Das Erbe der Azteken

Daumen nach unten, während sie sich zu ihm umdrehte. Zusammen tauchten sie ab, bis sich nur noch ihre Augen und die Nasen über Wasser befanden.
    Das mittlere Zodiac – wie es schien, das Führungsboot – erreichte das Andreyale zuerst, glitt bis zum Bugspriet vor, und der Anführer hielt sich mit einer Hand an der Reling fest. Dabei konnte man das Gesicht des Mannes im Profil sehen. Die hageren Züge und die Hakennase waren unverkennbar. Das war der geheimnisvolle Unbekannte aus dem Yulin-Boot.
    Als befänden sie sich in Flugformation, bewegten sich die beiden anderen Zodiacs an der Backbord- und der Steuerbordseite der Andreyale-Yacht entlang und trafen schließlich am Heck zusammen. Schnell hatten beide Männer die Reling überstiegen und standen nun auf dem Achterdeck. Der Mann, der Sams und Remis Versteck am nächsten war, fasste an seine Schulter, ergriff etwas und ließ die Hand sinken. Mondlicht wurde von Stahl reflektiert. Ein Messer.
    Remi griff unter Wasser nach Sams Hand und drückte sie. Er erwiderte die Geste. Dabei flüsterte er ihr ins Ohr: »Wir sind sicher.«
    Die beiden Männer verschwanden in der Kajüte und tauchten kurz darauf wieder auf. Einer von ihnen lehnte sich über das Dollbord und gab Hakennase ein Zeichen. Dieser winkte, dann stieß er sich ab, wendete mit dem Zodiac und hielt auf den Strand zu. Dort zückte auch er ein Messer. Mit langsamen, aber entschlossenen Schritten bewegte er sich über den Strand und gelangte zu Sams und Remis Zelt, das von einer Laterne erhellt wurde. Er warf einen Blick hinein, richtete sich auf und suchte eine halbe Minute lang den Strand und die Kokospalmen ab, ehe er zum Zodiac zurückkehrte. Zwei Minuten später gesellte er sich zu seinen Genossen an Bord des Andreyale.
    Zum ersten Mal sagte einer von den dreien etwas. Hakennase murmelte ein paar Worte auf Spanisch, woraufhin die beiden anderen wieder in der Kajüte verschwanden. Das Andreyale begann zu schwanken. Schranktüren wurden geöffnet und zugeschlagen. Glas klirrte. Durch die Bullaugen war der Schein von Taschenlampen zu erkennen. Nach etwa fünf Minuten kamen die beiden Männer wieder aufs Achterdeck. Einer von ihnen reichte Hakennase einen kleinen Gegenstand, den er kurz inspizierte und dann die Kabinenleiter hinunterwarf. Er prallte klirrend auf die Sprossen. Der zweite Mann reichte Hakennase einen Notizblock. Hakennase studierte ihn und gab ihn zurück. Der andere Mann holte eine Digitalkamera hervor und fotografierte die fragliche Notizblockseite. Der Notizblock wurde in die Kabine zurückgeworfen.
    Sam flüsterte in Remis Ohr: »Sie haben den Köder geschluckt.«
    Hakennase und seine Genossen kehrten in ihre Zodiacs zurück und stießen sich ab. Zu Sams und Remis Überraschung nahm die Gruppe nicht Kurs auf die Laguneneinfahrt, sondern begann mit einer intensiven Suche, die sie am Strand starteten. Die Lichtstrahlen ihrer Taschenlampen wanderten über die Sandstreifen und die Bäume. Als sich eins der Zodiacs dem Versteck der Glocke näherte, hielten Sam und Remi den Atem an, aber das Boot wurde nicht langsamer, und der Lichtkegel der Taschenlampe wanderte weiter, ohne auch nur kurz auf einem Punkt innezuhalten.
    Schließlich erreichte das Trio die Einfahrt der Lagune und beendete seine Inspektion des Ufers. Aber anstatt in Richtung Meeresarm zu verschwinden, wendeten sie abermals und begannen nun mit einer Überprüfung der Treibinseln, wobei ihre Taschenlampen sich auf das Wurzelwerk der Inseln konzentrierten.
    »Das könnte gefährlich werden«, murmelte Sam.
    »Sehr gefährlich«, pflichtete ihm Remi bei.
    Die gezückten Messer verrieten Sam und Remi alles, was sie wissen mussten: Wer auch immer diese Männer sein mochten, sie hatten keine Hemmungen, was das Anwenden von Gewalt betraf. Wären Sam und Remi an Bord des Andreyale oder im Zelt gewesen, wären sie längst tot.
    »Zurück zum Andreyale?«, schlug Remi vor.
    »Wenn sie sich entschließen, noch einmal an Bord zu kommen, sitzen wir in der Falle.«
    »Ich bin zu allen Schandtaten bereit.«
    Sam überlegte einige Sekunden lang, dann sagte er: »Wie wäre es, wenn wir zwei Fliegen mit einer Klappe schlügen?« Er erläuterte ihr seinen Plan.
    »Riskant«, lautete Remis Kommentar.
    »Ich sorge schon dafür, dass es funktioniert.«
    »Okay, aber nur, wenn es wirklich keine andere Möglichkeit gibt.«
    »Einverstanden.«
    Sie verfolgten die Aktivitäten der Zodiacs. Wenn sie ihren derzeitigen Kurs beibehielten, würde das Boot