Das Schweigen des Sammlers

(Mutter)
    »Aber Geschichte ist doch …« (Manlleu)
    »Wem sagen Sie das.« (Mutter)
    »Verräter!« (Manlleu)
    »Und Philosophie will ich auch studieren.« (Ich)
    »Philosophie?« (Mutter)
    »Philosophie?« (Manlleu)
    »Philosophie?« (Bernat)
    »Noch schlimmer.« (Mutter)
    »Warum noch schlimmer?« (Ich)
    »Wenn alle Stricke reißen, wirst du eben Anwalt.« (Mutter)
    »O nein. Ich verabscheue diese alles regelnde Normativierung des Lebens.« (Ich)
    »Klugscheißer.« (Bernat)
    »Du widersprichst nur um des Widerspruchs willen. So einer bist du also!« (Manlleu)
    »Ich möchte die Menschheit verstehen, indem ich ihre kulturelle Entwicklung studiere.« (Ich)
    »Klugscheißer, sag ich doch. Gehen wir ins Kino?« (Bernat)
    »Gern, auf geht’s. Wohin?« (Ich)
    »Ins Publi.« (Bernat)
    »Ich verstehe dich nicht, mein Junge.« (Mutter)
    »Wirrkopf.« (Manlleu)
    »Geschichte, Philosophie … Siehst du nicht ein, dass man damit nichts anfangen kann?« (Mutter)
    »Mutter, sag nicht so was! Du schockierst mich.« (Ich)
    »Geschichte, Philosophie … Siehst du nicht ein, dass man damit nichts anfangen kann?« (Manlleu)
    »Was wissen Sie schon!« (Ich)
    »Großmaul!« (Manlleu)
    »Und die Musik? Was kann man mit der anfangen?« (Ich)
    »Du würdest viel Geld damit verdienen. Sieh es mal von dieser Seite.« (Manlleu)
    »Geschichte, Philosophie … Siehst du nicht ein, dass man damit nichts anfangen kann?« (Bernat)
    »Tu quoque?« (Ich)
    »Was?« (Bernat)
    »Nichts, schon gut.« (Ich)
    »Hat dir der Film gefallen?« (Bernat)
    »Mehr oder weniger.« (Ich)
    »Eher mehr oder eher weniger?« (Bernat)
    »Eher weniger.« (Ich)
    »Damit kann man nichts anfangen!« (Mutter)
    »Mir gefällt es aber.« (Ich)
    »Und der Laden? Willst du dort einsteigen?« (Mutter)
    »Darüber reden wir später.« (Ich)
    »Howgh.« (Schwarzer Adler, der tapfere Arapaho-Häuptling)
    »Jetzt nicht, du verdammte Nervensäge.« (Ich)
    »Außerdem will ich Sprachen studieren.« (Ich)
    »Englisch reicht doch.« (Manlleu)
    »Welche Sprachen?« (Mutter)
    »Latein und Griechisch vertiefen und mit Hebräisch, Aramäisch und Sanskrit anfangen.« (Ich)
    »Oje! Womit habe ich das verdient …?« (Mutter)
    »Latein, Griechisch und was noch?« (Manlleu)
    »Hebräisch, Aramäisch, Sanskrit.« (Ich)
    »Bist du noch zu retten?« (Manlleu)
    »Kommt drauf an.« (Ich)
    »Alle Stewardessen sprechen Englisch.« (Manlleu)
    »Wer?« (Ich)
    »Um für ein Konzert nach New York zu fliegen, brauchst du garantiert kein Aramäisch.« (Manlleu)
    »Wir sprechen verschiedene Sprachen, Mestre Manlleu.« (Ich)
    »Widerling.« (Manlleu)
    »Hören Sie auf, mich zu beleidigen.« (Ich)
    »Langsam begreife ich! Mit einem Vorbild wie mir bist du überfordert.« (Manlleu)
    »Nein, ganz im Gegenteil.« (Ich)
    »Was soll das heißen, ganz im Gegenteil? Was meinst du mit ganz im Gegenteil?« (Manlleu)
    »Es musste mal gesagt werden.« (Ich)
    »Du bist kaltschnäuzig, arrogant, abscheulich, dumm, eingebildet, ekelhaft, abstoßend, hochnäsig!« (Manlleu)
    »Meinetwegen.« (Ich)
    »Es musste mal gesagt werden.« (Manlleu)
    »Bernat.« (Ich)
    »Was ist?« (Bernat)
    »Gehen wir an der Mole spazieren?« (Ich)
    »Gut.« (Bernat)
    »Dein Vater wird noch im Grab den Kopf über dich schütteln!« (Mutter)
    Es tut mir leid, aber als Mutter das sagte, an diesem Tag mitten in unserem Krieg, konnte ich nicht an mich halten und brach in wieherndes, übertrieben lautes Gelächter aus. Ich wusste, dass Lola Xica den Wortwechsel aus der Küche mit angehört hatte und auch ein Schmunzeln unterdrückte. Mutter, kreidebleich, begriff zu spät, was sie da von sich gegeben hatte. Doch wir waren alle erschöpft, und so beließen wir es dabei. Es war der siebte Tag unserer kriegerischen Auseinandersetzung.
    »Howgh.« (Schwarzer Adler, der tapfere Arapaho-Häuptling)
    »Du, ich bin müde.« (Ich)
    »Schon gut. Aber du musst wissen, das ihr einen Zermürbungskrieg angefangen habt, einen Grabenkrieg wie den Ersten Weltkrieg. Du darfst nicht vergessen, dass du an drei Fronten kämpfst; ich will nur, dass du dir darüber im Klaren bist.« (Schwarzer Adler, der tapfere Arapaho-Häuptling)
    »Du hast recht. Aber ich weiß, dass ich nicht den Ehrgeiz habe, zur Musikerelite zu gehören.« (Ich)
    »Und verwechsle vor allem nicht Taktik mit Strategie.« (Schwarzer Adler, der tapfere Arapaho-Häuptling)
    Sheriff Carson spuckte Tabak auf den Boden und sagte, durchhalten, Mann, du schaffst das schon! Wenn du dein Leben mit Lesen