Das Kabinett der Wunder

wurden während des Holocaust Hunderttausende von Roma ermordet.
    Auch wenn die Roma in Das Kabinett der Wunder viele Dinge mit den realen Roma gemeinsam haben, ist Neels Kultur in hohem Maße erfunden. Die Geschichte von Danior hat ihren Ursprung ausschließlich in meiner Vorstellung (und meiner Liebe zu Elefanten), aber die Geschichte, die Neel Petra von dem Fiedler erzählt, beruht auf einer ungarischen Romanierzählung, die von Vladislav Kornel in A book of Gypsy Tales wiedergegeben wird. Ich habe diese mündlich weitergegebene Geschichte in verschiedener Hinsicht abgeändert.
    Doch nun ist es Zeit für mich, etwas zu gestehen. Ich bin ein bisschen besorgt, dass irgendjemand irgendwo Einwände dagegen hat, wie unsanft ich mit der (historischen) Geschichte umgegangen bin. Ich kann geradezu ein missbilligendes Schniefen hören, dem die Worte folgen: »Geschichte ist kein Spielzeug, mit dem du rumspielen kannst, Marie.«
    Deshalb habe ich Astrophil gefragt, was er dazu meint.
    Er überlegte. »Aber - verbessere mich, wenn ich da falsch liege - du bist keine Historikerin.«
    »Nein«, erwiderte ich. »Ich schreibe eine erfundene Geschichte.«
    »Hast du irgendjemandem auch nur irgendwie versprochen, historisch korrekt zu sein?«, fragte die Spinne.

    »Nicht dass ich wüsste.«
    »Also dann«, Astrophil ließ sich wieder in seiner bevorzugten Ruhestellung nieder, »glaube ich nicht, dass du dir Gedanken machen musst.«
    »Oh, gut.«
    »Ich bin auch erleichtert«, gestand er. »Ich bin auch nicht historisch korrekt. Aber ich existiere.«
    Das, dachte ich, war genau die Sicht der Dinge, die ich mir wünschte.
    New York City
Dezember 2007

Danksagung
    DEN ERSTEN Dank schulde ich meiner Großmutter Jennie Hlavac (geboren in Zděnka Pavliček), da sie in mir immer mein böhmisches Erbe wachhielt. Ebenso dankbar bin ich unseren Verwandten Mila Kostová und Viktor, Jana, David und Petra Valouch.
    Viele Freunde haben Entwürfe von Das Kabinett der Wunder gelesen, haben mir einen schönen Ort zum Schreiben angeboten, haben die Ideen mit mir besprochen oder mich ermutigt: Manuel Amador, Eric Bennett, Esther Duflo, Dave Elfving, Caroine Ellison, Francesco Franco (dessen Genueser in verschiedenen Ländern hohes Lob erntet), Erik Gray, Dominic Leggett, Jonathan Murphy und Becky Rosenthal. Meine größte Dankesschuld gilt zwei erstaunlichen Freunden: Neel Mukherjee und Bret Anthony Johnston. Ohne euch gäbe es dieses Buch nicht.
    Dankbar bin ich Charlotte Sheedy, Meredith Kaffel,Violaine Husman und Marcy Posner dafür, dass sie an das Kabinett geglaubt haben. Und zuletzt vielen Dank an Janine O’Malley, die geholfen hat, das Buch so gut wie möglich werden zu lassen.

cbj ist der Kinder- und Jugendbuchverlag
in der Verlagsgruppe Random House
     
     
    Gesetzt nach den Regeln der Rechtschreibreform
     
    1. Auflage 2009
© 2009 für die deutschsprachige Ausgabe cbj, München
Alle deutschsprachigen Rechte vorbehalten
    © 2008 by Marie Rutkoski
    Die englische Originalausgabe erschien 2008 unter dem Titel
»The Kronos Chronicles - Cabinet of Wonders«
bei Farrar, Straus & Giroux
Übersetzung: Gerold Anrich
München-Zürich, Hanna Hörl
Ku · Herstellung:WM
    eISBN : 978-3-641-03120-6
     
    www.cbj-verlag.de
    www.randomhouse.de