Das Multiversum 2 Raum

Aber das Ding hatte wirklich eine zarte und grazile Anmutung. Also Kassiopeia. Er hob die Hand und winkte.
    Er hätte fast schon damit gerechnet, dass die komplexen Roboterarme zurückwinkten, aber sie bewegten sich nicht.
    … Dafür geschah etwas anderes. Ein Objekt, das eine frappierende Ähnlichkeit mit einem Teleobjektiv hatte, schob sich aus einer Öffnung in der Vorderseite von Kassiopeias zwölfflächigem Körper und richtete sich auf ihn.
    Er fragte sich, ob Kassiopeia das System gemäß ihrem spontanen Bedürfnis in einer Art Nano-Fabrik im Innern hergestellt hatte.
    Wahrscheinlich war die Technik aber einfacher und aus Teilen montiert worden, die der Roboter in einem Lager mitführte. Vielleicht war Kassiopeia wie ein Schweizer Messer, sagte er sich: Nicht unendlich flexibel, aber mit einem Werkzeugsatz bestückt, der für viele Zwecke geeignet war.
    Und dann kam die nächste Überraschung – diesmal durch ein Geräusch in der Blase.
    Ein Kreischen drang aus dem Kopfhörer, den er in den Helm gelegt hatte.
    Er schnappte sich den Helm, holte den Kopfhörer heraus und hielt sich den Lautsprecher ans Ohr. Das Kreischen war so laut, dass es im Ohr schmerzte, und obwohl er Spuren einer Struktur aus dem Signal herauszuhören glaubte, hatte es keine Ähnlichkeit mit menschlicher Sprache.
    Er warf einen Blick auf den Roboter Kassiopeia, der noch immer geduldig neben der Blase verharrte.
    Sie versucht zu kommunizieren, sagte er sich. Nachdem die Funk-und anderen Signale, die wir an ihre Kollegen im Asteroidengürtel gesendet hatten, jahrelang ignoriert wurden, hält sie mich wohl für so interessant, um mit mir zu sprechen.
    130
    Er grinste. Ziel erreicht, Malenfant. Es ist dir endlich gelungen, sie auf uns aufmerksam zu machen.
    … Ja, nur dass er im Moment nichts davon hatte. Das Signal, das er empfing, war vielleicht ein Füllhorn interstellarer Weisheit.
    Aber er vermochte es nicht zu entschlüsseln; nicht ohne Super-computer.
    Sie haben noch immer keine richtige Vorstellung davon, womit sie es hier zu tun haben und wie beschränkt ich bin, sagte er sich.
    Ich kann vielleicht von Glück sagen, dass sie mich nicht mit Laserstrahlen bestrichen haben.
    Wenn wir reden, dann nur auf Englisch. Vielleicht gelingt es ihnen, sich die Sprache zu erschließen; schließlich haben wir sie lang genug mit Wörterbüchern und Lexika bombardiert. Und sie werden so langsam sprechen müssen, dass ich sie auch verstehe.
    Er kramte in einer Beintasche des Anzugs und brachte einen Notizblock und einen Druckbleistift zum Vorschein.
    Eine weitere Kontaktaufnahme: Die ersten Worte, die zwischen einem Menschen und einem Außerirdischen gewechselt wurden.
    Worte, an die man sich vielleicht noch erinnern würde, lang nachdem Shakespeare in Vergessenheit geraten war – falls sie der Nach-welt überhaupt überliefert wurden.
    Was sollte er tun? Ein Gedicht aufsagen? Gebietsansprüche gel-tend machen? Eine Begrüßungsrede halten?
    Schließlich grunzte er, befeuchtete mit der Zunge die Bleistift-spitze und schrieb ein Wort in Blockbuchstaben. Dann drückte er den Notizblock gegen die durchsichtige Membran.
    DANKE.
    Mit ihrem teleskopischen Auge linste Kassiopeia für eine Weile auf den Zettel.
    Dann fuhr Kassiopeia ein neues Pseudopodium aus ihrem kanti-gen Leib aus. Es hielt eine kleine Metallscheibe in der Größe und Form des Notizblocks.
    131
    Auf dem Stück Metall stand eine Nachricht. Der Text bestand aus deutlichen, schnörkellosen Schriftzeichen.
    KOMMUNIKATIONS-FEHLFUNKTION. REPARATUREN ANGEFORDERT.
    REPARATUREN DURCHGEFÜHRT. ENTSCHEIDUNG BEEINTRÄCHTIGT.
    Er runzelte die Stirn und versuchte sich einen Reim auf diesen Text zu machen. Wir verstehen nicht. Wieso dankst du uns? Du wärst sonst gestorben. Wir hatten keine andere Wahl, als dir zu helfen.
    Er überlegte sich eine Antwort und schrieb: DAS
    SOLLTE GUTEN WILLEN ZWISCHEN UNSREN SPEZIES ZEIGEN.
    War nicht das richtige Wort, dieses Spezies, aber ihm fiel nichts besseres ein. VIELLEICHT WERDEN WIR UNS IN ZUKUNFT BESSER VERSTEHEN.
    VIELLEICHT WERDEN WIR IN FRIEDEN LEBEN.
    Die Antwort: ENTSCHEIDUNG BEEINTRÄCHTIGT ABER NICHT EIN-WERTIG. INFORMATIONEN BEZÜGLICH DES ZIELS BENÖTIGT: REPLIKATION; RESSOURCENVERTEILUNG; VERBOT VON AKTIVITÄTEN; EXOTISCH. WAS.
    Wir hätten dich nicht am Leben erhalten müssen, Arschloch. Wir wussten nicht, was, zum Teufel, du hier wolltest, und wir mussten es herausfinden. Vielleicht wolltest du viele kleine Malenfants aus Centauri-Asteroiden