Das magische Schwert

Schlupflöcher sind, doch wir haben noch nicht herausbekommen, welches mit welchem verbunden ist. Wir untersuchen den Globus immer noch. Wir wissen genau, dass ein Schlupfloch in beide Richtungen führt. Jedes führt irgendwohin wie das auf dem portugiesischen Strand, das direkt mit dem Wald verbunden ist, in dem du dich rumgetrieben hast. Na, du kannst dir ja denken, dass es schon irgendwie wichtig ist zu wissen, wo du landest, bevor du durch Schlupflöcher springst. Und noch was sagt dir der Erdglobus nicht: nämlich wie du durchkommst. Du musst genau auf den richtigen Grashalm treten. Der Globus, den wir haben, ist ein guter Anfang, aber er ist nicht genau genug.Wir denken, dass uns der Himmelsglobus sagt, wie man durch die Schlupflöcher steuert. Also suchen wir danach. Unsere Quellen haben jetzt auf Nordafrika hingewiesen. Stell dir mal vor, welche Bedeutung es für die Roma hätte, wenn wir, wohin
wir auch wollten, einfach nur durch ein Schlupfloch gehen können.Wir würden mit gutem Handel reich.Wir sähen uns nicht den Problemen gegenüber, wie sie uns dein Prinz bereitet.«
    »Ihr wärt in der Lage, Kriege zu führen.« Tomik runzelte die Stirn.
    »Was? Oh. Richtig … ich denke, ich verstehe, was du damit sagen willst. Die Mercatorgloben würden mächtig helfen, einen Feind zu überraschen. Das wär gar nicht so schlecht zu planen, bei irgendjemandem vor der Haustür mit einem Haufen Truppen aufzutauchen. Aber in Kriegen geht es mehr oder weniger immer um Land und das Volk der Roma hat kein eigenes Land.Wir sind zu Hause, wo es uns gefällt. Also warum sollen wir uns wegen einem Gebiet zanken und töten? In der Geschichte der Roma hat es nie eine Schlacht gegeben. Und wenn doch, dann wüssten wir es.«
    »Ich verstehe immer noch nicht, was das mit dem zu tun hat, was …«
    »Ich habe erklärt, warum die Maraki in Sallay sind, aber nicht, warum ich hier bin. Wir wissen, dass der Himmelsglobus hier irgendwo sein muss, aber Nordafrika ist groß. Daher … Wir gehen zu einem Wahrsager. Das ist mein Teil bei all dem. Ich helfe beim Wahrsagen, den genauen Ort zu finden, wo der Himmelsglobus ist. Wenn das geschafft ist, werde ich mein Bestes tun, um den Globus da rauszustehlen, wo immer er auch ist. Nach meinem Meisterdiebstahl in der Salamanderburg« - Neel straffte die Schultern - »habe ich immerhin einen Ruf zu verteidigen.«
    »Den Ruf, ein Idiot zu sein! Du willst wahrsagen? Freiwillig! Das ist doch, wie von einem Kliff zu springen, ohne zu wissen, wie tief das Wasser ist!«

    »Pff.« Neel wedelte mit der Hand. »So schlimm ist das auch wieder nicht.«
    »Hast du das schon jemals gemacht?«
    »Also … Nein. Aber Treb braucht jemanden, der jung genug ist, und einen, dem er vertrauen kann.Wer eignet sich da besser als sein eigner Cousin, der außerdem ein ausgesprochenes Talent dafür hat, in verschlossene und bewachte Räume einzubrechen?«
    »Aber ein Wahrsager braucht ein Kind als Medium. Du musst irgendwas Erwachsenes machen …«
    Neel gab ein protestierendes Geräusch von sich.
    »… und du bist nicht gerade ein Kind«, fuhr Tomik fort. »Hör mal, das geht mich alles nichts an, aber dich und deinen Verstand geht das was an. Wenn du den verlieren willst, während du in einen Spiegel guckst und einen Haufen von Unsinn redest, den wahrscheinlich sowieso niemand verstehen kann, dann mach nur so weiter.«
    »Du bist einfach zu vorsichtig. Du verstehst keinen Spaß. Und du vergisst genau das, worüber wir die ganze Zeit reden: Petra.«
    »Wir haben nicht über Petra gesprochen. Wir haben über Globen gesprochen, über Zigeuner und über einen toten Mann namens Mercator! Wenn es dir um Petra ginge, würdest du wegen ihr wahrsagen.«
    Neel zog hörbar die Luft ein. »Genau darum geht es mir doch.«
    »Darum?« Tomik schnappte nach Luft. »Du willst … du willst den Wahrsager fragen, wo Petra ist?«
    »Da, jetzt hast du’s. Ich falle in Trance und werde eine Menge Geschwafel von mir geben, wie du schon gesagt hast. Die Maraki werden dich mit in den Raum lassen. Sie wollen
dich im Auge behalten, und sie werden denken, dass du nicht genug Romanes kannst, um zu verstehen, was abläuft. Und das kannst du auch nicht. Es ist eine Sache, bei einem Rätselspiel der Kinder mitzumachen. Eine andere ist, eine Wahrsagung zu kapieren, was schon schwer genug ist, hab ich gehört, wenn sie in deiner eigenen Sprache abläuft. Aber ich bring dir ein paar Schlüsselworte auf Romanes bei. Wenn Treb mich über den