Das Buch der Toten

werden erwartet.«
    »Von wem?«
    »Sehen Sie selbst nach. Vernehmungsraum fünf.«
    Irgendetwas an der Stimme des Mannes ließ Milo zusammenzucken. »Vernehmungsraum fünf?«
    »Mmh.« Der Uniformierte sah nicht von seinen Papieren auf. Ein Verhörzimmer. Irgendjemand wurde vernommen, hatten sie so bald schon jemanden wegen des Mordes an Ingalls in U-Haft genommen? Wieder so ein Alleingang von Schwinn?
    »Ich an Ihrer Stelle würde sie nicht warten lassen«, sagte der Sergeant, während er etwas schrieb und immer noch jeden Blickkontakt vermied.
    Milo spähte über den Tresen und sah ein Kreuzworträtselheft.
    »Sie?«
    Keine Antwort.
    Milo eilte den hell erleuchteten Korridor mit den Vernehmungsräumen entlang und klopfte an die Tür von Nummer fünf. Eine Stimme, Schwinn war es nicht, sagte:
    »Herein!«
    Er öffnete die Tür und sah sich zwei hoch gewachsenen Männern in den Dreißigern gegenüber. Beide waren breitschultrig und attraktiv, trugen gut geschnittene dunkelgraue Anzüge, gestärkte weiße Hemden und blaue Seidenkrawatten. Das doppelte Lottchen in Businessanzügen, nur dass der eine weiß war, ein skandinavischer Typ mit rosiger Haut und einem maisgelben Bürstenhaarschnitt und der andere schwarz wie die Nacht. Zusammen nahmen sie fast die gesamte Breite des winzigen, stickigen Zimmers ein, eine Zwei-Mann-Sturmreihe. Der Schwarze stand näher zur Tür. Er hatte einen glatten, runden Kopf mit einer eng anliegenden Kappe aus ebenholzfarbenen Löckchen obenauf und glänzender, haarloser Gesichtshaut mit einem bläulichen Schimmer. Die wasserhellen, harten Augen eines Ausbilders beim Militär. Sein strenger Mund war ein Riss in einer Teergrube. Rotbäckchen stand ein wenig abseits an der Rückwand des Zimmers, doch er sprach als Erster.
    »Detective Sturgis. Nehmen Sie Platz.« Schnarrende Stimme, Nordstaaten-Akzent, Wisconsin oder Minnesota. Er deutete auf den einzigen Stuhl im Zimmer, einen Klappstuhl aus Metall, der vor dem Vernehmungstisch stand, der Spionglasscheibe zugewandt. Der Spiegel konnte nun wirklich niemanden mehr täuschen; jeder Verdächtige wusste genau, dass er beobachtet wurde. Die Frage war nur, von wem? Und jetzt stellte sich Milo genau diese Frage.
    »Detective«, sagte der Schwarze. Bot ihm den Stuhl für den Verdächtigen an.
    Auf dem Tisch stand ein großes, hässliches Spulen-Tonbandgerät Marke Satchell-Carlson, im gleichen Grauton wie die Anzüge der ungleichen Zwillinge. Alles war farblich abgestimmt, wie bei irgendeinem psychologischen Experiment. Und wer hier das Versuchskaninchen war, konnte man sich denken…
    »Was geht hier vor sich?«, fragte er und blieb in der Tür stehen.
    »Kommen Sie herein, dann sagen wir es Ihnen«, erwiderte Rotbäckchen.
    »Wie war's mit einer richtigen Vorstellung?«, sagte Milo. »Sie könnten mir, zum Beispiel, verraten, wer Sie sind und worum es hier eigentlich geht.« Sein bestimmtes Auftreten überraschte ihn selbst. Die Anzugstypen waren keineswegs überrascht. Sie wirkten zufrieden, so als habe Milo ihren Erwartungen voll und ganz entsprochen.
    »Bitte, treten Sie ein«, sagte Schwarzkäppchen, wobei er dem »bitte« eine stahlharte Betonung verlieh. Er trat näher, bis sein Gesicht nur noch Zentimeter von Milos Nase entfernt war, und Milo bekam einen Hauch seines teuren Aftershaves ab, irgendetwas mit Zitrusduft. Der Typ war größer als Milo, an die einsfünfundneunzig, und Rotbäckchen schien kaum kleiner. Milo hatte immer geglaubt, dass seine Körpergröße zu den wenigen Vorzügen gehörte, mit denen Gott ihn ausgestattet hatte; meist hatte er sie nur zu dem Zweck eingesetzt, Konfrontationen zu vermeiden. Aber diese Kerle und die walkürenhafte Dr. Schwartzman ließen ihn befürchten, dass heute nicht der richtige Tag war, um seine Statur in die Waagschale zu werfen.
    »Detective«, sagte Schwarzkäppchen. Sein Gesicht war merkwürdig leblos, eine afrikanische Kriegermaske. Und diese Augen. Der Typ hatte eine gewisse Ausstrahlung, er war es gewohnt, das Kommando zu führen. Das war sonderbar. Seit den Watts-Unruhen hatte das Department gewisse Fortschritte gemacht, was die Überwindung der Rassendiskriminierung betraf, aber größtenteils war es bei Lippenbekenntnissen geblieben. Schwarze und Mexikaner wurden von der Führungsriege verachtet und bekamen Posten mit null Aufstiegschancen verpasst, wie zum Beispiel Streifendienst in den Bezirken mit den höchsten Kriminalitätsraten, Newton, Southwest und Central. Aber dieser Kerl,