Das Comeback

später hielten sie vor ihrem Haus an. Bosch ging mit ihr hinein und verfrachtete sie auf die Couch.
    »Bist du okay?«
    »Ja, alles in Ordnung.«
    »Wenn du Zeit hast, sieh dich um und vergewissere dich, daß sie nichts mitgenommen haben.«
    »Bei mir gibt es nichts mitzunehmen.«
    Bosch schaute zu den Nighthawks an der Wand über ihr. Das Gemälde zeigte ein einsames Café in einer dunklen Nacht. Ein Mann und eine Frau saßen zusammen, ein anderer Mann saß allein. Bosch hatte sich immer mit dem einzelnen Mann identifiziert. Jetzt betrachtete er das Paar und war sich nicht mehr so sicher.
    »Eleanor«, sagte er. »Ich muß zurück. Ich komme wieder her, sobald ich kann.«
    »Okay, Harry, und danke, daß du mich da rausgeholt hast.«
    »Kann ich dich allein lassen?«
    »Sicher.«
    »Bestimmt?«
    »Bestimmt.«

    Auf dem Präsidium hatte Iverson mit dem Verhör von Goshen auf Bosch gewartet. Felton hatte zugestimmt, Goshen Bosch zu überlassen. Es war immer noch sein Fall.
    Auf dem Korridor vor der Vernehmungszelle legte Iverson seine Hand auf Boschs Arm, damit er nicht gleich hineinging.
    »Hör zu, Bosch, ich wollte dir nur sagen, daß ich nicht weiß, was zwischen dir und der Frau vor sich geht. Es geht wohl auch niemanden mehr etwas an, nachdem der Captain sie gehen ließ. Aber da wir bei dem Verhör hier zusammenarbeiten, möchte ich ein paar Sachen klären. Dein Ton von vorhin gefällt mir nicht – daß du mir gesagt hast, ich soll mich verpissen.«
    Bosch starrte ihn eine Minute an. Der Detective hatte immer noch einen Zahnstocher im Mund, und Bosch fragte sich, ob es immer noch der gleiche war.
    »Weißt du, Iverson, ich kenn noch nicht mal deinen Vornamen.«
    »John, aber man nennt mich Ivy.«
    »Nun, Iverson, ich mag es nicht besonders, wie du dich um das Büro des Captains und die Vernehmungszelle herumgedrückt hast. In L. A. haben wir einen Namen für Cops, die herumschleichen, Gespräche belauschen und generell Arschlöcher sind. Wir nennen sie Schielaugen. Es ist mir egal, ob ich dich beleidigt habe. Du bist ein Schielauge. Falls du mir in Zukunft irgendwelche Probleme machen solltest, werde ich mich direkt an Felton wenden und dir Probleme machen. Ich werde ihm erzählen, wie du in mein Hotelzimmer eingedrungen bist. Falls das nicht reicht, erzähl ich ihm, daß ich gestern sechshundert Dollar beim Roulette gewonnen habe, aber das Geld nicht mehr im Sekretär lag, nachdem du da warst. Also, machen wir jetzt das Verhör oder nicht?«
    Iverson packte Bosch am Kragen und stieß ihn gegen die Wand.
    »Versuch nicht, mich zu ficken, Bosch.«
    »Versuch nicht, mich zu ficken, Ivy. «
    Iverson verzog langsam sein Gesicht zu einem Lächeln, er ließ Boschs Kragen los und trat zurück. Bosch rückte seine Krawatte zurecht und strich sein Hemd glatt.
    »Fangen wir an, Cowboy«, sagte Iverson.
    Als sie sich in die Zelle zwängten, wartete Goshen mit geschlossenen Augen auf sie, Beine auf dem Tisch und Hände im Nacken. Bosch beobachtete, wie Iverson auf die zerrissene Metallbefestigung starrte, wo er die Handschellen angekettet hatte. Iversons Gesicht lief vor Wut rot an.
    »Okay, du Arschloch, steh auf«, befahl Iverson.
    Goshen stand auf und hielt seine gefesselten Hände hoch. Iverson holte seine Schlüssel heraus und machte eine Hand frei.
    »Versuchen wir es noch mal. Setz dich.«
    Als Goshen saß, schob Iverson die leere Handschelle durch die Streben der Stuhllehne und fesselte die freie Hand wieder hinter Goshens Rücken. Iverson stieß einen Stuhl zur Seite und setzte sich neben den Gangster. Bosch saß ihm gegenüber.
    »Okay, Houdini, wir werden also noch Zerstörung öffentlichen Eigentums auf die Liste setzen«, sagte Iverson.
    »Mann du bist wirklich knallhart, Iverson. Wie damals, als du in den Club kamst und mit Cinda in die Privatkabine bist. Ich glaube, du nanntest es Verhör. Linda hatte eine andere Bezeichnung dafür. Und wie werden wir uns heute vergnügen?«
    Iversons Gesicht war inzwischen knallrot vor Wut. Goshen blähte seine Brust und grinste über den verlegenen Detective.
    Bosch stieß Goshen den Tisch in den Bauch. Der krümmte sich und stöhnte auf. Im nächsten Moment stand Bosch auf und war mit einem Schritt hinterm Tisch. Gleichzeitig hatte er seinen Schlüsselbund hervorgezogen. Mit dem Ellbogen drückte er Goshen auf den Tisch, klappte sein Taschenmesser auf und schnitt ihm den Zopf ab. Dann setzte er sich wieder hin, und als Goshen sein Gesicht hob, warf er den fünfzehn