Das Geheimnis der Magischen Ohren (German Edition)

Rücken, als wollte ich sie noch näher ans Herz der Zeit schieben.
    «Now the bubbles become smaller», meldet Melvin.
    Wir haben keine Ahnung, ob es etwas bringt, wenn die Zeitblasen kleiner werden, aber wir versuchen es. Eve und ich drücken und schieben Avela mit vereinten Kräften. Plötzlich gibt es einen Lichtblitz und im nächsten Moment löst sich Avelas Hand vom Herz der Zeit und sinkt kraftlos herab.
    Wir legen Avela hin. Sie ist bewusstlos, aber sie lebt, denn sie atmet geräuschvoll ein, wie jemand, der zu lange getaucht ist.
    Eve und ich klatschen uns ab. Marty bekommt natürlich auch ein «High Five» von mir, wenn auch nur mit dem Zeigefinger.
    Melvin ist sofort bei Avela und redet leise auf sie ein.
    «Can you help us with Rima?» fragt Eve.
    Melvin versteht, was sie meint. Er setzt sich neben Rima, die bei Lauro kniet und seine Haare berührt. Sobald wir Lauro befreit haben, wird auch sie frei sein und nach hinten kippen. Melvin kann sie dann gefahrlos berühren und auffangen.
    Eve drückt Lauros Hand fester gegen das Herz der Zeit. Nicht fest genug, denn es tut sich nichts. «I’m afraid to hurt him.» Doch ihre Kraft allein reicht nicht aus. Erst als ich mithelfe, verändert sich etwas. Lauros Hand, die sich eben noch wie aus Stein angefühlt hat, wird weich. Der Lichtblitz ist diesmal nur ein kurzes Aufleuchten. Schnell nehmen wir Lauros Hand runter. Der Junge schnappt nach Luft.
    Rima sinkt nach hinten. Melvin kann sie halten und hinlegen.
    «They’re all asleep. We must carry them down», sagt er. «I’ll go and fetch Telor and Elmo.»
    Er läuft die Treppe hinunter. Kaum sehe ich ihn nicht mehr, wird mir seltsam zumute. Innerhalb von Sekunden feiert meine Höhenangst ein rauschendes Comeback. Gut, dass ich sitze, so brauche ich mich nicht kreischend an den nächstbesten Halt zu klammern, sondern kann mich neben Lauro auf der Plattform ausstrecken.
    «Are you okay?», fragt Eve.
    «She’s scared», antwortet Marty für mich, was Eve ja nicht versteht.
    Ich wiederhole mit piepsiger Stimme: «Scared.»
    «Don’t worry. As soon as Melvin is back, the Ikamula will work again.»
    Schritte sind auf der Treppe zu hören, meine Finger lösen sich wie durch Zauberei vom Boden, ich kann mich aufsetzen, mein Kopf wird klarer. Als Melvin erscheint, ist meine Angst wie weggeblasen. Hinter ihm kommen Telor und Elmo, der sich seiner Anzugjacke und der Krawatte entledigt hat. Die drei reden in Singsang-Sprache miteinander. Telor hebt Rima auf und macht sich mit ihr auf den Weg nach unten. Elmo kniet sich neben Avela und streicht ihr die Haare aus der Stirn. Ich sehe etwas in seinen Augen aufleuchten. Sie scheint ihm wirklich viel zu bedeuten.
    «I’m so sorry. I hope you can forgive me.» Dann hebt er sie hoch und geht zur Treppe. Eve hat inzwischen Lauro in den Arm genommen und macht sich auf den Weg.
    «Thank you for the Ikamula », sage ich zu Melvin, als wir allein sind. «I wish I could be fearless forever.»
    Melvin deutet mit dem Kinn auf das Herz der Zeit. «Would you like to touch it before we leave?»
    Zwar geht Valanna nicht unter, wenn jemand es berührt, aber die Prophezeiung hatte dennoch einen Sinn. Sie sollte verhindern, dass jemand das Herz der Zeit berührt, denn dann würde seine Zeit stehen bleiben. Mir jedoch kann die Kugel nichts anhaben. Langsam strecke ich eine Hand aus. Marty läuft meinen Arm entlang bis zu meinen Fingern und reckt die Vorderpfoten. Gemeinsam berühren wir das Herz der Zeit. Ein Auge in meinem Geist scheint sich zu öffnen, und ich kann die Zeitblasen aufsteigen sehen wie in Licht gegossene, schöne, liebevolle Gedanken. Mir wird leicht zumute.
    Schließlich ziehe ich die Hand wieder zurück und seufze glücklich. Jetzt kann ich mir vorstellen, wie es ist, ein vollkommen friedlicher Tiavalanna zu sein.

[zur Inhaltsübersicht]
    16
    Time to Say Goodbye

    A ls Melvin und ich aus dem Turm treten, ist es Nacht geworden, aber dank des Vollmonds ist es nicht allzu dunkel. Am türkisblauen Himmel funkeln die Sterne.
    Erfreut sehe ich, dass Avela, Rima und Lauro bereits zu sich gekommen sind. Telor hält Rima liebevoll umschlungen, die wiederum Lauro an sich drückt, ihn wieder und wieder küsst und in ihrer Singsang-Sprache zärtlich mit ihm spricht. Die Wiedersehensfreude der Familie berührt mich fast so sehr wie mein Wiedersehen mit Marty.
    Avela und Elmo halten sich an den Händen und unterhalten sich leise.
    Nach einer Weile steht Rima auf. «We should return to