Das Hotel New Hampshire

Titel: Das Hotel New Hampshire Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: John Irving

Vom Netzwerk:

Ehemann.
    »Es könnte nicht eindeutiger sein«, sagte die Frau.
    »Mit einem Messer«, sagte die Tochter und zuckte unwillkürlich zurück - gegen ihren Vater. »Es muß ein Messer gewesen sein«, sagte sie fast flüsternd.
    Der Ehemann ließ die Lampe fallen, dann hob er sie wieder auf.
    »Nun?« sagte die Frau zu Frank, aber Susie der Bär drängte nach vorn.
    »Schickt den Bären rein!« sagte Freud. »Laßt die Finger von den Gästen und schickt einfach den Bären rein!«
    »Earl!« sagte Susie. Der Ehemann dachte offenbar, Susie könnte ihn und seine Familie angreifen, und hielt Susie drohend die Lampe vors Gesicht.
    »Reizen Sie den Bären nicht!« warnte ihn Frank, und die Familie wich ein wenig zurück.
    »Sei ja vorsichtig, Susie«, sagte Franny.
    »Mord«, murmelte die Frau aus New Hampshire.
    »Etwas Unaussprechliches«, sagte ihr Mann.
    »Ein Messer«, sagte die Tochter.
    »Verfickt nochmal, es war nur ein Orgasmus«, sagte Freud. »Haben Sie denn noch nie einen gehabt, Himmel Herrgott?« Freud, der seine Hand auf Susies Rücken liegen hatte, tastete sich nach vorn; mit seinem Baseballschläger versetzte er der Tür einen Schlag und fummelte dann nach dem Türknauf. »Annie?« rief er. Ich sah, daß sich Jolanta dicht hinter Freud hielt, wie sein größerer Schatten - ihre Hände ingrimmig in der dunklen Handtasche. Susie schnaubte kurz an der Türschwelle, und es klang überzeugend.
    »Ein Orgasmus?« sagte die Frau aus New Hampshire - und ihr Mann hielt der Tochter fast mechanisch die Ohren zu.
    »Mein Gott«, sagte Franny später. »Die haben nichts dagegen, daß ihre Tochter einen Mord sieht, aber sie lassen sie nicht einmal zuhören, wenn von einem Orgasmus geredet wird. Amerikaner sind vielleicht eigenartig!«
    Susie der Bär rannte mit der Schulter gegen die Tür und stieß Freud gleich mit um. Seine Louisville-Keule schlitterte über den Flur, aber Jolanta fing den alten Mann auf und stellte ihn an den Türrahmen, und Susie stürmte in das Zimmer. Kreisch-Annie war nackt, bis auf Strümpfe und Strumpfhalter; sie rauchte eine Zigarette und beugte sich über den auf dem Rücken liegenden, absolut reglosen Mann im Bett und blies ihm den Rauch ins Gesicht; weder zuckte er zurück, noch hustete er, und auch er war nackt, bis auf seine knöchellangen dunkelgrünen Socken.
    »Tot!« japste die Frau aus New Hampshire.
    »Tot?« flüsterte Freud. »Sagt es mir doch!«
    Jolanta nahm ihre Hände aus der Handtasche und rammte dem Mann eine Faust in den Unterleib. Seine Knie schnellten ganz von selbst nach oben, und er hustete; dann lag er wieder flach und reglos da.
    »Der ist nicht tot«, sagte Jolanta und bahnte sich mit den Ellbogen einen Weg aus dem Zimmer.
    »Auf einmal hat's bei dem ausgesetzt«, sagte Kreisch-Annie. Sie schien überrascht. Aber später sagte ich mir, daß man unmöglich bei gesundem Verstand und bei Bewußtsein bleiben konnte, wenn man die Illusion hatte, Kreisch-Annie komme tatsächlich. Es war dann wahrscheinlich sicherer, ohnmächtig zu werden, als durchzuhalten und dann verrückt nach Hause zu gehen.
    »Ist sie eine Hure?« fragte der Ehemann, und diesmal war es die Frau aus New Hampshire, die ihrer Tochter die Ohren zuhielt; nicht nur das: sie wollte dem Mädchen auch noch die Augen zuhalten.
    »Was soll das, sind Sie blind?« fragte Freud. »Natürlich ist sie eine Hure!«
    »Wir alle sind Huren«, sagte die Dunkle Inge, die plötzlich aus dem Nichts auftauchte und sich an ihre Mutter drückte - offensichtlich froh, daß ihr nichts fehlte. »Was ist denn schon dabei?«
    »Schon gut, schon gut«, sagte Vater. »Jetzt geht ihr aber zurück ins Bett!«
    »Das sind Ihre Kinder?« fragte die Frau aus New Hampshire Vater; sie wußte nicht recht, auf wen von uns sie mit ihrer Handbewegung zeigen sollte.
    »Na ja, ein paar von ihnen«, sagte Vater liebenswürdig.
    »Sie sollten sich schämen«, sagte die Frau zu ihm. »Wie kann man nur Kindern dieses schmutzige Leben zumuten!«
    Ich glaube, Vater war noch nie der Gedanke gekommen, daß uns etwas besonders »Schmutziges zugemutet« wurde. Und der Tonfall, den die Frau aus New Hampshire angeschlagen hatte, war von einer Art, wie ihn Vater nie im entferntesten von meiner Mutter gehört hatte. Trotzdem schien mein Vater durch diesen Vorwurf plötzlich getroffen. Franny sagte später, die echte Bestürzung in seinem Gesicht - und dann der zunehmende Eindruck, daß er Schuldgefühlen näher war, als wir das je bei ihm erlebt hatten - habe ihr