Das Bourne Ultimatum

auf einen Flug nach Dulles. Es wäre so viel einfacher, ein Flugzeug von Orly in die Staaten zu nehmen.«
    »Es ist Peter Hollands Idee. Er selbst wird dich abholen, dann frag ihn danach. Er sagt am Telefon nie besonders viel.
Ich schätze, er will nichts mit den französischen Behörden zu tun haben, weil er eine undichte Stelle zu Carlos’ Leuten befürchtet. Eine einzelne Frau mit einem gewöhnlichen Namen auf gut gebuchten Flügen ist wahrscheinlich am besten.«
    »Ich werde mehr Zeit damit zubringen, auf Flughäfen herumzusitzen, als durch die Luft zu fliegen.«
    »Wahrscheinlich. Also verhüll deine hübschen Beine und trag eine Bibel bei dir.«
    »Das ist lieb«, sagte Marie und berührte sein Gesicht. »Plötzlich hör ich dich wieder, David.«
    »Was?«
    »Nichts... Tu mir einen Gefallen, ja?«
    »Welchen?«, fragte Jason mit abweisender, monotoner Stimme.
    »Bring David wieder zu mir zurück.«
    »Lass uns sehen, wie weit das Flugzeug ist«, sagte Bourne, die Stimme tonlos und abrupt, als er ihren Ellbogen berührte und sie wieder nach drinnen führte. Ich werde älter, und ich kann nicht länger sein, was ich nicht bin. Das Chamäleon entgleitet mir, die Fantasie ist nicht mehr da, wie es einmal war. Aber ich kann nicht aufhören! Nicht jetzt! Geh weg von mir, David Webb!
    Kaum hatten sie den kleinen Terminal wieder betreten, als das Telefon auf dem Tresen zu klingeln begann. Der einzige Angestellte nahm ab.
    »Oui?« Er hörte nicht länger als fünf Sekunden lang zu. »Merci« , sagte er und sprach die vier interessierten Umstehenden auf französisch an. »Das war der Tower. Die Maschine von Poitiers wird in etwa vier Minuten am Boden sein. Der Pilot wünscht, dass Sie bereit sind, Madame, da er noch vor Eintreffen der Schlechtwetterfront weiterfliegen möchte.«
    »Das würde auch ich gern«, stimmte Marie zu und eilte zu Alex Conklin und Mo Panov. Die Abschiedsgrüße waren kurz, die Umarmungen fest, die Worte herzlich. Bourne führte seine Frau wieder nach draußen. »Mir ist gerade eingefallen - wo sind Krupkins Wachen?«, fragte sie, als Jason das Tor aufklinkte und sie zur beleuchteten Landebahn gingen.
    »Wir wollten sie hier nicht«, antwortete er. »Die Verbindung
zu den Sowjets wurde in der Montaigne gemacht, also müssen wir davon ausgehen, dass die Botschaft beobachtet wird. Keine Wachen, die zu ihren Wagen laufen, somit keine Bewegung unsererseits, die Carlos’ Leute melden könnten.«
    »Ich verstehe.« Das Geräusch eines kleinen näher kommenden Jets war zu hören, dann kreiste das Flugzeug einmal über dem Flugfeld und landete auf der hundertfünfzig Meter langen Rollbahn. »Ich liebe dich so sehr, David«, sagte Marie und erhob dabei ihre Stimme, um sich gegen das Brüllen der Maschine durchzusetzen, die in ihre Richtung rollte.
    »Er liebt dich so sehr«, sagte Bourne, und die Bilder stießen in seinem Kopf aneinander. »Ich liebe dich so sehr.«
    Der Jet kam zwischen den Reihen gelber Scheinwerfer in Sicht, eine weiße, patronenförmige Maschine mit kurzen Deltaflügeln, die wie bei einem Pfeil am Rumpf saßen und ihr das Aussehen eines wütenden, fliegenden Insekts verliehen. Der Pilot schwang das Flugzeug im Kreis herum und brachte es kreischend zum Stehen, als die automatische Tür auf-und hochsprang und Metallstufen auf den Boden herunterklappten. Jason und Marie liefen zum Einstieg der Maschine. Es geschah mit der plötzlichen Wucht einer mörderischen Windbö, sofort unaufhaltsam, umfassend, wie die wirbelnden Winde des Todes! Schüsse! Maschinenpistolen - zwei. Eine in der Nähe, eine weiter entfernt, zerschlugen Scheiben, zerfetzten Holz, ein stechender Schmerzensschrei kam aus dem Terminal und zeugte von einem schweren, lebensgefährlichen Treffer.
    Mit beiden Händen packte Bourne Marie an der Taille, hob sie an und trieb sie in das Flugzeug, während er dem Piloten zuschrie: »Mach die Tür zu und hau ab!«
    »Mon Dieu!«, rief der Mann aus dem offenen Cockpit heraus. »Beeilung!«, brüllte er, schickte Jason von der Klapptür und den Metallstufen weg und ließ die Maschinen aufheulen, woraufhin das Flugzeug mit einem Ruck vorwärtssprang. Jason warf sich zu Boden und sah nach oben. Maries Gesicht war gegen das Fenster gepresst. Sie schrie hysterisch. Das Flugzeug donnerte die Rollbahn hinunter. Sie war gerettet.
    Bourne war es nicht. Er war im gelben Licht der Scheinwerfer
gefangen, die glühenden Reihen ein Rundgemälde aus gelblichem Orange. Egal, wo er stand oder