Das Spiel - Laymon, R: Spiel

hinzu.
    Jane rümpfte die Nase. »Das lassen wir besser. Was soll ich mit einem alten, tiefgefrorenen Ohr anfangen? Außerdem – die Tupperware werde ich auch für nichts mehr gebrauchen können.«
    »Frauen sind so empfindlich!«
    Sie lachte leise. »Und ich ganz besonders.«
    Brace beförderte mit der Schuhsohle eine Hand voll Erde in das Loch. »Mach’s gut, Ohr!«
    »Mach’s gut«, sagte Jane.
    Brace strich ihr sanft über den Rücken. Inzwischen hatte er sich offenbar eingeprägt, wo die Striemen verliefen, und konnte diese Stellen meiden.
    »Jetzt wird uns so schnell niemand mehr kalt erwischen«, deklamierte er mit ernster Stimme.
    »Ich weiß, worauf du hinauswillst.«
    »Worauf denn?«, fragte er mit unschuldigem Gesichtsausdruck.
    »Niemand wird uns mehr kalt erwischen, weil du von jetzt an das Gras wachsen hörst.«
    Brace lachte auf. »Das hast du gesagt.«
    »Aber du wolltest es gerade sagen.«
    »Wenn ich schon so verdammt berechenbar bin – was sage ich wohl als Nächstes?«
    »Das ist nicht fair! Selbst wenn ich richtig rate, behauptest du das Gegenteil!«
    »Ich lüge nie – schon vergessen?«
    »Und was ist mit dem Arzt, dem du …«
    »Jedenfalls würde ich dich niemals anlügen.«
    »Okay«, sagte Jane. »Wo waren wir gerade stehen geblieben? «

    »Du wolltest erraten, was ich als Nächstes sage.«
    »Stimmt. Ich glaube, du sagst: ›Jane, du bist die wundervollste Frau, die ich je getroffen habe. Ich werde nie genug von dir bekommen.‹«
    Brace lachte und schüttelte den Kopf.
    Dann sah er ihr in die Augen, und das Grinsen verschwand aus seinem Gesicht. »Jane, du bist die wundervollste Frau, die ich je getroffen habe. Ich werde nie genug von dir bekommen.« Plötzlich riss er die Augen auf und öffnete den Mund. »Verdammt noch mal! Woher wusstest du, dass ich gerade genau das zu dir sagen wollte?«
    »Ich kann in dir lesen wie in einem offenen Buch«, sagte Jane.
    Und küsste ihn.

Titel der amerikanischen Originalausgabe
    IN THE DARK
    Deutsche Übersetzung von Kristof Kurz
     
     
     
     
    Deutsche Erstausgabe 4/07
Redaktion: Marcel Häußler
    Copyright © 2001 by Richard Laymon
Copyright © 2007 der deutschen Ausgabe
    und der Übersetzung by
Wilhelm Heyne Verlag, München
in der Verlagsgruppe Random House GmbH
www.heyne.de
    eISBN 978-3-641-07864-5
     
    Satz: C. Schaber Datentechnik, Wels
    www.randomhouse.de