Das Schweigen des Sammlers

munteres Murmeln des Bachs. Auf Wiedersehen, ihr Brüder im Kreuzgang und all ihr Jahrhunderte der Gesänge und Gebete.
    »Der Friede sei mit Euch, Brüder, an diesem Tag der Geburt des Herrn.«
    »Der Friede des Herrn sei auch mit Euch.«
    Drei Unbekannte. Der Größte von ihnen schlug seine Kapuze zurück. Eine edle Stirn.
    »Wer ist der Tote?«
    »Josep de Sant Bartomeu, der Pater Prior.«
    »Gepriesen sei der Herr. Dann seid Ihr Adrià Ardèvol.«
    »Nun, ich …« Er senkte den Kopf. »Ja.«
    »Ihr seid tot.«
    »Ich bin schon lange tot.«
    »Nein: Gleich werdet Ihr tot sein.«
    Der Dolch blitzte im schwachen Licht, dann fuhr er in seine Seele. Die Flamme seiner Kerze verlosch, und er sah nichts mehr und erlebte nichts mehr. Nichts. Er konnte nicht einmal mehr fragen, wo bin ich, denn er war nirgendwo.
    Matadepera, 2003-2011

Der Tag, an dem ich diesen Roman für endgültig unbeendet erklärt habe, war der 27. Januar 2011, der Jahrestag der Befreiung von Auschwitz. In all den Jahren meines Lebens, in denen der Roman nach und nach herangewachsen ist, habe ich unzählige Menschen um Rat und Meinung gebeten. Ihr seid so viele, und ich behellige euch schon so lange, dass mir der Gedanke fürchterlich ist, ich könnte hier auch nur einen Namen zu erwähnen vergessen. Ich rechne daher auf eure Großzügigkeit, wenn ich es bei einer allgemeinen Danksagung belasse, in der Hoffnung, dass ihr euch alle eingeschlossen und angesprochen fühlt. Ich danke euch von Herzen für alles.

Die Figuren des Romans
Barcelona (20. Jahrhundert)
    Adrià Ardèvol i Bosch
    Sammler und Gelehrter
    Fèlix Ardèvol i Guikres
    Vater von Adrià Ardèvol, Antiquitätenhändler
    Carme Bosch
    Fèlix’ Ehefrau
    Lola Xica
    Hausmädchen der Ardèvols und Vertraute von Carme Bosch
    Senyor Berenguer
    Angestellter in Fèlix Ardèvols Antiquitätenladen
    Bernat Plensa y Punsoda
    Violinist und Schriftsteller, Adriàs bester Freund
    Tecla
    Bernats Ehefrau, Pianistin
    Maestro Joan Manlleu
    Adriàs Geigenlehrer
    Sara Voltes-Epstein
    Malerin und Adressatin von Adriàs letztem Brief
    Pau Voltes und Rachel Epstein
    Eltern von Sara Voltes-Epstein
    Max Voltes-Epstein
    Bruder von Sara Voltes-Epstein
    Heribert Bauçà
    Verleger
    Kommissar Plasencia und Inspektor Ocaña
    Ermittler im Mordfall Fèlix Ardèvol
    Daniela Amato
    Uneheliche Tochter von Carolina Amato und Fèlix Ardèvol
    Tito Carbonell
    Sohn von Daniela Amato
    Laura Baylina
    Geliebte von Adrià Ardèvol
    Schwarzer Adler und Sheriff Carson
    Freunde und Ratgeber von Adrià Ardèvol
    Bruder Robert
    Novize der Abtei Sankt Benedikt in Achel
    Eugen Müss
    Arzt im Krankenhaus von Bebenbeleke
Girona, Santa Maria de Gerri, Sant Pere de Burgal
(14. und 15. Jahrhundert)
    Nicolau Eimeric
    Großinquisitor
    Fra Miquel de Susqueda
    Sekretär des Großinquisitors
    Ramon de Nolla
    Meuchelmörder im Dienst des Inquisitors
    Julià de Sau
    Mönch im Kloster Sant Pere de Burgal
    Josep Xarom
    Jüdischer Arzt aus Girona
Pardàc, Cremona, Paris (17. und 18. Jahrhundert)
    Jachiam Mureda de Pardàc
    Fachmann für Geigenholz
    Lorenzo Storioni
    Geigenbauer in Cremona
    Monsieur de La Guitte
    Händler für Musikinstrumente
    Jean-Marie Leclair der Ältere
    Geiger und Komponist
    Guillaume-François Vial
    Neffe von Jean-Marie Leclair
Rom (1914-1918)
    Félix Morlin aus Liège
    Kommilitone von Fèlix Ardèvol in der Pontificia Università Gregoriana
    Drago Gradnik aus Ljubljana
    Kommilitone von Fèlix Ardèvol ebenda
    Carolina Amato
    Tochter eines römischen Obsthändlers
Auschwitz-Birkenau (1944)
    Aribert Voigt
    SS-Sturmbannführer, Kommandant, Arzt
    Konrad Budden
    SS-Obersturmführer, Leutnant, Arzt
    Chaim Epstein
    Onkel von Rachel Epstein
    Elisaveta Meireva
    Häftling Nr. 615428
    Matthias und Berta Alpaerts
    Ehepaar aus Antwerpen