Das unerhörte Leben des Alex Woods oder warum das Universum keinen Plan hat: Roman (German Edition)

Form von Fehler und jede Ungenauigkeit sind alleine mir zuzuschreiben. Weiterer Dank geht an Ken Hathaway von The Crowood Press, der mir erlaubte, wörtlich aus dem Buch zu zitieren.
    Nun zu den allgemeinen Dankesworten:
    Danke an Stan, meinen Agent bei JBA, der mich in eine Kneipe schleppte und mir alle möglichen Versprechungen für mein Buch machte – die er bislang alle gehalten hat.
    An alle Leute bei Hodder, die mir und Alex ihre Zeit, Energie und Begeisterung gewidmet haben. Ich bin ein wenig in Sorge, dass ich irgendjemanden vergesse, wenn ich anfange, alle Namen aufzuzählen, aber es gibt doch einige Menschen, die ich besonders erwähnen möchte: Alice und Jason, die bei der Lizenzvergabe Wunder gewirkt haben; Naomie und Rosie, die mich durch den Dschungel der Marketing- und PR-Welt geführt haben, noch während ich an dem Buch schrieb; Clive, der mir nach der Geburt meiner Tochter eine nette, ermutigende E-Mail schickte, genau zu dem Zeitpunkt, an dem ich so etwas brauchte; Amber, eine sehr gründliche und feinfühlige Korrektorin; und Harriet, die für mich Genehmigungen eingeholt, Reisevorbereitungen getroffen und sich um Dutzende anderer Aufgaben gekümmert hat. Als jemand, dessen Organisationstalent einiges zu wünschen übrig lässt, bin ich darüber sehr froh.
    Ein besonderes Dankeschön geht an Kate Howard, meine wunderbare Lektorin, die Alex vom ersten Tag an in ihr Herz schloss und deren unermüdlicher Enthusiasmus uns seitdem ein großes Stück des Weges vorangebracht hat.
    Meine Mutter las den dritten Entwurf, fand etliche Fehler und sprach mir dann Mut zu, wofür ich sehr dankbar bin. Ich danke auch dem Rest meiner Familie – meinem Vater, der mich niemals ermahnte, mir einen »richtigen« Job zu suchen, und meinen Geschwistern Sian, Kara und Ciaran, die mich ebenfalls auf vielfältige Weise unterstützen.
    Und schließlich geht das größte Dankeschön an Alix, die drei Jahre lang meine einzige Leserin war und deren bedingungslose Liebe und Unterstützung dieses Buch möglich machten. Ohne sie gäbe es keinen, dem ich danken müsste.

Quellennachweis
    Emily Dickinson: Gedicht Nr. 632, übersetzt von Eva Hesse, zitiert nach: Englische und amerikanische Dichtung. Band 4. Hrsg. v. Eva Hesse u. Heinz Ickstadt. C. H. Beck Verlag, München 2004.
    William Blake: Tiger, übersetzt von Alexander von Bernus, zitiert nach: William Blake: Gedichte. Übersetzt von Alexander von Bernus und Walter Schmiele. Lambert Schneider, Heidelberg 1958.
    Extracts from Slaughterhouse-Five © 1969 by Kurt Vonnegut, published by Jonathan Cape. Reprinted by permission of The Random House Group Limited.
    Deutsche Übersetzung zitiert nach: Kurt Vonnegut: Schlachthaus Nr. 5 oder der Kinderkreuzzug. Übersetzt von Kurt Wagenseil. Rowohlt Taschenbuch Verlag 1972.
    Extracts from Breakfast of Champions © 1973 by Kurt Vonnegut, published by Jonathan Cape. Reprinted by permission of The Random House Group Limited.
    Deutsche Übersetzung zitiert nach: Kurt Vonnegut: Breakfast of Champions – Frühstück für Helden. Übersetzt von Kurt Heinrich Hansen. Goldmann Verlag, München 1989.
    Extracts from The Sirens of Titan © 1959 by Kurt Vonnegut, reprinted by permission of Donald C. Farber, Trustee of the Kurt Vonnegut Copyright Trust.
    Deutsche Übersetzung zitiert nach: Kurt Vonnegut: Die Sirenen des Titan. Übersetzt von Harry Rowohlt. Goldmann Verlag, München 1979.
    Extracts from Catch 22 © 1961 by Joseph Heller, reprinted by permission of The Joseph Heller Estate.
    Deutsche Übersetzung zitiert nach: Joseph Heller: Catch-22. Übersetzt von Irene und Günther Danehl. Fischer Verlag, Frankfurt a.M. 1964.
    Many thanks to Martin Beech for permission to feature an extract from Meteors and Meteorites: Origins and Observations .