Das Isaac-Quartett

aufgegeben und lockte Moskitos, Stechmücken und Guzmanns für Isaac in die Falle. Der Chef trat lächelnd ins Bad. Er wollte Kathleen und seine Badewanne. Doch die Immobiliengöttin stand in Bluse und Rock vor ihrem Frisiertisch. »Mein Flug«, sagte sie. »Ich muss jetzt gehen.«
    Isaac suchte seine Kleider zusammen und ließ Kathleen stehen. Blue Eyes, Marilyn und Jerónimo warfen Blasen in seinem fetten Kommissarsschädel.

TEIL DREI
11
    Rabbi Hughie Prince, der den Talmud mit dem exakten Blick eines Glasers las, verkündete, dass jedes Stück Boden mit einem Dach und vier Wänden sich zur Synagoge eignen konnte, solange der heilige Schrein dort beherbergt wurde. Und Patrick Silver hatte den Schrank seines Vaters im Lagerraum der Kings of Munster aufgestellt. Sammy Doyle, der Gastwirt der Kings of Munster, war so gerissen, den alten Juden der Gemeinde Limerick das Beten in seinem Lagerraum zu gestatten. Wenn Patrick Silver seine Schul in eine andere Gegend verlegt hätte, hätten die Kings of Munster schließen müssen. Patrick machte die Hälfte von Sammys Umsatz. Die Iren vom Abingdon Square kamen in Doyles Bar, um mit dem Riesen aus Limerick zu trinken.
    Sammy hatte Probleme. Die Guzmanns bereiteten ihm Kummer. Er hatte noch nie von einer Schul mit fünf Dauerlogiergästen gehört. Seine Kunden würden über die Zigeuner reden, die bei ihm wohnten. Sie blockierten den Durchgangsverkehr in den Kings of Munster. Die Bar musste mit einem stetigen Zustrom an Medizinmännern fertig werden (Papa ließ sie kommen, um Jorges Verbände zu wechseln und über den zerschmetterten Beinen des Jungen zu summen). Aus dem Allerheiligsten drang ein Gestank, der der Bar tagelang anhaftete. Papa briet Hühner im Lagerraum. Die Medizinmänner hatten dieses Hühnerfleischopfer gefordert, um den alten Gott Baal wohlmeinend zu stimmen, den Beschützer der Städte, der einen verkrüppelten Jungen heilen oder ihn in die Gosse schwemmen konnte, ganz nach Lust und Laune.
    Der Gastwirt musste den Gestank dulden. Er konnte Patrick nicht damit belästigen. Silver war in die kleine Goie aus der Jane Street verliebt. Sammy musste ihn trösten, wenn er in die Bar taumelte und flaschenweise Guinness bestellte. Der Gastwirt kannte ihn, seit er klein war. Alle hatten geglaubt, er würde größer als der alte Riese von Munster werden, Cruathair O’Carevaun, der in einem Wutanfall den Hafen von Cork verheert hatte, nachdem man ihn irgendwann im Jahre 1709 aus einem Matrosenpuff beordert hatte (die Mädchen fürchteten sich vor dem, was Cruathair unter der Hose hatte). Aber der Riese aus Limerick hatte mit zwölf aufgehört zu wachsen. Patrick würde für den Rest seines irdischen Daseins eins einundneunzig bleiben.
    Mit Guinness auf der Backe sagte er »Gesegnet sei Gott« und hing trübsinnig in den Kings of Munster rum, die jetzt Synagoge, Bar und Pension waren. Auch er verließ in einem Wutanfall die Kings of Munster. Er wollte versuchen, die Liste von Odiles Freiern drastisch zu verkürzen. Mit einem von Sammys Besen bezog er in der Jane Street Stellung (seinen Shillelagh hatte er bei dem Brand verloren) und schreckte die Männer ab, die mit Blumen und kleinen Geschenken für Odile kamen. Patrick stand Brust an Backe mit Pimloe (Herbert war ein ganzes Stück kleiner als der Riese aus Limerick), und das zweimal täglich. Pimloe tanzte unter Patricks Nase herum und fluchte. »Ich mache Kleinholz aus dir, St. Patrick. Weißt du, wer ich bin? Ich bin Isaacs neuer Zuträger. Ohne Herbert Pimloe kann der First Dep nicht blinzeln.«
    »Dann lauf schnell heim zu Isaac, weil ich dich sonst auf offener Straße verdresche, so wahr mir Gott helfe.« Patrick war in einer Zwickmühle. Er konnte nicht den ganzen Nachmittag in der Jane Street Wache schieben. Er hatte eine Verabredung in einem anderen Stadtteil. Daher ließ er den Besen auf Odiles Treppe stehen, um jeden Besucher daran zu erinnern, dass er in Gedanken in diesem Haus weilte. Er arbeitete sich nach Osten vor, zu den großen Hotels und schicken Wohnheimen der unteren Fifth Avenue. In seinem kaputten Unterhemd, Stofffetzen, die wie schmutzige Finger auf seinem Rücken schleiften, ging er die Fifth Avenue entlang. Die Leute schlichen sich vor ihm davon, und Kinder zeigten auf den Mann in dem zerfetzten Hemd, der zu arm war, um Schuhe zu tragen.
    St. Patrick dachte nicht nur an die kleine Goie. Sein Treffen mit Isaac verwirrte ihn. Ein First Dep hatte es nicht nötig, mit einem ausgeschiedenen