Das Spiel

drehte sich um und schlurfte davon, ohne sich auch nur ein einziges Mal umzudrehen. Gyir sah ihr noch einen Moment nach, wankte dann und sank zusammen.
    Ferras Vansen fing ihn gerade noch auf und stöhnte unter dem Gewicht, obwohl der Zwielichtler leichter war, als man bei seiner Größe vermutet hätte. Während Vansen Gyir auf den Zellenboden hinabließ, konnte er nicht umhin, den Geruch des Zwielichtlers wahrzunehmen: eine seltsame Mischung aus Meer, Leder und süßlichen Blütendüften.
    Keine Angst — ich werde es überleben.
Gyirs Gedanken hatten etwas Trockenes, das Vansen als Ironie identifizierte.
Lasst mich einfach nur ein wenig ruhen.
    Was habt Ihr gemacht?
    Muss mich ausruhen.
Der Zwielichtler bettete nicht einmal mehr den Kopf auf den Arm — die roten Augen fielen einfach zu.
     
    Prinz Barrick war schon wieder wach, als Gyir sich schließlich aufsetzte und sich den Schädel rieb, als hätte er Kopfschmerzen. »Was habt Ihr beide gemacht?«, wollte der Junge von Vansen wissen.
»Er
sagt es mir nicht.« Vansen hatte keinen Zweifel, dass der Prinz laut sprach, um Gyir zu ärgern, und fragte sich unwillkürlich, ob Barricks Vater den Jungen je kurzerhand übers Knie gelegt und ihm den Hosenboden versohlt hatte.
    »Das kann ich Euch nicht sagen, Hoheit, weil ich es selbst nicht begriffen habe.«
    Ich habe Euch mehrfach gebeten zu schweigen. Ich werde es nicht noch einmal tun.
Gyirs Stirn legte sich in Falten, was seine Art war, Unmut auszudrücken.
Horcht.
Außerhalb ihrer kleinen Zelle hörte Vansen jetzt das Knurren der Wächter und das Stöhnen und die schrillen Protestlaute von Gefangenen.
Sie treiben den nächsten Trupp zur Arbeit, und ich muss ... meine Gedanken verengen. Muss sie vertiefen. Ich werde mit den Augen eines dieser Gefangenen sehen — des gelben, der vorhin hier war. Ich werde sehen, was er tut und wohin er geht, und ein wenig über diesen Ort erfahren.
    Vansen war verblüfft.
Aber ich dachte, Ihr seid ... verkrüppelt, wie Ihr sagtet. Durch das, was diese Folger mit Euch gemacht haben.
    Ich habe mich etwas erholt. Ich glaube, meine Genesung wurde dadurch bewirkt oder zumindest beschleunigt, dass mich Kituyik mit seiner Stimme beschallt hat. Es wäre ein hübscher Gedanke, dass er mir durch unsere Gefangennahme etwas von meinem alten Selbst zurückgegeben hat.
Er hielt inne, horchte offensichtlich auf irgendetwas, was Barrick sagte.
    Ich weiß nicht, ob ich die Kraft dazu habe,
sagte Gyir schließlich. Und nach einer weiteren Pause:
Nun gut, vielleicht habt Ihr recht. Ich will es versuchen. Aber wenn ich zu schwach werde, werde ich lieber das Seil kappen und Euch beide fallen lassen, als meine eigene Verbindung aufzugeben.
    Was soll das heißen? Was versuchen?,
fragte Vansen, der sich jetzt hütete, noch einmal laut zu sprechen.
    Der junge Prinz will, dass ich Euch beide sehen lasse, was ich durch die Augen des Gefangenen sehe.
    Könnt Ihr das denn?
    Der Zwielichtler ließ sich, an die Tür gelehnt, nieder und bedeutete Vansen und Barrick, sich neben ihn zu setzen.
Nehmt meine Hände und schließt die Augen, blendet jede Ablenkung aus.
Er streckte eine lange Hand Vansen und die andere Barrick hin, die Handflächen nach oben, die Finger einwärts gekrümmt wie die Blütenblätter einer Wasserpflanze.
Los — fasst mich an.
    Vansen tat es, aber da war nichts Besonderes außer der merkwürdigen Tatsache, dass er die kalte, glatte Hand des Zwielichtlers hielt.
    Nein, Ihr müsst jede Zerstreuung ausschalten. Wenn Ihr Euch umseht, wenn Ihr Euch bewegt, wenn Ihr zu viel denkt, macht Ihr es mir schwerer, alles, was ich sehe, in meinen Gedanken zu halten.
    Vansen tat sein Bestes. Zunächst sah er nichts außer den üblichen Funken, die durch das Dunkel hinter geschlossenen Lidern zu driften pflegen. Dann begann einer der Funken zu wachsen, sein Glimmen wurde immer größer und stärker, bis da kein Schwarz mehr vor Vansens innerem Auge war.
    Es war mehr als nur ein Bild, merkte Vansen, als die mächtige Tür vor ihm aufschwang und er dem schmalen, haarigen Rücken eines anderen Gefangenen in den Stollen hinaus folgte. Er glaubte sogar etwas von den Gedanken der gelben Kreatur zu spüren, obwohl das für ihn so war, als versuchte er, die Bedeutung von Vogelgesang zu verstehen. Das Wesen, in dem er sich befand, hatte schreckliches Heimweh, nur dass »Heim« in diesem Fall tiefe Wälder, undurchdringliches Blattwerk und unberührte, silberne Schneckenspuren auf feuchtem Waldboden bedeutete. Das