an den Haaren hochgezogen, damit niemand sagen kann, wir wären es nicht gewesen!«
    »Das ist Wahnsinn«, sagte der Mafiagraf leise. »Und, bitte, mäßigen Sie Ihre Lautstärke.«
    »Dann regen Sie mich nicht auf...«
    »Er versucht, die Lage zu erklären, Lou«, sagte DeFazios Verwandter, der Killer. »Und ich möchte hören, was der Gentleman zu sagen hat, denn es könnte für meine Arbeit von ganz entscheidender Bedeutung sein. Setz dich, Cousin.« Louis tat, wie ihm geheißen. »Bitte fahren Sie fort, Graf.«
    »Danke, Mario. Sie haben doch nichts dagegen, dass ich Sie Mario nenne.«
    »Ganz und gar nicht, Sir.«
    »Vielleicht sollten Sie einmal Rom besuchen...«
    »Vielleicht sollten wir auf Paris zurückkommen«, hustete der capo supremo erneut.
    »Also gut«, willigte der Römer ein und teilte seine Aufmerksamkeit
jetzt zwischen DeFazio und dessen Cousin auf, bevorzugte jedoch den letzteren. »Sie könnten alle drei Zielpersonen mit einem Gewehr ausschalten, aber Sie würden nicht in die Nähe der Leichen kommen. Die Sowjets werden überall sein, und wenn die sehen, wie Sie beide am Ort des Mordes erscheinen, werden sie das Feuer eröffnen, da sie annehmen werden, dass Sie vom Schakal kommen.«
    »Dann müssen wir uns ein Manöver ausdenken, mit dem wir die Zielpersonen isolieren können«, sagte Mario, die Ellbogen auf dem Tisch, die intelligenten Augen