Das Gastgeschenk der Transsolaren

dem die sphärische Fläche des Gestirns noch immer in rasendem Sturz in den Raum zu versinken schien. Aber er sah wohl weiter als nur bis zu diesem flimmernden Bild.
      Es entstand eine Pause. »Was ist los mit dir?« fragte Ryvin in unser Schweigen.
      »Ich würde es so sagen: Wir erfuhren ein neues Ziel, fremdes Leben im Kosmos, voller Rätsel, lockender Rätsel, voller Möglichkeiten zu lernen, zu lehren. Überwältigend viel!«
      Luth deckte die Hand über sein Gesicht. Mit gespreizten Fingern schob er sie langsam aufwärts über die Stirn hinaus. Als die Hand Luths Gesicht wieder freigab, spürten wir Zustimmung – er lächelte.

    Wort- und Sacherklärungen

    adiabatisch: ohne Wärmeaustausch mit der Umgebung verlaufend Aktinie: Seerose (Meerestier)
    autotrophe Organismen: bauen ihre Körpersubstanz aus anorganischen Stoffen auf
    Barnard, Edward Emerson: (1857–1923) amerikanischer Astronom; Entdecker des Pfeilsterns (Barnards Stern: Fixstern mit größter bekannter Eigenbewegung; einziges bisher nachweisbares extrasolares Planetensystem)
    biontisches Zentrum: Knotenpunkt des Auftretens hypothetischer Lebewesen
    Bronchoskopie: direkte optische Betrachtung der Bronchien mittels spezieller Sonden (Bronchoskope)
    Dialysator: Gerät zum Abtrennen von Ionen und niedrigmolekularen Verbindungen aus kolloidalen Lösungen vermittels halbdurchlässiger Membranen
    Digitalanzeiger: Anzeiger, der Meßgrößen durch Ziffern bekanntgibt
Effektor: hypothetische lebende Struktur, die auf Umwelteinflüsse gezielt
aktiv reagiert
Emergenzen: Auswüchse aus der Körperoberfläche
    Engramm: dynamische Struktur im Gehirn als Grundlage des Gedächtnisses; hier: dem Sinn nach Informationsspeicherung eubiotisch: geistig, körperlich und sozial gesund
    Filamente: fädige Strukturen; hier: auf die Oberflächenstruktur der Sonne bezogen
    Graukeil; mechanisch-optische Einrichtung zur meßbaren Veränderung des Lichtstroms
    Hertzsprung-Russell-Diagramm: wichtiges astronomisches Klassifikationsschema, benannt nach dem dänischen Astronomen Ejnar Hertzsprung (geb. 1873) und dem amerikanischen Astronomen Henry Norris Russell (1877–1957)
    isometrisches Training: Training durch Spannen und Lockern der Muskeln, ohne die Gliedmaßen zu bewegen
    Kolonne: Reihung von Geräteelementen gleicher Funktion Konversion: Umwandlung
    Kosmogoniker: Wissenschaftler, der Aufbau und Evolution des Kosmos erforscht
    Kryptoionen: Atomgruppen organischer Substanzen, die eine den anorganischen Ionen ähnliche Reaktionsweise zeigen
    Lakunen: Gewebslücken, die mit Körperflüssigkeit gefüllt sind
    Lanthaniden: Gruppe chemischer Elemente: Metalle der seltenen Erden Lyse: Auflösung; hier: im Sinne fermentativer Zersetzung
    Marconi, Guglielmo: (1874–1937), italienischer Physiker, Pionier der
Funktechnik
Methionin: schwefelhaltige Aminosäure
Mizellargerüst: Aneinanderlagerung von fädigen Makromolekülen zu
strangartigen Strukturen
Moiré-Muster: geflammte Musterung
Myzel: Pilzgeflecht
Nährstoffaerosol: Nährstoffnebel; schwebende, versprühte Nährstofflö
sung
Nanometer: ein millionstel Millimeter
Nomogramm: Rechenblatt, graphische Tabelle
Nunatakker: einzelne Berge, die aus dem Eis herausragen
Olfaktoren: Geruchsorgane
opak: lichtundurchlässig
Ozellen: Lichtsinnesorgane
    Parabiose: Zusammenleben zweier miteinander verwachsener Einzelwesen
    phobisch: biologische Bedeutung: auf bestimmte Umweltreize mit Flucht reagierend
    polyploid: mehr als zwei Chromosomensätze in einem Zellkern enthal
tend, oft riesenwüchsig
quod erat demonstrandum: (lat.) was zu beweisen war
Radikale: äußerst reaktionsfähige Atomgruppierungen
Rezeptor: Organ, das Sinnesreize aufnimmt
Silane: Siliziumwasserstoffe
    soft ware: (engl.) Programme und Unterlagen für das Arbeiten mit Elektronenrechnern (Computern)
    Stroboskop: Gerät, mit dem rasch ablaufende Vorgänge durch Beleuchtung mit einem periodisch unterbrochenen Lichtstrahl untersucht werden
    Zellwandtüpfel: Aussparungen in verdickten Zellwänden zur Erleichterung des Stoffwechsels