Das Hotel New Hampshire

zu. »Und ihr habt diesen verdammten Wagen seit Jahren an derselben Stelle stehen!«
    »Geh mit ihm, Schraubenschlüssel«, forderte Arbeiter ihn auf. »Nimm den alten Ficker am Arm.«
    »Ich brauche keine Hilfe!« sagte Freud fröhlich. »Good-bye, Lilly, Schätzchen!« rief Freud. »Erbrich dich nicht wieder, Schätzchen«, mahnte er sie. »Und wachs schön weiter!«
    Lilly würgte wieder und zuckte heftig; Arbeiter zog den Revolver etwa fünf Zentimeter von ihrem Ohr zurück. Ihr Kotzen war ihm offensichtlich zuwider, ob schon es eine sehr kleine Pfütze war, die Lilly zuwege gebracht hatte; nicht mal im Erbrechen war sie groß.
    »Halt dich ran, Frank!« rief Freud - und er rief es der ganzen Lobby zu. »Laß dir von keinem sagen, du seist schwul! Du bist ein Prinz, Frank!« rief Freud. »Du bist besser als Rudolf!« brüllte Freud. »Du bist majestätischer als die ganzen Habsburger, Frank!« machte Freud ihm Mut. Frank konnte nichts sagen, so sehr weinte er.
    »Du bist wunderbar, Franny mein Schatz, Franny mein Liebling«, sagte Freud sanft. »Man braucht dich nicht zu sehen, um zu wissen, wie schön du bist«, sagte er.
    »Auf Wiedersehen, Freud«, sagte Franny.
    » Auf Wiedersehen, Gewichtheber!« rief Freud mir zu.
    »Umarme mich«, forderte er mich auf und streckte mir die Arme entgegen, die Louisville-Keule wie ein Schwert in der einen Hand. »Laß mich spüren, wie stark du bist«, sagte Freud zu mir, und ich ging zu ihm hin und umarmte ihn. Das war der Augenblick, in dem er mir etwas ins Ohr flüsterte.
    »Wenn du die Explosion hörst«, flüsterte Freud, »töte Arbeiter.«
    »Los jetzt!« sagte Schraubenschlüssel nervös. Er packte Freud am Arm.
    »Ich liebe dich, Win Berry!« rief Freud, aber mein Vater hatte den Kopf in die Hände gelegt. Er blickte nicht auf, sondern blieb reglos und tief eingesunken auf der Couch sitzen. »Tut mir leid, daß ich dich ins Hotelgeschäft hineingezogen habe«, sagte Freud zu meinem Vater. »Und ins Bärengeschäft«, fügte Freud hinzu. »Good-bye, Susie!« sagte Freud.
    Susie fing an zu weinen. Schraubenschlüssel dirigierte Freud durch die Tür. Wir konnten den Wagen sehen, den Mercedes, der eine Bombe war; er stand am Straßenrand, fast genau vor der Tür des Hotels New Hampshire. Es war eine Drehtür, und Freud und Schraubenschlüssel wurden nach draußen gedreht.
    »Ich brauch deine Hilfe nicht«, beschwerte sich Freud bei Schraubenschlüssel. »Laß mich nur den Wagen ertasten, es reicht, wenn du mich bis zum Kotflügel führst«, begehrte er auf. »Ich kann die Tür selber finden, du Idiot«, sagte Freud. »Ich muß nur den Kotflügel zu fassen bekommen.«
    Arbeiter, der immer noch über Lilly gebeugt stand, bekam langsam einen steifen Rücken. Er richtete sich ein wenig auf; er blickte zu mir, um zu sehen, wo ich war. Er warf einen Blick auf Franny. Sein Revolver ging von einem zum anderen.
    »Da ist er, ich habe ihn!« hörten wir Freud draußen fröhlich rufen. »Das ist der Scheinwerfer, hab ich recht?« fragte er Schraubenschlüssel. Mein Vater hob den Kopf aus seinen Händen und blickte mich an.
    »Natürlich ist das der Scheinwerfer, du alter Trottel!« brüllte Schraubenschlüssel Freud an. »Steig endlich ein!«
    »Freud!« kreischte Vater. Er muß es in dem Moment gewußt haben. Er lief zur Drehtür. »Auf Wiedersehen, Freud!« schrie Vater. Von der Drehtür aus sah Vater ganz genau, was geschah. Freud, der sich mit der Hand am Scheinwerfer entlang tastete, bewegte sich auf den Kühlergrill des Mercedes anstatt auf die Tür zu.
    »In die andere Richtung, du Schwachkopf!« wies Schraubenschlüssel ihn an. Aber Freud wußte genau, wo er war. Er riß seinen Arm aus Schraubenschlüssels Umklammerung; er nahm die Louisville-Keule in beide Hände und holte aus. Er suchte natürlich nach dem vorderen Nummernschild. Blinde bringen es irgendwie fertig, genau zu wissen, wo Dinge zu finden sind, die immer da waren. Freud brauchte nur drei Schläge, um das Nummernschild zu finden - daran würde sich mein Vater immer erinnern. Der erste Schlag war ein wenig zu hoch - er traf den Kühlergrill.
    »Tiefer!« kreischte Vater durch die Drehtür. »Auf Wiedersehen!«
    Der zweite Schlag traf die Stoßstange, unmittelbar links vom Nummernschild, und mein Vater brüllte: »Weiter rechts! Auf Wiedersehen, Freud!« Schraubenschlüssel, sagte Vater später, lief bereits weg. Er kam allerdings nicht mehr weit genug weg. Freuds dritter Schlag saß genau; Freuds dritter Schlag