Das Comeback

…?«
    »Ich weiß es nicht. Ich höre mich um. Es ist am besten, daß wir auf dich warten, bis wir uns darüber den Kopf zerbrechen. Goshen kann bis zur Anhörung warten. Er wird nur mit seinem Anwalt sprechen wollen. Wenn du zurückkommst, möchte ich, daß wir uns zusammensetzen und die Sache bereden. Ich habe heute noch nicht mit Kiz oder Jerry gesprochen. Sie gehen den finanziellen Transaktionen nach.«
    »Wie hast du Carbone identifiziert?«
    »Reines Glück. Nachdem ich heute früh mit dir und dem Captain in Vegas gesprochen hatte, gab es nicht so viel zu tun. Ich fuhr nach Downtown und ging beim Central-Revier vorbei. Eine Freundin von mir ist ebenfalls Lieutenant, bei OK. Lucinda Barnes. Kennst du sie?«
    »Nein.«
    »Nun, ich ging zu ihr. Ich wollte ihr mal auf den Zahn fühlen, warum sie den Fall nicht wollten. Und als wir gerade an ihrem Schreibtisch saßen, kommt dieser Typ durch das Abteilungsbüro. Er kam mir irgendwie bekannt vor, aber ich wußte nicht woher. Ich frage sie, und sie sagt, daß er Carbone hieße. In dem Moment erinnere ich mich, daß ich ihn auf dem Video gesehen habe. Er hatte seine Jacke ausgezogen und die Ärmel aufgekrempelt. Ich habe sogar die Tätowierung gesehen. Er ist es.«
    »Hast du das deiner Freundin gesagt?«
    »Um Gottes willen. Ich hab getan, als wäre nichts, und bin gleich gegangen. Harry, ich hasse diesen internen Mist. Ich weiß nicht, was ich tun soll.«
    »Wir werden eine Lösung finden. Hör zu, ich mach mich auf den Weg und bin so schnell wie möglich da. In der Zwischenzeit, Lieutenant, laß mal deine Beziehungen spielen und sag Ballistik, daß wir morgen früh was Brandeiliges haben.«
    Billets versprach ihm zu tun, was sie könnte.

    Nachdem er einen Flug nach L. A. gebucht hatte, hatte Bosch gerade noch genug Zeit, mit dem Taxi zum Mirage zu fahren, seine Sachen abzuholen und zu Eleanors Apartment zu fahren, um Good bye zu sagen. Die Tür wurde jedoch nicht geöffnet. Er wußte nicht, was für einen Wagen sie hatte, und konnte daher nicht feststellen, ob sie weggefahren war. Er setzte sich in seinen Mietwagen und wartete so lange, wie er konnte, ohne seinen Flug zu verpassen. Dann riß er eine Seite aus seinem Notizbuch und schrieb, daß er sie anrufen werde. Er faltete den Zettel und steckte ihn in die Türritze, so daß er herausfallen würde, wenn sie die Tür öffnete.
    Er hätte lieber noch länger gewartet, um mit ihr persönlich zu sprechen, aber es ging nicht. Zwanzig Minuten später verließ er das Büro des Sicherheitsschutzes am Flughafen. Goshens Pistole, sicher verpackt in einem Plastikbeutel für Beweismittel, lag in seiner Aktentasche. Fünf Minuten später befand er sich an Bord eines Jets, der ihn in die Stadt der Engel zurückbringen würde.

3.
    Billets sah besorgt aus, als Bosch in ihr Büro trat.
    »Harry.«
    »Lieutenant. Ich hab die Pistole bei der Ballistik abgegeben. Sie warten jetzt auf die Kugeln. Ich weiß nicht, mit wem du dort gesprochen hast, aber es hat gewirkt.«
    »Gut.«
    »Wo sind die anderen?«
    »Sie sind beide drüben bei Archway. Kiz war den ganzen Morgen beim Finanzamt und ist dann rüber, um Jerry bei den Vernehmungen von Alisos Mitarbeitern zu helfen. Ich habe mir auch ein paar Leute von der Abteilung für Steuer- und Finanzbetrug ausgeliehen. Sie gehen den Briefkastenfirmen nach. Sie werden die Bankkonten überprüfen und eventuell beschlagnahmen. Wenn wir das Geld auf Eis legen, locken wir vielleicht Leute aus der Deckung, die ihre Ansprüche anmelden. Ich glaube, Joey Marks war nicht der einzige, für den Aliso Geld gewaschen hat. Aliso hat wahrscheinlich für jede Mafia-Familie westlich von Chicago gearbeitet.«
    Bosch nickte.
    »Ach, übrigens«, fuhr sie fort, »ich habe Jerry gesagt, daß du zur Autopsie gehst, damit er bei Archway bleiben kann. Ich möchte, daß wir uns danach alle hier zur Lagebesprechung treffen.«
    »Okay. Wann ist die Leichenschau?«
    »Halb vier. Ist das ein Problem?«
    »Nein. Warum hast du dich eigentlich an die Abteilung für Steuer- und Finanzbetrug gewandt und nicht an OK?«
    »Die Gründe liegen auf der Hand. Ich weiß nicht, was ich in Bezug auf Carbone und OK machen soll. Ob ich Interne Ermittlungen einschalten oder tun soll, als hätte ich nichts gesehen.«
    »Wir können es nicht ignorieren. Sie haben etwas, was wir brauchen. Wenn du IE verständigst, kannst du es vergessen. Sie werden sich einbunkern und nichts herauslassen.«
    »Was haben sie, was wir brauchen?«
    »Da