Das Versprechen des Architekten

Irgendein militaristischer Baron hat sie gegründet.
    Dürfte ich dich korrigieren, Genosse Major?
    Also schön, korrigier mich ruhig.
    Das ist kein Baron, sondern ein Lord gewesen. Lord Baden-Powell.
    Umso schlimmer für dich. Na, jetzt ist es eigentlich schon egal.
    Und dabei hatten Sie schon die Waffe entsichert und das vorletzte Zündholz angezündet. Und als das Feuer Ihren Nagel berührte, ließen Sie das brennende Zündholz fallen, und bevor es auf dem Boden ausgehen konnte, sahen Sie, wie Leutnant Treblík etwas aus dem Hosenbein rann. Im gleichen Moment allerdings spürten Sie zu Ihrer Überraschung, wie sich in Ihrem Hosenbein im Gegenteil etwas rührte und aufrichtete. Scheiße, so ist das also, wunderten Sie sich im Geist. Und strichen dann schon das letzte Zündholz an.
    Geben Sie es ruhig zu, dass Sie, als man Sie von der StB, also vom Stasi-Posten in der Leninova, hier herüber kommandiert hat, die Dienststelle der Staatssicherheit im Wachzimmer Běhounská zu übernehmen, zuerst verdrossen waren. Die Unmengen Polizisten, die es hier gibt, gewöhnliche Streifenpolizisten, während der Staatssicherheit hier nur verhältnismäßig wenig Raum vorbehalten ist. Bald jedoch verstanden Sie, dass das zufälligerweise sehr schlau organisiert ist, ähnlich wie in einem Bienenstock oder einem Ameisenhaufen. Es herrscht hier eine strenge Ordnung, in der die Polizisten vor allem dazu da sind, Ihnen behilflich zu sein, wann immer es notwendig ist. Jetzt gerade haben Sie ein paar von ihnen in den Kellerhinuntergeschickt, um dort aufzuräumen. Und einem haben Sie befohlen, er möge einen Stuhl mitnehmen in den Keller und sich dort mit dem Ohr zur Wand hinsetzen und aufmerksam lauschen. Es gefällt Ihnen an ihnen, dass sie sich nie über etwas wundern und nie Fragen stellen, der Gehorsam hat sich ihnen tief eingeprägt.
    Dann war es schon an der Zeit, die Meldung zu beenden. Sie teilten darin der Prager Zentrale mit, dass im Fall Leutnant Láskas und seines Duos, Leutnant Treblík, mit den schärfsten Konsequenzen verfahren worden war. Und als Nešť dann den Kopf vom Diktat hob und wartete, fügten Sie noch den kleinen Satz hinzu: Mehr darüber mündlich.
    Und dann hob Nešť bereits den Telefonhörer ab und holte Professor Kuhnert aus dem Bett, der bei Ihnen immer die Korrekturen durchführt. Der neue Prager Kommandant legt nämlich Wert auf Grammatik und Stil (Stil ist gleich Mensch, behauptet jener Kommandant mit humanistischer Bildung, dessen Strick, lasst es uns verraten, auch schon vorbereitet ist) und hat Ihnen, solange Sie noch nicht mit Kuhnert zusammenarbeiteten, sämtliche Meldungen zurückgeschickt. Jeder Kommandant in der Prager Zentrale hat seine Kaprizen, und das ist zu respektieren. Ihr Diktat ist nur mit Bleistift geschrieben, der Professor trabt jetzt an und korrigiert es grammatikalisch und stilistisch und schreibt es mit Füllfeder noch einmal. Und anschließend lesen Sie es nochmals durch und segnen es ab und lassen es mit Schreibmaschine schreiben. Wonach Nešť einen nächtlichen motorisierten Melder mit der Nachricht nach Prag schickt. Und Sie werden gleichin der Früh noch zum mündlichen Rapport in die Zentrale fahren.
    Aber Kuhnert führt für Sie nicht nur die Korrektur Ihrer Meldung durch, sondern erstattet Ihnen selber Meldung über die Situation an der philosophischen Fakultät. Zu diesem Zweck hat er die Fakultät mit Spitzeln beiderlei Geschlechts überzogen und kommt seiner Rolle als ihr Zuhälter vorbildlich nach. Und außerdem erzählt er ungeniert Judenwitze:
    Sehen Sie den Rauch? Jetzt hab’ ich von meinem Onkel Moses gerade ein Millionenvermögen geerbt.
    Was bringt dir das, wenn du in zwei Minuten auch ins Gas gehst?
    Besser, zwei Minuten Millionär zu sein, als gar nie.
    Vor Ihrer Tür steht nun schon eine ganze Weile Detektiv Daniel Kočí, inzwischen SNB-Unterleutnant. Und als er endlich eintritt, kommt er mit einem neuen Einfall.
    Wissen Sie schon, wo Leutnant Láska jetzt ist?
    Noch nicht, aber ich möchte noch was ausprobieren.
    Genosse, Sie haben wohl noch nicht begriffen, dass Sie nicht dazu hier sind, ständig nur etwas auszuprobieren.
    Aber dieser Versuch wird zu einem zuverlässigen Ergebnis führen.
    Dann allerdings begreife ich nicht, warum Sie sich das bis heute aufgehoben haben.
    Wissen Sie, ich verwende diese Methode nur im Extremfall, und das nur dann und erst dann, wenn alle üblichen Methoden versagen. Das ist dann die absolut äußerste Möglichkeit. Aber