Das Pazifische Kartell: Kriminalroman (suhrkamp taschenbuch) (German Edition)

Gemüse und Weizentortillas, seine Lebensgeister versuchte er mit Bob Dylan zu wecken, My Back Pages , in der Konzertversion zum dreißigsten Jubiläum des Sängers. Er kaute bedächtig. Vierzigmal, wurde mir als Kind eingebläut, welcher Quacksalber hatte die Schnapsidee, dass Kinder das zählen können? Haben Sie schon wieder keinen Appetit, Zurdo? Wenn Sie so weitermachen, werden Sie nicht sehr alt, schimpfte Ger, als sie ihm die zweite Tasse heißes Wasser für den Nescafé hinstellte. Das Leben ist nichts wert, Ger, da bin ich mir ganz sicher. Nur weil José Alfredo das gesungen hat, muss es ja nicht stimmen, der Mann war einGequälter, Alkoholiker, frauensüchtig und schwach. Hast du’s mal bei ihm probiert? Gott bewahre, der war doch schon damals steinalt, ich hab da meine festen Prinzipien; hören Sie, was für eine Hitze, Sie sollten sich eine zweite Klimaanlage zulegen, damit Sie nicht in diesem Zustand frühstücken müssen, Sie sind ja ganz verschwitzt. Du hast zu viel Chili an die Machaca getan. Sie sind doch sonst nicht so empfindlich, wissen Sie, wer Chili nicht riechen konnte? Fito de la Parra. Der Schlagzeuger von Canned Heat? Ich hab ihn in der Hauptstadt kennengelernt, als ich noch auf der Piste war. Den hast du dir also auch gekrallt. Wieso gekrallt, Zurdo? Eine Frau muss doch nicht krallen, kratzen, Wunden reißen oder umgarnen, die Männer fallen einem ganz von allein in den Schoß. Schweigen. Verzeihung, Zurdo, ich weiß ja, dass es bei Ihnen nicht so gelaufen ist, wie Sie es verdient hätten, aber das kommt noch, Sie sind jung, hübsch, aus guter Familie, allerdings gefällt mir überhaupt nicht, dass Sie sich nicht anständig rasieren; das werde ich nie begreifen, wieso laufen die Männer heutzutage rum wie Bettler? Fang bloß nicht damit an, Ger, alle, die du gerade erwähnt hast, waren ungepflegte Zottelköpfe, gut, dass ich die nie getroffen habe, sonst hätte ich sie sofort einbuchten lassen. Wie? In dieser Stadt läuft die Hälfte der Gauner frei rum und begeht Übeltaten, und alle tragen sie ihre Haare kurz, sehr kurz sogar; wenn Sie die schon nicht richtig in den Griff kriegen, wieso sich dann so bedeutende Menschen wie Musiker vorknöpfen? Damit bei denen endlich mal jemand die Schere schwingt. Bitte nicht, das sind anständige Leute, kreative Menschen, wichtige Menschen. Alex Lora, ein anständiger Mensch? Der vielleicht nicht, den können Sie ruhig verhaften und ihm die Locken abschneiden, undwenn Sie noch was anderes abschneiden wollen, nur zu, meinen Segen haben Sie. Ich verstehe nicht, wieso du ihn nicht magst, was hat er dir denn getan? Das erzähle ich Ihnen ein andermal, Zurdo, jetzt muss ich zum Supermarkt, es ist fast nichts mehr im Haus, und ich will Ihnen doch Scampibällchen machen. Ich kenne da jemanden, der würde dich nur wegen deiner Scampibällchen heiraten. Gutaussehend? Schon, auf seine Art. Stellen Sie ihn mir ruhig mal vor, ich werde ihn so gut behandeln, dass er sogar meine Kochkünste vergisst; hören Sie, das mit der Frau ohne Brüste hat mich richtig schockiert, haben Sie den Täter schon gekriegt? Wir treiben ihn gerade in die Enge. Ich hoffe, ihr schneidet dem Kerl ab, was ihm zwischen den Beinen baumelt. Das Telefon klingelte. Ger nahm ab: Einen Moment, bitte, es ist Gris.
    Wie geht’s, Chef? Bin noch beim Frühstücken, hast du Ortega gesehen? Er hat uns gerade das ballistische Gutachten gebracht, er hat auch noch was anderes gefunden, musste aber los, ein Fall an der Landstraße nach Culiacán; aber deswegen rufe ich nicht an, ich hab hier eine Frau, die behauptet, sie hätte gestern Abend ihren Vater ermordet. Hat sie gestanden? Sie sitzt vor mir, angeblich hat sie ihn in seinem Haus in Chapule erschossen, sogar die Tatwaffe hat sie mir ausgehändigt. Was macht sie für einen Eindruck? Normal, ich habe die Adresse des Opfers. Gut, sperr sie ein, und wir fahren da mal hin, ruf Montaño und Ortega an, sie sollen ihre fleißigen Bienchen hinschicken.
    Das Haus lag in der Nähe des Miró. Einstöckiges Gebäude mit weitläufigem Garten, sehr gepflegt, große Fenster mit weißen Vorhängen, ein Meter hoher, weiß gestrichener Holzzaun. Braune Tür, breit. Mendieta klingelte mehrmals. Gekonnt steckte er dann seinen Dietrich ins Schloss, knackte es und trat vorsichtig ein. Großes Wohnzimmer. Durch das Fenster zum hinteren Garten fiel Licht herein. Schlichte, aber exquisite schwarze Ledermöbel, an den Wänden merkwürdige Bilder, die meisten länglich. Er