Das Comeback

Zentimeter langen Zopf vor ihm auf den Tisch.
    »Zöpfe sind schon seit drei Jahren nicht mehr in Mode, Goshen. Anscheinend hast du das nicht mitbekommen.«
    Iverson lachte brüllend auf. Goshen sah Bosch mit hellblauen Augen an, die so gefühllos aussahen wie die Knöpfe einer Maschine. Er sagte kein Wort. Er zeigte Bosch, daß er etwas einstecken konnte. Er war ein Kämpfer. Aber Bosch wußte, daß selbst er nicht ewig kämpfen konnte. Niemand konnte es.
    »Du hast Probleme, Lucky«, sagte Iverson. »Große Probleme. Du …«
    »Ein Moment, ein Moment. Ich will nicht mir dir sprechen, Iverson. Und ich will nicht, daß du mit mir sprichst. Du bist ein mieser Zwerg. Vor dir habe ich keinen Respekt. Verstehst du? Wenn jemand redet, dann er.«
    Goshen nickte in Boschs Richtung. Während des folgenden Schweigens sah Bosch von ihm zu Iverson und wieder zu ihm.
    »Hol einen Kaffee«, sagte Bosch, ohne Iverson anzusehen. »Du kannst uns allein lassen.«
    »Nein, du …«
    »Hol einen Kaffee.«
    »Bist du sicher?«
    Iverson machte den Eindruck, als würde er aus seinem Pfadfindertrupp geworfen, weil die anderen ihn nicht mochten.
    »Ja, ich bin sicher. Hast du ein Rechtsbelehrungsformular?«
    Iverson stand auf, zog ein gefaltetes Stück Papier aus der Jacke und warf es auf den Tisch.
    »Ich werde direkt neben der Tür stehen.«
    Als Goshen und Bosch allein waren, taxierten sie sich einen Moment, bevor Bosch sprach.
    »Willst du rauchen?«
    »Du brauchst nicht den netten Cop zu spielen. Sag mir, was Sache ist.«
    Bosch steckte die Abfuhr ein und stand auf. Er trat hinter Goshen und holte wieder seinen Schlüsselbund hervor. Diesmal öffnete er eine Handschelle. Goshen brachte die Hände nach vorne und rieb seine Gelenke, um die Zirkulation anzuregen. Als er seinen Zopf sah, wischte er ihn mit einer Hand vom Tisch.
    »Hör mal gut zu, Mr. L. A. Ich war an einem Ort, wo es egal ist, was sie dir antun, wo dir nichts weh tut. Ich war da und bin von dort wieder zurückgekehrt.«
    »Jeder war schon mal in Disneyland, na und?«
    »Ich rede nicht vom Scheiß-Disneyland, du Arschloch. Ich war drei Jahre unten in Chihuahua im Knast. Die haben mich nicht klein gekriegt, und wirst’s auch nicht schaffen.«
    »Okay, dann möchte ich dir mal was erklären. Ich hab in meinem Leben viele Menschen getötet. Das solltest du vorab wissen. Falls ich mal wieder in die Lage kommen sollte, werde ich nicht zögern. – Wir spielen hier nicht netter und böser Cop, Goshen. Das gibt’s nur im Film. Im Film haben die schweren Jungs wohl auch Zöpfe. Aber das hier ist die Wirklichkeit. Für mich bist du nur ein Stück Fleisch. Und ich werde dich ins Gefängnis bringen. Das steht fest. Die Frage ist, wie hart und tief du fallen wirst.«
    Goshen dachte einen Moment nach.
    »Okay, okay, wir haben uns jetzt vorgestellt. Erzähl mir was. Du kannst mir jetzt auch ’ne Kippe geben.«
    Bosch holte seine Zigaretten und seine Streichhölzer heraus. Goshen nahm sich eine und steckte sie an. Bosch wartete, bis er fertig war.
    »Ich muß dich zuerst über deine Rechte belehren. Du kennst die Leier.«
    Bosch nahm das Formular, das Iverson dagelassen hatte, und las es Goshen vor. Dann ließ er ihn unterschreiben.
    »Ihr nehmt dies auf Tonband auf, nicht wahr?«
    »Noch nicht.«
    »Okay, was habt ihr?«
    »Deine Fingerabdrücke wurden auf Alisos Leiche gefunden. Die Pistole, die wir hinter dem Wasserbehälter gefunden haben, wird heute nach L. A. geschickt. Die Fingerabdrücke allein sind schon viel wert. Aber wenn die Kugeln, die sie Aliso aus dem Kürbis holen, mit der Pistole übereinstimmen, kannst du einpacken. Es ist ganz egal, was für ein Alibi du dir beschaffst, was für eine Erklärung du für alles hast oder dein Anwalt Johnny ›Arschloch‹ Cochran heißt, dann bist du erledigt und auf dem Weg in die Todeszelle.«
    »Die Pistole gehört mir nicht. Die habt ihr versteckt, verdammt noch mal. Das wissen wir beide. Und ihr werdet damit nicht durchkommen.«
    Bosch schaute ihn einen Moment an und spürte, wie sein Gesicht heiß wurde.
    »Du meinst, ich hätte sie dort versteckt?«
    »Ich meine, ich habe die O. J.-Show gesehen. Die Cops hier sind nicht viel anders. Ich weiß nicht, ob du es warst oder Iverson oder sonst jemand. Aber die Pistole ist dort von euch versteckt worden. Das meine ich.«
    Bosch fuhr mit einem Finger die Tischkante entlang und wartete, daß sich sein Zorn soweit legte, daß er seine Stimme kontrollieren konnte.
    »Du kannst ja