DEAD SEA - Meer der Angst (German Edition)

bewegt eure Ärsche! Komm schon, Fabrini, du verfickter Spaghettifresser, beweg dich!«
    Menhaus ergriff ihn am Arm. »Saks – das passiert nicht wirklich, oder? Sag mir, dass es nicht passiert! Meine Frau ... ich will nicht hier draußen sterben! Ich will nicht sterben!«
    Saks stieß ihn zu Boden. »Hör mal, du Windelfurzer! Leider ist deine Mami gerade nicht hier, um dir die Titte zu geben, also hör auf, dich wie ein Hosenscheißer zu benehmen und pack mit an, oder ich werde dir ...«
    Ein hohes metallisches Kreischen drang von unten herauf, und die Decks erzitterten und ließen Saks auf Menhaus stürzen. Er rappelte sich wieder hoch.
    »Bewegt euch! Bewegt euch! «, rief er. »Fabrini, du beschissene Sackratte, was zur Hölle stehst du noch so dumm hier herum? Pack endlich mit an, verdammt!«
    Ein undurchschaubares Chaos herrschte an Deck, als Besatzungsmitglieder und Offiziere durch den wabernden Nebel rannten, Befehle schrien, Trümmer zur Seite zogen und verzweifelt die Planen von den Rettungsbooten rissen.
    Das Schiff trieb mit einer holprigen, ungleichmäßigen Bewegung weiter, es krängte immer mehr nach Backbord, während das Feuer tobte und das Meer in die Frachträume strömte.
    27
    Gosling rannte über das schaukelnde Deck und kletterte die schwankende Leiter zum Ruderhaus hinauf. Der wallende schwarze Rauch und der Gestank von angekokeltem Holz machten die Luft dick und beißend.
    Er sah, wie die nebelverhüllten Deckslampen zu flackern begannen und dann erloschen.
    Sofort wurde das Schiff in eine brodelnde Dunkelheit gestürzt. Männer begannen zu schreien, und Gosling fragte sich, ob sie je wieder aufhörte. Die Welt wurde zu einem Bienenschwarm aus Lärm. Holz knirschte, Metall kreischte und stöhnte vor Überlastung. Stimmen riefen um Hilfe, andere schimpften und stritten. Erwachsene Männer jammerten wie Babys, und am liebsten hätte er mitgemacht.
    Die Lampen gingen wieder an, erst nur in einem düsteren Stroboskopeffekt flackernd, doch dann ganz.
    Als er das Ruderhaus betrat, oder vielmehr hineingeschleudert wurde, sah er Morse am Funkgerät sitzen. Er schrie hinein. »MAYDAY! MAYDAY! MAYDAY!«, brüllte er. »DIES IST EIN NOTFALL! DIES IST EIN NOTFALL! WIR SINKEN ... UNSERE POSITION ...« Er warf das Mikrofon an die Wand. Die Lampen flackerten wieder. »Fuck! Fuck! Fuck! Wir haben keinen Saft mehr, verdammte Scheiße!«
    Gosling packte ihn am Arm und drehte ihn zu sich herum. »Captain, wir müssen vom Schiff runter«, rief er. »Die See kommt zu schnell herein für die Pumpen ... wenn der Rest der Fässer hochgeht ...«
    »Ich habe schon ein paar Silvester erlebt, Mister, ich weiß, was ein Feuerwerk ist. Sehen wir zu, dass wir von diesem Kahn runterkommen. Machen Sie die Boote klar.«
    Gosling hatte den Befehl bereits erteilt, ebenso wie er den Männern befohlen hatte, ihre Überlebensanzüge anzulegen, so wie sie es gelernt hatten – aber in der Verwirrung und Panik des heftig gierenden und rollenden Schiffs hatten die meisten es wohl gar nicht mitbekommen.
    »Gehen wir, Nummer Eins«, sagte der Kapitän.
    Er ging voran zur Luke, gefolgt von Gosling – kam aber nie dort an.
    Ein gewaltiges, ohrenbetäubendes Brüllen riss die Nacht in Stücke. Das Deck unter ihnen wölbte sich nach oben. Das Ruderhaus kollabierte in einem Regen aus splitterndem Holz, Glas und verbogenem Metall.
    Gosling kroch unter den Trümmern hervor, blutete aus einem Dutzend Schnitten im Gesicht. Er fand die Überreste von Morse. Ein Stahlträger hatte den Kapitän in zwei Stücke gerissen.
    Es war so schnell gegangen.
    Gosling schaffte es die Leiter hinunter und kletterte Deck für Deck die Aufbauten hinab. Wie es schien, war der Nebel lichter geworden und wurde jetzt von wallendem schwarzem Rauch ersetzt. Er hatte fast das Spardeck erreicht, als er von einer weiteren Explosion durch die Luft gewirbelt wurde. Träger und glühende Metallbleche stürzten über ihm zusammen.
    Er versuchte, sich zu befreien, aber sein Fuß hing fest.
    »Hilfe!«, rief er. »Hierher! Helft mir!«
    28
    George, Soltz und Cushing klammerten sich mit aller Kraft ans Backbordgeländer – wie es ihnen einer der Offiziere geraten hatte –, als die letzte Serie von Explosionen in die Nacht brüllte. Sie wurden zu Boden geschleudert, konnten aber gut sehen, was geschah.
    Was für ein Anblick!
    Die Explosionen erfolgten mit größerer Wucht als die vorherigen. Sie klangen wie Kanonendonner: Wumm! Wumm! Wumm! Die Decks hoben und bogen sich mit