Das Einhornmädchen Vom Anderen Stern

weil wir alle woll’n, daß die Dame Epona es den Kindersklavenhaltern zeigt und Kezdets Ruf reinwäscht. Himmel, gerade erst vor ein paar Tagen war da sogar irgend ‘ne Art Fanatiker, der mit ‘ner Bombe versuchte, den Raumhafen in die Luft zu jagen!«
    »Wirklich! Gibt es hier irgendwo in der Nähe ein ruhiges Plätzchen, wo ein Mann wie Sie und ich ein friedliches Essen einnehmen und ein vertrauliches Gespräch führen könnten?«

    Der Fahrer ließ zur Antwort den Antrieb des Schwebers aufheulen. »Kenne genau den richtigen Laden!«
    Judit lauschte höflich, Gill mit wachsender Begeisterung, der Bergbau-Subunternehmerin und ihrer Beschreibung des schlichten, dreitrommligen Schrappers, der bereits in Betrieb war, um die Durchführbarkeit der ersten Stadien von Dehoneys Plänen in der Praxis zu überprüfen.
    »Das ist ja gerade einer der Einwände, die das Bauamt…
    erhebt gegen den Maganos-Genehmigungsantrag«, meinte Judit zu Gill und der Subunternehmerin. »Sie behaupten nämlich, der Schaufelbagger wäre eine veraltete Technologie des zwanzigsten Jahrhunderts.«
    Provola Quero, die Subunternehmerin, schnaubte verächtlich.
    »Das müssen ausgerechnet die sagen! Schließlich sind Kezdets übliche Bergwerke nicht nur veraltet, sondern mittelalterlich!
    Außerdem, haben die noch nie was von der Ingenieursweisheit gehört: Wenn’s nicht kaputt ist, dann reparier’s auch nicht?«
    Sie rammte ihre beiden Hände tief in die Taschen ihres Overalls und stampfte zum nächsten Aussichtsfenster, dabei ohne Unterbrechung weiterredend: »Für den planetaren Gebrauch ist der Schrapper tatsächlich veraltet; er ist ineffizient und unflexibel. Und es lohnt sich nicht, ihn für schnelle Rein-und-Raus-Arbeiten auf Asteroiden aufzubauen.
    Aber als Erstsystem für die Anfangsphase auf Maganos ist er ideal. Er ist schlicht und robust, und man mußte nur sehr wenig Masse befördern, um ihn hier hochzuschaffen. Sobald wir uns vergrößern, werden wir diese Förderart selbstverständlich durch effizientere, für die Verarbeitung größerer Mengen geeignetere Methoden ersetzen… indem wir Maschinenanlagen einsetzen, die von vornherein hier auf Maganos hergestellt werden, in der mit Atmosphäredruck gefluteten Maschinenwerkstatt, die wir schon eingerichtet haben, um dort Reparaturen am Schrapper ausführen und mit den hochreinen Strukturmetallen arbeiten zu können, die wir durch Reduktion aus den ersten Ladungen des Mondregoliths gewinnen. Dehoney hat den ganzen Betrieb hier so geplant, daß er sich von Anfang an auf eigene Beine stellen kann. Er hat immer gesagt, daß der ganze Sinn und Zweck von lunarer Industrialisation darin besteht, dort das zu tun, was man auf Planeten nicht tun konnte. Und eben nicht darin, Credits aus dem Fenster zu werfen, um für Schwerkraft- und Atmosphärebedingungen gedachte Maschinerie in den Orbit zu hieven und dann die unvermeidlichen Folgeprobleme beheben zu müssen.«
    Gills Augen leuchteten auf. »Sie kannten Dehoney persönlich? «
    »Habe fünf Jahre lang bei ihm studiert«, antwortete Provola, wobei sie mit einer Hand durch ihren gelben Bürstenhaarschnitt fuhr. »Hab ihm geholfen, die Pläne für sein preisgekröntes Solargewächshaus-Habitat
    zusammenzustellen.« Sie tippte sich an den Schmuckknopf in ihrer Nase, den Gill jetzt als die Miniaturversion einer Raumstationsdarstellung erkannte, die aus schwarzem Emaille und Diamanten gefertigte Nachbildung des berühmten Andromedapreises.
    »Ich
    habe vor, der nächste
    Andromedapreisträger zu werden«, fügte sie hinzu, »und Maganos wird mir das ermöglichen. Sagen Sie mir einfach, was Sie brauchen, um das Bauamt glücklich zu machen, und ich werde die mit genug Unterlagen zuschütten, um die Stichhaltigkeit von Dehoneys Plänen klar zu beweisen… und meiner Umsetzung davon.«
    Sie und Gill gingen begeistert zu einer Diskussion über Schichtpläne, Ersatzteilaustausch und modulare Konstruktionsweise über, während Judit aus der Aussichtsluke auf das monotone Rollen, Schürfen und Heben der stahlseilbetriebenen Maschinerie hinausstarrte. Sie brauchte die Fachsimpelei der beiden Ingenieure nicht bis ins einzelne zu verfolgen, um davon überzeugt zu sein, daß sowohl Gill als auch Provola wußten, wovon sie redeten. Ihre jahrelange Arbeit bei Amalgamated hatte sie mit einem sechsten Sinn dafür ausgestattet, rasch zu erkennen, welche Ingenieure ihr Gebiet beherrschten und welche nur mit einem Wust technischer Terminologie um sich warfen, um