Das Kettenlädenmassaker

Schritt auf Omally zu machte und ihm den falschen Schnurrbart abriß.
    »Ooooooooh!« machte die Dame MDS. »Das ist der Sittenstrolch aus dem Park. Er hat einen Preßlufthammer in a-Moll nachgemacht, während sein Kumpan hier sich an einen Baum schlafen gelegt hat!«
    »Sein Kumpan? Der hier?« Der Typ (ohne Hammer) aus dem Loch wandte sich gegen Pooley.
    »Ich habe diesen offiziell aussehenden Gentleman in meinem ganzen Leben noch nie gesehen«, beteuerte Pooley, schlug hastig ein Kreuz und hoffte inbrünstig, nicht vom Blitz erschlagen zu werden.
    »Wer trägt hier die Verantwortung?« fragte eine fremde Stimme. Ein Mann schob sich durch die schnell wachsende Menge.
    »Ich«, sagte John.
    »Ganz bestimmt nicht«, sagte der Hammer.
    »Nun, irgend jemand sollte sie besser tragen. Was haben Sie mit meiner Bank gemacht?«
    » Ihrer Bank?« fragte John.
    »Meiner Bank. Ich bin der Chefbibliothekar«, sagte der Chefbibliothekar.
    »Er ist der Chefbibliothekar«, sagte Jim.
    »Oh, Sie sind auch dabei?« fragte der Chefbibliothekar. »Das hätte ich mir denken können. Sie lümmeln ja immer hier herum. Ich wußte gleich, daß Sie etwas im Schilde führen.«
    »Verdammter Nichtstuer«, sagte der Typ aus dem Loch.
    »Genau«, sagte Jim und krempelte die Ärmel hoch. »Das war zuviel.«
    »Genau«, sagte der Typ aus dem Loch. »Das war zuviel.«
    »Sofort aufhören!« kreischte Omally. Er machte einen Schritt vor, um den Typ aus dem Loch festzuhalten, und stolperte über dessen Kumpan, der im Begriff stand, aus dem Loch zu klettern.
    »Und box!« kreischte die Dame MDS, während sie dem Chefbibliothekar auf den Fuß trat.
    »Aaaaaaaaargh!« kreischte der Chefbibliothekar und hüpfte auf einem Bein durch die Gegend.
    Und dann geriet Bewegung in die Menge, und die Fäuste flogen.
    Omally schaffte es, die Schatzkiste an sich zu reißen, doch der Kumpan des Typs aus dem Loch wollte sich nicht kampflos geschlagen geben. Er rammte dem Stolz Irlands den Kopf in den Magen und stieß ihn in das Loch zurück. Die Dame MDS bearbeitete unterschiedslos alle und jeden mit ihrer Handtasche. Der junge Mann mit dem Bart, dessen Name übrigens Paul war und der sich nicht nur mit dem Blues und mit sokratischer Ironie auskannte, sondern auch mit Dimac, fällte den Typ mit dem Hammer, der gerade auf Pooley eintrat, mit einem mörderischen Schlag, der als das Einrollen des Drachenschwanzes bekannt war.
    Als hätte jemand nach ihnen gerufen, ertönte plötzlich das Martinshorn eines Polizeiautos über den dumpfen Schlägen und dem Stöhnen und Heulen der rasch größere Ausmaße annehmenden Straßenschlacht.
    Omally streckte vorsichtig den Kopf aus dem Loch. »Der Kumpan von dem mit dem Hammer haut mit der Schatulle ab, Jim!« brüllte er. Jim, inzwischen in eine fetale Position zusammengerollt, antwortete mit einem kläglichen Stöhnen.
    Das Polizeiauto kam schleudernd zum Stehen, und drei Beamte sprangen heraus. Einer hatte ein Gesicht, das man nicht unterschätzen sollte, und ein anderer erfreute sich des Namens Joe-Bob.
    »Kommt, wir probieren unsere neuen elektrischen Schlagstöcke aus«, sagte der mit dem Gesicht.
    Und danach gingen die Dinge erst wirklich den Bach hinunter.

13
     
    »Nein!« sagte Professor Slocombe. »Nein, nein, und wieder nein!« Er deutete auf die kleine erdige Schatulle, die auf seinem Schreibtisch stand. »Vollkommen unmöglich! Einfach lächerlich!«
    »Ich bin sicher, daß es die richtigen sind«, entgegnete Jim.
    »Oh, ich auch. Aber ich habe diese Schriftrollen jahrelang gesucht, Jahrzehnte … und ihr beide … ihr beide …«
    »Habt sie gefunden«, vollendete John den Satz. »Wir sind ziemlich stolz auf uns, Sir. Wirklich.«
    »Lächerlich! Absurd!« Professor Slocombe schüttelte den Kopf.
    »Wir dachten, Sie wären erfreut.«
    »Oh, das bin ich. Das bin ich.« Der Professor schielte auf Pooley. »Warum stehen dir die Haare so merkwürdig zu Berge, Jim?«
    Jim verzog in schmerzlicher Erinnerung das Gesicht. »Ich lag zusammengerollt auf dem Boden, und dann kam dieser Polizeibeamte mit seinem elektrischen Schlagstock von hinten und hat ihn mir direkt in den …«
    »Schon gut, schon gut!« Der Professor fuchtelte mit den Händen. »Ich denke wirklich, wir sollten das nicht weiter vertiefen.«
    »Genau das habe ich dem Polizisten auch zugeschrien. Er hat trotzdem nicht aufgehört.«
    Der Professor deutete mit zitternden Fingern auf einen Sessel. »Nimm einfach Platz, Jim.«
    »Ich bleib’, glaub’ ich, lieber